 |
|
|
|
以作者查詢圖書館館藏 、以作者查詢臺灣博碩士 、以作者查詢全國書目 、勘誤回報 、線上人數：111 、訪客IP：18.191.165.192
姓名 賴玉齡(Yu-Ling LAI) 查詢紙本館藏 畢業系所 法國語文學系 論文名稱 André Pieyre de Mandiargues 短篇小說研究─夢境卅現實之游離與越界
(Feu de braise d’André Pieyre de Mandiargues : Un univers ambigu entre le rêve et la réalité)檔案 [Endnote RIS 格式]
[相關文章]
[文章引用]
[完整記錄]
[館藏目錄]
[檢視]
- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
摘要(中) André Pieyre de Mandiargues (1909-1991)在法國文學史上被歸類為超現實主義潮流消退之後，續存繼承其流派風格的作家。其著作種類繁多，包含有詩、短篇小說、長篇小說、戲劇，繪畫評論及文學評論。Mandiargues的文章風格受超現實主義影響甚深，除此之外，其作品的特色也包含了他個人所偏好的題材與元素，舉凡異國情調與藝術畫作。這種混合了幻想、艷情與夢境的文章風格甚至成為一種其獨特的個人風格流派 (genre Mandiargues)。在Mandiargues的各類作品中，以短篇文類最為突出，也最具有代表性。作者的想像力在這類文體中似乎得到了最大的發展，再者，短小的篇幅似乎更貼近於作者作品的主題：夢境。
基於上述緣由，以及考量作品間的同質性，我們以Mandiargues 1959年出版，收錄了七篇短篇小說的文集：Feu de braise作為研究主體。在這本著作中，故事經常以現實事件為基礎，卻不斷跨界進入夢境的範圍，並在這兩者間不斷游離。如夢般的氛圍自始至終罩著整本作品，因而夢境與現實兩者的關係成為本研究之主題。
此一研究以概略介紹超現實主義的興起與其思想為首章重點，藉此尋找Mandiargues寫作風格的起源，以及其所承襲此一主義之特點。另外，在比較超現實主義與作者共通處的同時，尋找Mandiargues自我風格的殊異之處。
第二章的研究方向則切入文本中如夢似幻的模糊世界，藉由佛洛伊德對於夢境研究的相關理論，探討作品中夢一般的景像要素、作品中人物所處的精神狀態與其經歷。在故事中，人物經常處於一種游離於現實與夢境的邊緣狀態，並經歷各種有關死亡與色情之極限經驗。
第三章的研究方向則在探討作品與讀者之間多變而不定的關係。 在Mandiargues的這部著作中，讀者與文本的關係、讀者的位置會因獻詞與文本的關係、獻祭的場面以及不同的敘述方式而不斷地改變。面對文本時，讀者的位置是模糊的，他可能是旁觀者，或是等同於敘述者與主角，成為敘事的一部份。摘要(英) In the history of French literature, André Pieyre de Mandiargues (1909-1991) is considered as an author whose works remain the spirit of surrealism after this movement declined. There is a wide variety in his writings; his works include poetry, short novel, novel, drama critique and literature critique. About Mandiargues’s writing style, in addition to surrealism, which plays a significant role, subject matters that he personally prefers including exotic elements and art works also become the characteristics of his works. Such a style that mixes the fantastic, erotic and dreamlike factors even forms a special genre: genre Mandiargues. Among all kinds of his writings, short fiction is the most outstanding and representative one. The author’’s imagination obtained the best development in this kind of short written work. Furthermore, the short story seems to be much closer to the main theme of the author’s writings: dream.
Based on the above reasons and considering the homogeneity between the works, we choose Feu de braise, an anthology published in 1959 which includes seven short stories as the main subject of the research. In this piece of work, stories are frequently based on events in reality but enter the world of dreams, and continuously drift between. The dreamlike atmosphere covers the whole work. Therefore, the relation between dream and reality becomes the primary topic in the research.
We introduce the rise of the surrealism and it’s concepts as a main factor in the first chapter and try to figure out the origin of the author’s writing style and the characteristics that inherit from surrealism. Moreover, besides comparing the same points between surrealism and the authors’s writing style, we also want to find the different points that represent Mandiargues’s personal manner.
The second chapter focuses on the vague world in the text. We associate Freud’s theories in dream world with this feature to investigate the dreamlike scenery, the mental states of the characters and their experiences in the stories. The characters usually wander between the real word and their dreams, going through different kinds of extreme experiences about death and erotism.
