原客通婚與族群認同─以復興鄉前山為例

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：105

、訪客IP：3.149.24.20

姓名

黃清蓉(ching-jung huang) 查詢紙本館藏

畢業系所

客家社會文化研究所

論文名稱

原客通婚與族群認同─以復興鄉前山為例
(Aboriginal and Hakka intermarriage and ethnic identity ─ A Case Study of the former mountain of Fusing Township)

相關論文

★ 新埔地區的產業變遷	★ 流域與區域：鳳山溪流域交通發展史
★ 客家族群在臺灣播遷之研究—以苗栗何子報家族為例	★ 閩客族群邊界的流動：通婚對女性族群記憶與認同的影響
★ 儀式中身份的轉化：以客家拜新丁為例	★ 族群、產業與社會資本：以屏東檳榔業「行口」為例
★ 外籍配偶與客家文化傳承	★ 越南籍配偶眼中的閩客族群意象
★ 族群通婚中的性別文化與權力配置	★ 客家聚落之產業、地景與記憶變遷：以大湖草莓為例
★ 博物館展示與客家記憶	★ 閑聊(Gossip)中客家常民的歷史意識
★ 新加坡當鋪業與客家	★ 「客庄文化資源普查」標準作業程序（SOP）建立之研究
★ 「文化治理」中的不對等權力關係—以桃園縣客家文化館為例	★ 客家採茶婦女的勞動意識 ─以新竹縣峨眉鄉為例

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

論文摘要
本論文嘗試探討桃園縣復興鄉地區客家人與居住在當地其他族群之生活情形。以及通婚對於族群認同之影響。復興鄉是桃園縣唯一的山地鄉，早期為泰雅族人的居地，漢人的墾拓帶給復興鄉的改變，也改變了泰雅族人生活習慣和信仰，現今復興鄉已然是個多族群混居的多元而複雜化的社會。

復興鄉的地理與歷史與桃園縣其他鄉鎮有著極大的差異，地形多高山台地及河階地形。大漢溪橫越整個鄉，另有石門水庫攔阻其間，居民的生活和交通受到極大的影響，使復興鄉長久以來無法有更進一步的發展，漢人的墾拓帶給復興鄉的改變，究竟是繁華還是夢魘。

石門水庫的興建不但對復興鄉泰雅族原住民以及漢人居住地選擇有所影響，對於生活和宗教信仰的影響更大，甚至也因此改變了祭祀圈和信仰圈的範圍，使得原先屬於較大村庄的「庄廟」，變成較小的角頭廟。

復興鄉的泰雅族原住民多半信奉基督宗教，而漢人則奉祀儒、釋、道三教。復興鄉前山有三座大廟，全部都奉祀開漳聖王。客家人較常供奉的三官大帝和神農大帝都只是配祀的地位。復興鄉原屬於大溪鎮的一部分，其墾拓和大溪有著密不可分的關係，論及復興鄉的墾拓勢必先由大溪鎮談起，而大溪鎮之墾拓最重要的地區為河西的埔頂，埔頂的仁和宮又是當地人信仰中心，而且該廟對復興鄉漢人的宗教信仰有著極為重要的影響，另外阿姆坪的復興宮則是復興鄉所有廟宇所由分香的原始廟宇。原住民信仰則由於基督宗教的單一神祇比較接近其傳統信仰而較獲原住民接受。

復興鄉不論任何族群在生活上其實與平地並沒有太大的差異。客家人從清朝時期就已到達復興鄉的合脗坪，從最初擔任「隘勇」，到後來採伐樟樹、製作樟腦，日本人為了土地有效利用鼓勵山區居民種茶，成立「三井合名公司」，收購農民所種植的茶葉，做成紅茶外銷之情況，及日本人離開後國民政府接手經營，最後轉為民營，這中間雖然幾經易主，但是耕作的人都還是一樣的，也就是說客家人從一百多年前就在復興鄉這塊土地上耕作，從來就沒有缺席過。而其生活模式不但受到原住民的影響，也影響了原住民。現今的復興鄉「前山」已然是一個多族群混居，且與平地非常相似的「都市」了。

