| 姓名 |
范姜秀媛(Hsiu-Yuan Fan Chiang)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家研究碩士在職專班 |
| 論文名稱 |
客家動物諺語之文化意涵研究
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  至系統瀏覽論文 ( 永不開放)
|
| 摘要(中) |
摘 要
「諺語如利器、不擊眉手、直刺眼裏」，客家諺語是先民生活的
智慧與經驗的結晶，蘊藏著文雅的語詞與有著優美的音韻，又如此的
協韻。
本文共分成六章。
第一章：「緒論」，旨在說明本篇論文研究動機、目的、範圍、方法
及文獻探討。
第二章：「客家動物諺語的形象化」，以動物的外形、行為、習性，
分析其內涵，了解動物在人們心目中的觀感和評價。
第三章：「客家動物諺語的內容分析」，包括家庭倫理、人生命運、
為人處世、時令氣象。動物諺語的特色在義理的闡揚，引申為人處世
的道理。
第四章：分別各從四個面向探討客家動物諺語的功能與特色。
第五章：「客家動物諺語的形式結構」，探討客家動物諺語的押韻、
節奏、和修辭，發現客家動物諺語在形式上，具備了多樣的特色。
第六章：結論。
「言語殺死的獵物搬不上馬，嘴巴殺死的獵物剝不了皮」，不去
做什麼都是空的。從「我」做起，客家話的留存下去靠你我的努力，
客家動物諺語的傳承須從個人、家庭做起。
|
| 摘要(英) |
Abstract
“Proverbs, like a weapon, stab your eyes directly without hitting your eyebrows or hands”. Hakka proverbs give us an insight into our ancestors’ wisdom and experience with its elegant words and beautiful rhymes.
This paper is divided into six chapters.
Chapter I: Introduction, aims to explain the motivation, purpose, scope, methodology and literature review of this paper.
Chapter II:, Visualization of Hakka animal proverbs, is the section in which the author analyzes the contents, the perception and evaluation of animals in people’s minds through the animals’ appearance, behavior and habits.
Chapter III: Content analysis of Hakka animal proverbs, includes human relations, life in general, and seasons. The animal proverbs emphasize on morals and principles.
Chapter IV: Discussion separately from each of four animals for Hakka proverbs functions and features.
Chapter V: Formal structure of Hakka animal proverbs, explores Hakka animal proverbs’ rhyme and rhetoric, discovering the various forms.
Chapter VI: Conclusion.
“Prey killed by speech cannot be moved on a horse and prey killed by mouth cannot be peeled”, and it’s nothing if you do not do. I must start from myself to pass down the Hakka culture, which needs our joint efforts, and sharing Hakka animal proverbs is a start.
|
| 關鍵字(中) |
★ 動物諺語
★ 修辭
★ 形象化 |
關鍵字(英) |
★ animal proverbs
★ rhetoric
★ visualization |
| 論文目次 |
目 次
第一章 緒論
第一節 研究的動機與目的-----------------------------1
第二節 研究範圍與限制-------------------------------3
第三節 研究的方法-----------------------------------4
第四節 文獻探討-------------------------------------4
一、 客語專書-----------------------------------5
二、 單篇期刊論文-------------------------------7
三、 學位論文-----------------------------------8
第二章 客家動物諺語的形象化