In the third chapter, we discuss the changeable and unstable relation between the text and the readers. In this piece of work, this relation and the position of the reader change continuously due to the connection between the text and dedication, the scenes of the sacrifice and the different ways of narration. The reader’s position is indefinite. He or she can be an onlooker or becomes a part of narration: a narrator or a character.關鍵字(中) ★ 超現實主義
★ 越界
★ 游離
★ 模糊性
★ 夢境關鍵字(英) ★ Mandiargues
★ ambigu
★ onirique
★ rêve
★ surrealisme
★ Feu de braise論文目次 TABLE DES MATIÈRES
SOMMAIRE CHINOIS..............................................................................................i
SOMMAIRE ANGLAIS............................................................................................iii
REMERCIEMENTS...................................................................................................v
TABLE DES MATIÈRES..........................................................................................vi
INTRODUCTION........................................................................................................1
CHAPITRE I : Le surréalisme et André Pieyre de Mandiargues...........................5
1. La révolution du surréalisme..................................................................................6
1.1. La formation........................................................................................................6
1.2. Les techniques principales.................................................................................10
1.3. Le surréalisme et le rêve....................................................................................14
2. Le style et les thèmes d’André Pieyre de Mandiargues......................................17
2.1. Les sources surréalistes.....................................................................................18
2.2. Les caractéristiques de l’écriture de Mandiargues............................................21
CHAPITRE II : Un monde ambigu entre le rêve et la réalité................................23
1. Le décor onirique....................................................................................................24
1.1. L’intrigue...........................................................................................................24
1.2. Le climat onirique.............................................................................................28
2. Du réveil au sommeil..............................................................................................32
2.1. Dans le monde du rêve......................................................................................33
2.2. Se souvenir dans le rêve....................................................................................38
2.3. Perdre connaissance..........................................................................................40
2.4. Dans l’univers onirique.....................................................................................42
3. L’expérience des limites.........................................................................................43
3.1. La marge............................................................................................................44
3.1.1. « Les individus marginaux »......................................................................45
3.1.2. Les somnambules dans le réel....................................................................49
3.2. La mort..............................................................................................................51
3.2.1. La mort comme événement........................................................................51
3.2.2. L’obsession de la mort................................................................................55
3.3. L’érotisme..........................................................................................................55
3.3.1. L’agression sexuelle...................................................................................56
3.3.2. L’atmosphère érotique................................................................................57
CHAPITRE III : Des Rapports changeants entre texte et lecteur........................60
1. L’épigraphe.............................................................................................................61
1.1. Les auteurs cités et Mandiargues.......................................................................61
1.2. Entre deux textes...............................................................................................63
2. Le thème du sacrifice chez Mandiargues.............................................................67
2.1. La théorie de Georges Bataille..........................................................................68
2.2. Les scènes de sacrifice......................................................................................71
2.2.1. Les divers rôles...........................................................................................71
2.2.2. Le processus du sacrifice............................................................................74
2.2.3. Le sacrifice dans les contes de Mandiargues..............................................76
3. Les divers types du récit........................................................................................78
3.1. Les différents narrateurs....................................................................................79
3.2. Les parenthèses.................................................................................................81
CONCLUSION...........................................................................................................85
BIBLIOGRAPHIE.....................................................................................................89參考文獻 BIBLIOGRAPHIE
Œuvres d’André Pieyre de Mandiargues
1.Le musée noir, Robert Laffont, 1946.
2.Dans les années sordides, Gallimard, 1949.
3.Les masques de Léonor fini, La parade, 1951.
4.Soleil des loups, Robert Laffont, 1953.
5.Marbres, Robert Laffont, 1953.
6.Le lis de mer, Robert Laffont, 1956 (Folio, 1972).
7.Les monstres de Bomarzo, Grasset, 1957.
8.Le cadran lunaire, Robert Laffont, 1958 (Gallimard, 1972).
9.Le belévédère, Grasset, 1958.
10.Feu de braise, Grasset, 1959.
11.La mérée, Galeries D. Cordier, 1959.
12.Sugaï, Le Musée de Poche. G. Fall, 1960.
13.L’âge de craie, suivi de Hedera, Gallimard, 1961 (coll. Poésie, 1967).
14.Deuxième Belvédère, Grasset, 1962.
15.La nuit et la mort, eaux fortes de Bernard Dufour, Pierre Loeb, 1962.
16.La motocyclette, Gallimard, 1963.
17.Sabine, Mercure de France, 1963.
18.Astyanax, précédé de Les incongruités monumentales, et suivi de Cartolines et dédicaces, Gallimard, 1964.
19.Le point où j’en suis, suivi de Dalila exaltée et de La nuit l’amour, Gallimard, 1964.