關鍵字：客家人、原住民、泰雅族、復興鄉、前山、通婚、認同

摘要(英)

Aboriginal and Hakka intermarriage and ethnic identity
─ A Case Study of the former mountain of Fusing Township

ABSTRACT
The study is to inquiry the local living situation of Hakka and other ethnic people in the Fusing Township, Taoyuan County, and the impact of intermarriage for ethnic identity. Fusing Township is the only mountain Township in Taoyuan County and the early residence for the Atayal people. Han Reclamation brought a lo of change in Fusing Township and also changed the living habits and beliefs of Atayal people. Therefore, current Fusing township is already a multi-ethnic and complicated society。

The geography and history of Fuxing Township have a great difference from other towns inTaoyuan County. There aremountains, Alpine terrain terraces, and a lot of river terraces. Tahan River is across the entire village, and so is Shimen Reservoir. They have greatly affected Residents’ living and traffic, so Fusing Township has long been unable to have further development. What the reclamation of Han Chinese has brought to Fuxing Township is bustling or nightmare?!

The construction of Shimen Reservoir not only has had an impact on the choices of resident places of rural Atayal aborigines and Han Chinese in Fuxing Township but also on living style and religious beliefs, and it even has changed the extent of the Sacrifice Circle and beliefs circle, so "village temple",originally belonging to the larger village, became the smaller angle head.

Most aboriginal Atayal in Fuxing Township believe Christianity, while the Han Chinese believe Confucianism, Buddhism and Taoism. The former mountain of Fusing Township has three templeres, and they are all for the King of Zhangzhou, but three official Great and Emperor Shennong, who Hakkas worshiped more are just at the vice position. Fusing Township was formerly part of the Daxi town, and its reclamation has a close relationship to Dasi. The most important areas of reclamation in Dasi is the west river, Puding. The Renhe temple in Puding is the local religious center, and it has a very important impact on the rural Han Chinese in Fuxing Township. Besides, Fuxing temple is the original one in Eminem Ping. Aboriginal Atayal believe the single god of Christianity, which is closer to its traditional Aboriginal beliefs, and it was accepted more.

In Fusing Township, regardless of the ethnic groups, in fact, there is not much difference between the rural and plain people in life. Hakkas had arrived at Ho-Wen Ping during Qing Dynasty. They were initially "ai-yong", and later they harvested camphor and made camphor products.

In order to encourage the efficient use of the land, Japanese set up a "Mitsui ho ming company " ,bought tea from farmers, and made black tea for sale abroad; after the Japanese leaving, the national government took over the business, and finally it became private.
Although the company had changed, farmers were still the same. The Hakka people have cultivated on the rural land since one hundred years ago, and has never been absent. Their lifestyle not only affected Aboriginal, but also were affected by them. Today, "Former Hill" in Fusing township has been absolutely ethnic-mixed society, and it is similar to a "city" on low land.

Keywords: Hakka, aboriginal, Atayal, Fusing Township, the former Hill, intermarriage, identity

關鍵字(中)

★ 客家人
★ 原住民
★ 泰雅族
★ 復興鄉
★ 前山
★ 通婚
★ 認同

關鍵字(英)