第一節 走獸類--------------------------------------12
第二節 禽鳥類-------------------------------------- 27
第三節 魚介類-------------------------------------- 36
第四節 蟲豸類---------------------------------------41
第三章 客家動物諺語的內容分析
第一節 家庭倫理------------------------------------49
第二節 人生命運------------------------------------54
第三節 為人處世-------------------------------------58
第四節 時令氣象-------------------------------------66
第四章 客家動物諺語的功能與特色
第一節 客家動物諺語的功能-------------------------- 73
第二節 客家動物諺語的特色-------------------------- 81
第五章 客家動物諺語的形式結構
第一節 客家動物諺語的押韻---------------------------85
第二節 客家動物諺語的節奏---------------------------95
第三節 客家動物諺語的修辭------------------------- 103
第六章 結論----------------------------------------125
參考文獻------------------------------------------------127
|
| 參考文獻 |
參考文獻
本參考書目分為相關書籍、學位論文、期刊論文、網站資料等四大類，各類之編排順序皆依首字筆畫，由少至多排列。
一、相關書籍
《十三經注疏．易經》，台北：藝文印書館，1997.8。
《十三經注疏．孟子》〈離婁上〉，台北：藝文印書館，1997.8。
《十三經注疏．禮記》，台北：藝文印書館，1997.8。
田哲益《十二生肖與動物信仰》，台北：武陵出版有限公司，2002.10。
朱介凡《中國諺語論》，台北：新興書局，1964。
（宋）朱熹‧《論語集注》，台北：藝文印書館，2001.9，
何永清《修辭漫談》，台北：台灣商務印書館股份有限公司，2008.12。
何石松《客諺一百首》，台北：五南圖書出版股份有限公司，2001.8。
何石松《客諺第200首》，台北：五南圖書出版股份有限公司，2009.12。
李盛發《客家話諺語歇後語選集》，屏東：安可出版社有限公司，1998。
沈謙《修辭學》，台北：三民書局股份有限公司，2010.8。
周盤林《中西諺語比較研究》，台北：文史哲出版社，1975。
邱一凡《田螺》，台北：愛華出版社，2000.12。
范文芳《頭前溪的故事》，新竹：新竹縣立文化中心，1998。
徐運德《客家諺語》，苗栗：中原周刊社，2003。
涂春景《聽算無窮漢---有韻的客家俚諺1500則》，台北：伯康印刷，2002.12。
涂春景《形象化客話俗語1200句》，台北：五南圖書出版股份有限公司，2003.6。
涂春景《客家令兒168》，台北：伯康印刷，2003.4。
陳主顯《台灣俗諺語典的婚姻生活》，台北：前衛出版社，2000，。
陳正之《智慧的語珠---台灣的傳統諺語》，台中：台灣省政府新聞處，1998.6。
陳運棟《客家人》，台北：東門出版社，1978.9。
曾彩金《六堆人講猴話》，屏東：社團法人屏東縣六堆文化研究學會，2005.12。
曾逸昌《客家概論---蛻變中的客家人》，台北：泓茂電腦排版公司，2003.9。
莊萬貴《客家老古人言海陸腔辭彙篇》，新竹：海陸客家語文協會，2006.5。
郭紹虞《諺語的研究》，上海：商務印書館，1924.1。
黃永達《台灣客家俚諺語語典》，台北：全威創意媒體股份有限公司，2005.1。
黃永達《客家諺語漫畫諷世類第一集》，台北：全威創意媒體股份有限公司，2006.12。
黃永達《客人‧客話‧客事》，台北：全威創意媒體股份有限公司，2010.6。
黃永達《客家諺語漫畫教示類第2集》，台北：全威創意媒體股份有限公司，2011.06。
黃永達《台灣客家俚諺語語典增訂版》，台北：全威創意媒體股份有限公司，2012.9。
黃永武《字句鍛鍊法》，臺北：洪範書店，1990。
黃盛村《台灣客家諺語（上）》，台北：唐山出版社，2004.01。
黃盛村《台灣客家諺語（下）》，台北：唐山出版社，2004.01。
黃慶萱《修辭學》，臺北：三民書局股份有限公司，2010.9。
馮輝岳《客家謠諺賞析》，台北：武陵出版有限公司，1999。
楊兆禎《客家老古人言》，新竹：新竹文化圖書公司，1994。
楊兆禎《客家諺語拾穗》，新竹：新竹文化圖書公司，1999。
詹益雲《海陸客語字典》，新竹：崇聖印刷設計有限公司，2003.9。
葛岑高《俗諺文學》，台北：文匯印刷廠有限公司，1988.2。
(漢）趙歧注、（宋）孫奭疏，《孟子注疏》，台北：藝文印書館，2001.12，
鄧榮坤《客家話順口溜》，台北：武陵出版社，1995.4。
鄭榮坤《客家話的智慧》，台北：錦德圖書事業有限公司，1997.8。
劉守松《客家人諺語》(一)，台北：南天書局，1992。
劉守松《客家人諺語》(二)，台北：南天書局，1992。
劉守銓《客家俗俚諺語系列（一）》，新竹：飛嶸文化事業有限公司，2009.10。
劉守銓《客家俗俚諺語系列（二）》，新竹：飛嶸文化事業有限公司，2010.4。