20.Beylamour, J.J. Pauvert, Paris, 1965.
21.Larmes de généraux, lithographies de baj, Herman Igell, Stockholm, 1965.
22.Porte dévergondée, Gallimard, 1965.
23.Critiquettes, eaux-fortes de Bona, Fata Morgana, Montpellier, 1967.
24.Jacinthes, eaux-fortes d’Alexandre Bonnier, O. Lazar-Vernet, 1967.
25.La marge, Gallimard, 1967.
26.Le marrionnier, Mercure de France, 1968
27.Ruisseau des solitudes, suivi de Jacinthes et de Chapeaugaga, Gallimard, 1968.
28.Bona l’amour et la peinture, Albert Skira, Genève, 1971.
29.La nuit de mil neuf cent quatorze, L’Herne, 1971.
30.Troisième belvédère, Gallimard, 1971.
31.Mascarets, Gallimard, 1971.
32.Croiseur noir, eaux-fortes de Wilfrido Lam, O. Lazar-Vernet, 1972.
33.Miranda, suivi de La spirale, eaux-fortes de Miro, Robert Dutrou, 1974.
34.Isabella Morra, Gallimard, 1974.
35.Chagall, Maeght, 1975.
36.Le désordre de la mémoire, Gallimard, 1975.
37.Sous la lame, Gallimard, 1976.
38.Parapapillonneries, lithographie de Meret Oppenheimm, Cassé, 1976.
39.Sous la lame, Gallimard, 1976.
40.Acrimboldo le merveilleux, Robert Laffont, 1977.
41.La nuit séculaire, Gallimard, 1979.
42.L’ivre œil, suivi de Croiseur noir et de Passage de l’Egyptienne, Gallimard, 1979.
43.L’anglais décrit dans le château fermé, Gallimard, 1979.
44.Le trésor cruel d’Hans Bellmer, Le Sphinx, 1979.
45.Crachefeu, eaux-fortes de Carlo Guarienti, Nouveau Cercle Parisien du livre, 1980.
46.Arsène et Cléopâtre, Gallimard, 1981.
47.Un Saturne gai, Gallimard, 1982.
48.Des cobras à Paris, Fata Morgana, Montpellier, 1982.
49.Le deuil des roses, Gallimard, 1983.
50.Sept jardins fantastiques, eaux-fortes de Yamashita, Muleta, Tokyo,1983.
51.Aimer Michaux, Fata Morgana, 1983.
52.Marbre ou les mystères d’Italie, Gallimard, 1985.
53.Cuevas Blues, Fata Morgana, Montpellier, 1986.
54.Passage de l’Egyptienne, eaux-fortes de Mirò, R.L.D., 1987.
55.Tout disparaîtra, Gallimard, 1987.
56.Écriture ineffable, Fata Morgana, Montpellier, 1988.
57.Le musée noir, Gallimard, 1990.
58.Gris de perle, Gallimard, 1993.
59.Monsieur mouton, Fata Morgana, Montpellier, 1993.
60.La porte dévergondée, Gallimard, 1997.
Études sur André Pieyre de Mandiargues
1.BEAUMARCHAIS De Jean-Pierre, COUTY Daniel, REY Alain, « André Pieyre de Mandiargues, sous le soleil d’Eros », Dictionnaire des littératures de langue française, Bordas, 1984.
2.BERGER Yves, « Le théâtre de Pieyre de Mandiargues », Nouvelle revue française, No. 83, nov. 1959.
3.CLERVAL Alain, « André Pieyre de Mandiargues, un érotique baroque », Nouvelle revue française, No. 224, 1971.
4.DESNE Roland, en collaboration avec ABRAHAM Pierre, « André Pieyre de Mandiargues », Histoire littéraire de la France, Éditions Sociales, 1980.
5.PETERMANN-THIRON Agnès, André Pieyre de Mandiargues, l’écriture comme cérémonial, Presses universitaires du Septentrion, 1998.
6.STÉTIÉ Salah, André Pieyre de Mandiargues, Seghers, 1978.
Ouvrages consacrés au surréalisme
1.ALEXANDRIAN Sarane, Le surréalisme et le rêve, Gallimard, 1996.
2.BARTOLI-ANGLARD Véronique, Le surréalisme, Nathan, 1989.
3.BÉHAR Henri et CARASSOU Michel, Le surréalisme, Librairie générale française, 1984.
4.BRETON André, Manifestes du surréalisme, Gallimard, 1992.
5.DUPLESSIS Yvonne, Le surréalisme, PUF, 2000.