論文目次

章節目錄
第一章緒論………………………………………………………………………… 1
第一節研究動機與目的 ………………………………………………………1
一、研究動機………………………………………………………………1
二、研究背景………………………………………………………………1
三、研究問題與目的………………………………………………………2
第二節相關文獻探討 …………………………………………………………4
一、客家族群移入復興鄉的歷史…………………………………………4
二、關於泰雅族原住民之論述……………………………………………5
第三節研究方法 ………………………………………………………………9
一、研究區域與研究對象…………………………………………………9
二、研究方法 ……………………………………………………………12
第二章復興鄉的地理位置與拓墾…………………………………………………20
第一節復興鄉的地理位置與行政區劃………………………………………20
一、地形與地理位置 ……………………………………………………20
二、行政區劃……………………………………………………………24
三、人文景觀及風景名勝………………………………………………27
第二節復興鄉的拓墾與土地變遷……………………………………………29
一、清代開山撫番 ………………………………………………………29
二、日據時期 ……………………………………………………………30
三、台灣光復以後至今 …………………………………………………31
第三節復興鄉的族群分佈 …………………………………………………32
一、復興鄉的人口………………………………………………………32
二、復興鄉之族群分佈…………………………………………………33
第三章復興鄉住民信仰 …………………………………………………………35
第一節原住民之信仰 ………………………………………………………35
一、復興鄉原住民的傳統信仰…………………………………………35
二、西方基督宗教傳入山區後之影響…………………………………37
第二節漢人之信仰 …………………………………………………………45
一、復興鄉奉祀儒、釋、道三教神祇的三座大廟……………………45
二、大溪仁和宮對復興鄉漢人信仰之影響……………………………46
三、復興鄉客家人奉祀開漳聖王之原由………………………………52
四、漢人對於基督宗教的看法與接受之情況…………………………52
第四章通婚對族群關係及認同的影響……………………………………53
第一節客家人在復興鄉的生活……………………………………………53
一、隘勇與煮腦…………………………………………………………53
二、「蜜香紅茶」與傳說中的「日東紅茶」…………………………54
三、煤礦、竹筍、水蜜桃………………………………………………58
四、進入觀光產業之後及未來的發展…………………………………59
第二節族群關係與通婚第二代之認同……………………………………60
一、族群與族群認同的意義…………………………………………60
二、原客及閩客通婚第二代之族群認同……………………………62
第三節特殊個案及社團研究 …………………………………………… 69
一、復興鄉的人瑞─阿登伯……………………………………………69
二、夫妻都曾當選三民村村長…………………………………………69
三、做了好幾任鄉民代表的客家人……………………………………69
四、滿山趴趴走的退休警察……………………………………………70
五、從國中老師到國手的母親…………………………………………70
六、原客共榮的餐廳和老闆……………………………………………71
七、客家之友─巴義慈神父……………………………………………71
八、復興鄉民俗技藝發展協會…………………………………………71
第五章結論 ………………………………………………………………………73
參考文獻……………………………………………………………………………75
附錄…………………………………………………………………………………79