劉守銓《客家俗俚諺語系列（三）》，新竹：飛嶸文化事業有限公司，2010.10。
劉守銓《客家俗俚諺語系列（四）》，新竹：飛嶸文化事業有限公司，2011.5。
劉泰祥《撬冬客家七字諺語第一輯》，苗栗：正道印刷， 2008.12。
劉泰祥《撬冬客家七字諺語第二輯》，苗栗：正道印刷， 2009.7。
劉泰祥《撬冬客家七字諺語第三輯》，苗栗：正道印刷， 2009.12。
蔡苑清《客家話新竹趣味俗諺》，新竹：竹風電典腦打字行，1997.10。
龔萬灶《客話實用手冊增訂再版》，苗栗：龔萬灶，2009.9。
羅肇錦《重修苗栗縣志卷六語言志（上）》，苗栗：苗栗縣政府，2007.12。
二、學位論文
江淑娟《客語形象詞的文化探討》（中央大學客家研究碩士在職專班，2010年）。
李月枝《台灣地區客閩十二生肖動物諺語比較研究》（花蓮師範學院語文科教學，2005年）。
余佳修《台灣閩南諺語中的詈語文化》（淡江大學漢語文化暨文獻資源研究所，2006年）。
徐子晴《客家諺語的取材和修辭研究》（新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所，1999年。）
徐美容《客家諺語在國民小學教學上之應用研究》（新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所，2008年）。
許筱萍《台灣閩南諺語修辭研究》（玄奘大學社會學院中國語文研究所，2003年）。
黃硯鋼《臺灣客家諺語之教化功能研究》（台北市立教育大學中國語文學系，2009年）。
彭美賢《客家動物名稱詞彙初探---以蟲仔、蛇、蛙為例》（新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所，2003年）。
楊冬英《台灣客家諺語研究》(新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所，2000年）。
熊姿婷《台灣客家節氣諺語及其文化意涵研究》（雲林科技大學漢學資料整理研究所，2006年）。
盧彥杰《新竹海陸客家話詞彙研究》（新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所，1999年）。
謝玉枝《台灣客家俗語的研究》（新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所。2005年）。
謝亞榆《客家動物諺語的意涵語演變---從《客英》《客法》大字典到當代諺語著作》（花蓮教育大學語文科教學，2005年）。
謝進興《與蔬菜有關之台灣客家俗諺語研究》（新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所，2008年）。
簡信賢《台灣閩南語動植物諺語研究》（台市立教育大學中國語文學系，2007年）。
三.期刊論文
何石松〈家諺語的淵源與分類〉《國立僑生大學先修班學報》，第8期，2000.7。
何石松〈從客語詞彙初探客家文化之內涵〉《清雲科技大學跨校人文講座》講稿，2003.3。
金面山文史工作室《六家庄》，社區報第三期，2004.12。
洪蘭〈捲起袖子，從自己做起吧！〉《聯合報》，A23版，民意論壇，2014.04。
苗栗縣社區大學客家文化學程教材〈客語增廣昔時賢文〉，2001.3。
陳運棟〈苗栗縣客語鄉土教材教學研習〉，苗栗縣斗煥國小，2004.5。
陳憲國《從台灣的俗諺語來看台灣的移民社會 》桃園縣立平鎮國中專題演講，2008.6
郭安〈台灣諺語中的飛禽與走獸：四獸之首---虎〉《台灣月刊》，第181期，87.1。
郭安〈台灣諺語中的虫豸---芒種蛾討無食〉《台灣月刊》，第183期，87.3。
郭安〈台灣諺語中的---烏魚箭水〉《台灣月刊》，第184期，87.4。
黃瑞枝〈客家諺語與教學之研討〉《台灣語言及其教學國際研討會論文集2》，1998.6。
郭紹虞〈諺語的研究〉《小說月報》，第2卷，第2期，1921。
劉明宗〈「猴」在客家俚諺語中的意涵與意象〉《屏東教育大學學報-人類社會類》第三十六期，2011.3。
鍾榮富〈從客家諺語看客家人的生活〉《客家文化研究通訊》，1994。
鍾榮富〈談客家諺語的語言〉《客家文化研究通訊》，第二期，1999.6。
龔萬灶〈客語俗諺中動物素材所反映的客家人生活〉《第二屆台灣客家文學研討會會議論文》，2002.9。
四.網站資料
文化部《台灣大百科全書》，網址：taiwanpedia.culture.tw/web
台灣畜產種原資訊網，網址http://www.angrin.tlri.gov.tw
台灣龜主題館，網址http://video.coa.gov.tw
行政院農業委員會「農業兒童網」，網址：http://kids.coa.gov.tw/about.php
青蛙小站，網址www.froghome.tw
教育部重編國語字典，網址http://dict.revised.moe.edu.tw
教育部數位教學資源入口網，網址http://isp.moe.edu.tw
教育部教學資源網客語教學，網址 http://etoe.edu.tw
基隆市武崙國小，網址http://idiom.wlps.kl.edu.tw
螞蟻的家，網址www.ant-home.idv.tw
|
| 指導教授 |
羅肇錦、徐貴榮(Chao-Ching Lo
Kuei -Jung Hsu)
|
審核日期 |
2014-7-8 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