6.L’ensemble des membres de l’association EIRPI, Surréalisme et philosophie, Centre Georges Pampidou, 1992.
7.GAUTHIER Xavière, Surréalisme et sexualité, Gallimard, 1979.
8.NADEAU Maurice, Histoire du surréalisme, Seuil, 1964.
9.杜布萊西斯 (DUPLESSIS, Yvonne)著，老高放譯， « 超現實主義 »，三聯，北京， 1988。
10.柳鳴九主編， « 未來主義、超現實主義、魔幻現實主義 »，中國社會科學，北京， 1987。
Ouvrages consacrés au rêve
1.BÉGUIN Albert, L’âme romantique et le rêve, José Corti, 1991.
2.Collectif, Dictionnaire de la psychanalyse, Encyclopedia Universalis, 1997.
3.DUVIGNAUD Jean, DUVIGNAUD Françoise, CORBEAU Jean-Pierre, La banque des rêves, Payot, 1979.
4.FREUD Sigmund, traduit en français par I. Meyerson, L’interprétation des rêves, PUF, 1987.
5.FUKS Paul, Les rêves, Milan, 1999.
6.KAUFMANN Pierre (Sous la direction de), L’apport freudien éléments pour une encyclopédie de la psychanalyse, Larousse, 1998.
7.KAYSER Charles, Le sommeil et le rêve, PUF, 1982.
8.JEAN Marcel, Autobiographie du surréalisme, Seuil, 1978.
9.ROUDINESCO Elisabeth et PLON Michel, Dictionnaire de la psychanalyse, Fayard, 1997.
10.佛洛伊德著，汪鳳炎、郭本禹等翻譯， « 精神分析新論 »，米娜貝爾，2000。
11.佛洛伊德著，孫明之譯， « 夢的解析 »，貓頭鷹，2000。
12.佛洛伊德著，賀明明譯， « 佛洛伊德著作選 »，唐山，1989。
Ouvrages généraux
1.AZIZA Claude, OLIVIÉRI Claude, SCTRICK Robert, Dictionnaire des symboles et des thèmes littéraires, Nathan, 1978.
2.BATAILLE Georges, « La littérature et le mal », Œuvres complètes IX, Gallimard, 1979.
3.BATAILLE Georges, L’érotisme, Les éditions de Minuit, 1985.
4.BATAILLE Georges, « La notion de dépense », Œuvres complètes I, Gallimard, 1987.
5.BATAILLE Georges, L’expérience intérieure, Gallimard, 1988.
6.BATAILLE Georges, « Hegel, la mort et l’érotisme », Œuvres complètes VII, Gallimard, 1992.
7.BATAILLE Georges, « L’histoire de l’érotisme », Œuvres complètes VIII, Gallimard, 2002.
8.BEAUMARCHAIS Jean-Pierre, COUTY Daniel et REY Alain, Dictionnaire des littératures de la langue française, Bordas, 1984.
9.BLANCHOT Maurice, L’espace littéraire, Gallimard, 1988.
10.FOUCAULT Michel, Histoire de la sexualité II, l’usage des plaisirs, Gallimard, 1984.
11.FOUCAULT Michel, Dits et écrits I ,1954-1975, Gallimard, 2001.
12.GENETTE Gérard, Figure II, Seuil, 1969.
13.GENETTE Gérard, Figures III, Seuil, 1972.
14.LABLESSE Jean, Les grandes expressions littéraires au XXème siècle, Ellipses, 1995.
15.LEROY Claude, Le mythe de la passante, PUF, 1999.
16.PIÉGAY-GROS Nathalie, Introduction à l’intertextualité, Dunod, 1996.
17.SCHNEIDER Marcel, Histoire de la littérature fantastique en France, Fayard, 1985.
18.TODOROV Tzvetan, Introduction à la littérature fantastique, Seuil, 1976.
19.米歇爾‧傅柯著，洪維信譯， « 外邊思維 »，行人，2003。
20.汪民安編， « 色情、耗費與普遍經濟，喬治‧巴塔耶文選 »，吉林人民出版社，2003。
21.亞歷山德里安著，賴守正譯， « 西洋情色文學史 »，麥田，2000。
22.胡品清著， « 法國文學賞析 »，書林，1998。
23.喬治‧巴塔耶著，陳慶浩、澄波譯， « 文學與惡 »，國立編譯館，1997。指導教授 劉光能(Kuang-Neng LIU) 審核日期 2006-7-20 推文 plurk
funp
live
udn
HD
myshare
netvibes
friend
youpush
delicious
baidu
網路書籤 Google bookmarks
del.icio.us
hemidemi
facebook
twitter
google
reddit