參考文獻

參考文獻
林誠榮《復興鄉志：建置篇》，桃園縣復興鄉公所，2000〔民89〕。
周鍾瑄撰《諸羅縣誌》，康熙五十六年，臺北市：臺灣銀行經濟研究室編印，1957〔民46年〕。
臺灣史料集成編輯委員會編輯，《諸羅縣誌》，臺北市：文建會，2005〔民95〕。
桃園縣文獻委員會編印，《桃園縣志卷末志餘》，臺北市：成文出版有限公司，民國1983〔72年3月〕。
吳振漢編纂《大溪鎮志歷史篇》，桃園縣大溪鎮：大溪鎮公所，1994〔民83年〕。
《大溪鎮志文教篇》，桃園縣大溪鎮：大溪鎮公所，1994〔民83年〕。
黃斌璋《大溪鎮誌》，出版地及年代不詳。
桃園縣文獻委員會發行：許新枝，徐崇德監修，陳公度纂修，郭薰風主修校正，《桃園縣志卷末志餘》，台北市：經緯印刷廠，1969〔民58〕。
宋增璋《臺灣撫墾志（上冊）》，臺中：臺灣省文獻委員會，1980
〔民69年10月〕。
陳培桂纂輯；臺灣史料集成編輯委員會編輯：《淡水廳志》，一版，臺北市：文建會，2006（民95）。
桃園縣文獻委員會，徐崇德兼修，郭薰風主修，《桃園縣志卷一土地志》，1961〔民50〕
葉國光、廖本洋、連文英、郭阿壽等編修，《桃園縣志》卷四（下）經濟志，1979〔民68〕。
桃園縣文獻委員會編印，《桃園縣志卷末志餘》，臺北市：內政部志書審核委員會，1969〔民58年12月〕。
林衡道主編，盛清沂、王詩琅、高樹蕃等撰寫，《臺灣史》，臺中市：臺灣省文獻委員會，1977〔民66年4月〕。
羅香林《客家研究導論》，臺灣一版，臺北市：南天，1992〔民81〕。
《客家源流考》，世界客屬總會秘書處編印，2000。
陳支平《客家源流新論─誰是客家人》，第一版，台北市：臺原，1998〔民87〕。
王甫昌著《當代台灣社會的族群想像》，-- 一版，--臺北市；群學。2003.〔民92〕。
郁永河原著，楊龢之譯注《遇見300年前的臺灣：裨海紀遊》，臺北市；圓神，2004（民93）。
李壬癸《台灣南島民族的族群與遷徙》，台北市：前衛，2011.01。
臺灣總督府臨時臺灣慣習調查會（佐山融吉）原著；中央研究院民族學研究所編譯，《蕃族調查報告書第五冊前篇》—初版，--臺北市：中研院民族所，2012〔民101.10〕。
伊能嘉矩原著；楊南郡譯註，《台灣踏查日記上冊》，台北市：遠流，2012.02。
王梅霞《泰雅族》，臺北市：三民，2006。
廖守臣《泰雅族的社會組織》，私立慈濟醫學暨人文社會學院原住民健康研究室專刊，1998年8月。
黃厚源編著，桃園縣政府發行，桃園文獻第二期《我家鄉桃園縣》，桃園縣：育仁印刷有限公司，1994〔民83年10月〕。
藤井志津枝《理蕃──日本治理台灣的計策／日治時期臺灣總督府理蕃政策》，臺北市：文英堂，1997。
林滿紅《茶、糖、樟腦業與臺灣之社會變遷》，1997年，臺北市：聯經。
姚鶴年《台灣的林業》，臺北縣新店市：遠足文化，2006〔民95年〕。
施崇武、劉湘櫻、唐菁萍撰述；《臺灣地名辭書，卷十五，桃園縣》，國史館臺灣
文獻館採集組編輯，初版，南投市：臺灣文獻館，2009〔民98.06。〕
洪敏麟《台灣舊地名之沿革》，南投：台灣省文獻會，1980〔民國69年。〕
施雅軒《台灣的行政區變遷》，第一版，台北縣新店市：遠足文化，2003〔民92〕。
瓦歷斯˙諾幹，余光弘：《臺灣原住民史：泰雅族史篇》，南投市：臺灣文獻館，2002〔民91〕。
黃承令計畫主持《桃園縣復興鄉聚落普查建檔計劃》，桃園縣桃園市：桃園縣政府文化局，2009〔民98〕。
陳國強主編，石奕龍等撰稿，《文化人類學辭典》，台北市：恩凱；2006【民95】年。
黑帶巴彥作《泰雅人的生活形態探源─一個泰雅人的現身說法》，新竹縣竹北市：竹縣文化局，2002〔民91〕。
林金水主編《台灣基督教史》，北京：九州出版社，2003.7。
李秀娥《祀天祭地─現代祭拜禮俗》，臺北縣蘆洲市：博揚文化，1999〔民88〕。
林國平《閩臺民間信仰源流》，臺北市：幼獅，1996〔民85〕。
林美容著《祭祀圈與地方社會》，臺北縣蘆洲市：博揚文化，2008.11。
科塔克（Conrad Phillip Kottak）著；徐雨村譯，《文化人類學》，-- 二版，--臺
北市；麥格羅希爾。2009.10。
Harold R. Isaacs著，鄧伯宸譯，《族群》， -初版- 臺北縣新店市：立緒文化，2004〔民93〕。
嚴祥鸞〈參與觀察法〉，收錄於胡幼慧主編《質性研究：理論、方法及本土女性研究實例》，二版，臺北市：巨流，2008.03。
李亦園著〈宗教與迷信〉，收錄在其專書《信仰與文化》，初版，臺北縣永和市：Airiti Press,2010.03。
王梅霞〈從gaga的多義性看泰雅族的社會性質〉，收錄於《臺灣人類學刊》，第一卷第一期，2003。
林瑞珍〈遠嫁似曾相識的他鄉：廣東梅州女子〉，國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文，2005〔民94〕。
張亭婷〈外籍配偶與客家文化傳承〉，國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文，2007〔民97.7〕。
陳香英〈泰雅族之婚姻制度研究〉，國立清華大學人類學碩士論文，2006。
張欣儀〈天主教與地方社群關係之研究─以桃園地區為例〉，國立清華大學歷史研究所碩士論文，2004〔民93年7月〕。
羅烈師〈台灣客家之形成──以竹塹地區為核心的觀察〉，國立清華大學人類學研究所博士論文。2006〔民95〕。
陳秀惠〈臺灣傳統寺廟匾聯研究─以桃園地區開漳聖王信仰為例〉，國立新竹師範學院進修暨推廣部教師在職進修，臺灣語言與語文教育研究所，語文教學班碩士論文，2004〔民93年1月〕。
洪珮瑜〈族群產業與網路：以印尼商店為例〉，國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文，2011〔民100：1〕。
彭尉榕〈原客通婚的族群邊界與位階：地域、世代的比較分析〉，國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文，2006〔民95〕。

宋國用〈部落文化創意與行銷策略：以復興鄉泰雅族溪口台部落為
例〉，收錄在《台灣原住民研究論叢第九期》，2011年6
月。
王梅霞〈從gaga的多義性看泰雅族的社會性質〉，收錄在臺灣人類學刊1（1）：2003。
王學新〈日治時期本島人資本進入「蕃地」開墾之例〉，臺灣文獻館，中華民國99年03月12日發行《第50期電子報》，網址 http://www.th.gov.tw/epaper/view2.php?ID=50&AID=665 擷取日期2010/4/21
施雅軒〈清代北臺灣山地發展與族群關係─以「隘」為例〉，中國歷史文化研究，菅沼雲龍、唐曉峰主編，香港：新華彩印出版社，2001，頁121-146。
其他資料：
「認識復興」網站：http://www.fu-hsing.gov.tw/content_edit.php?menu=20&typeid=272擷取日期：2013年11月7日。
復興鄉戶政事務所：
http://www.tyfushinho.gov.tw/p_np1012.html ，資料擷取日期2014年1月11日、2014年2月21日。
復興鄉公所全球網站，網址：http:// www.fu-hsing.gov.tw/iframnewsview.php?typeid=780&news_id=1403擷取日期2014年1月13日
民眾日報桃園電子報http://tw.myblog.yahoo.com/jw!NT.BZrGaCkBCMGBzkGA-/article?mid=5030引用日期2010/7/19
行政院農業委員會林務局提供之「東眼山國家森林遊樂區」解說摺頁。
復興鄉戶政事務所http:// www.tyfushinho.gov.tw/p_np1012.html ，
資料擷取日期2014年2月21日。
復興鄉各界歡送巴義慈神父特刊&巴義慈神父服務復興鄉47年特刊2009/07/04。
《中華百科全書》，1983年典藏版。
http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/introduction.asp，資料擷取日期2012年6
月5日。
達文西瓜藝文館
http://oldcity.com.tw/dsplay/fz/fz.htm擷取日期2011/5/11
財團法人埔頂仁和宮所編之（仁和宮沿史）。
「大溪鎮福仁宮簡介」，大溪鎮福仁宮編印，1992〔民81〕。
東興宮史誌。
大溪百吉〈復興宮沿革簡介〉。
桃竹苗區開漳聖王廟團第四屆第五次聯誼會大會手冊內（福興宮簡介）。
「大溪老茶廠」網站：
http://www.seeland.org.tw/10real/04main-tea0501-ttc.htm及http://www.seeland.org.tw/10real/04main-tea0502-ttc.htm
自由時報2010年8月19日桃園新聞B6版。
維基百科，網址：http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%9A%98%E5%8B%87%E7%B7%9A擷取日期：2013年11月7日

指導教授

邱榮裕、張翰璧

審核日期

2014-8-26

推文