| 姓名 |
李庭慧(Ting-hui LI)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文研究所 |
| 論文名稱 |
四川成都東山客家話研究-以三聖鄉、黃土鎮、木蘭鎮為例
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
成都東山是四川保存客家話最完整、面積最大的「客家方言島」，客家人大多在明清時期於粵東地區遷入，之後便受到「西南官話」長時間地接觸影響，逐漸形成其特有的音韻現象與詞彙使用習慣，成為今日的東山客家話。本文即以此為研究對象，以成都東山的三聖鄉、黃土鎮與木蘭鎮三方言點，進行以音韻為主而詞彙為輔的研究。
本論文主要分為六個章節，第一章緒論，說明本論文的研究動機與目的、研究方法與步驟、文獻回顧與探討，且針對三聖鄉、黃土鎮與木蘭鎮進行歷史、地理的概述，並呈現成都東山客家方言點的相對位置。第二章為三聖鄉、黃土鎮與木蘭鎮客家話的語音系統，分別說明三個方言點的聲韻調，藉此來看東山客家話的樣貌。第三章主要是東山客家話與中古音之間的演變，分別就聲母、韻母、聲調三部分，來探討今日東山客家話與音演變及發展。第四章歸納東山客家話的與音特點，嘗試以去聲聲調的歸併現象，將東山客家話分為三區塊，並藉由少數入聲韻的聲母保留狀況，呈現卷舌聲母平舌化的先後次序。第五章介紹東山客家話的特殊詞彙，並與成都話、梅縣、五華話相互比較。第六章結論，歸結東山客家話的語音、詞彙特點，並在最後提出檢討與建議之處。 |
| 摘要(英) |
Chengdu Dongshan is called “the island of Hakka”, where Hakka dialect is retained the most completely in Sichuan. Most of Hakka ethnic there emigrated from the eastern region during Ming and Ching Dynasty, and then Hakka dialect in Dongshan gradually formeda unique phenomenon of phonology as well as lexicon usage owing to the influence of Southwest Mandarin. This thesis takes the Hakka dialect of Samshing(三聖鄉), Huangtu(黃土鎮), and Mulan(木蘭鎮) in Chengdu Dongshan(成都東山) as examples. Moreover, discussion of this study contains phonology and lexicon,but we mainly focus on the former, the latter is auxiliary.
The thesis is divided into six chapters.The first chapter is an introduction that consists ofthe motive and objective, methodology, literature review. Besides, a brief description of history and geographyof Samshing(三聖鄉), Huangtu(黃土鎮), Mulan(木蘭鎮) and the relative position of Hakka dialect in Chengdu Dongshan are presented in this chapter as well. We emphasize on the phonology of Samshing(三聖鄉), Huangtu(黃土鎮), Mulan(木蘭鎮) Hakka dialect in the second chapter,including initials, finals, and tones. In the third chapter, we show the correspondences betweenDongshan Hakka dialect and the Middle Chinese classificatory system, and figure out the evolution of Dongshan Hakka dialect. We put the emphasis on the characteristics of Dongshan Hakka phonologyin fourth chapter.Chapterfive offers a phonological comparison between Dongshan Hakka and other dialects, including Chengdu(成都), Meixian(梅縣), Wuhua(五華), and introduces special lexicon of Dongshan Hakka dialect as well. Chapter six is the conclusion. Finally, we sum up the phonology and lexical features of Dongshan Hakka dialect, andprovide the achievements and deficiencies of this study. |
| 關鍵字(中) |
★ 四川
★ 音韻
★ 歷史比較
★ 東山客家話 |
關鍵字(英) |
★ Sichuan
★ phonology
★ historicalcomparison
★ Dongshan Hakka Dialect |
| 論文目次 |
摘要...................................................................................................................................I
英文摘要 .........................................................................................................................III
致謝................................................................................................................................. V
第一章諸論.......................................................................................................................1
1-1 研究動機與目的 .........................................................................................................1
1-2 研究方法與步驟.........................................................................................................2
1-3 文獻回顧與探討 .........................................................................................................5
1-4 四川成都客家的史地概述........................................................................................24
1-5 方言點與發音人簡介 ...............................................................................................26
第二章三聖鄉、黃土鎮、木蘭鎮客家話語音系統 .........................................................33
2-1 三聖鄉語音系統.......................................................................................................33
2-2 黃土鎮語音系統.......................................................................................................38
2-3 木蘭鎮語音系統.......................................................................................................42
第三章東山客家話與中古語音比較................................................................................47
3-1 聲母比較..................................................................................................................47
3-2 韻母比較..................................................................................................................59
3-3 聲調比較..................................................................................................................83
第四章東山客家話音韻特點...........................................................................................90
4-1 東山客家話的語音特點 ............................................................................................90
4-2 東山客家話分片初探................................................................................................96
第五章詞彙................................................................................................................... 107
5-1 詞彙說明................................................................................................................. 107
第六章結論................................................................................................................... 134
6-1 研究成果................................................................................................................. 134
6-2 檢討與建議............................................................................................................ 134
參考文獻 ...................................................................................................................... 136
附錄一東山客家話：三聖鄉、黃土鎮、木蘭鎮字音對照表......................................... 142
附錄二東山客家話：三聖鄉、黃土鎮、木蘭鎮詞彙表................................................ 207 |
| 參考文獻 |
參考文獻
1.單篇文章
期刊
王 慶，2007，〈論成都龍潭寺客家話的t、tʻ、〉，《西華大學學報(哲學社會科學版)》第26卷第3期，頁54-68。
辛世彪，2000，〈客家方言聲調的演變類型〉，《海南大學學報(人文社會科學版)》第18卷第1期，頁37-45。
熊正輝，1990，〈官話區方言分ts-、t-的類型〉，《方言》第1期，頁1-10。
崔榮昌，1985，〈四川方言的形成〉，《方言》第1期，頁6-14。
崔榮昌，1986a，〈四川省西南官話以外的漢語方言〉，《方言》第3期，頁186-187。
崔榮昌，1986b，〈四川境內的”老湖廣話”〉，《方言》第3期，頁188-197。
陳世松，2001〈四川客家問題的特殊性及研究歷程〉，《中華文化論壇》第4期，頁63-65。
張一舟、楊驦，2010，〈成都話語音的共時變异及相關思考〉，《漢語學報》第3期(總第31期)，頁39-45。
張光宇，2003，〈比較法在中國〉，《語言研究》第23卷第4期，頁95-103。
張光宇，2000，〈論條件音變〉，《清華學報》新30卷第4期，新竹：清華大學出版社，頁513-500。
張光宇，2004，〈漢語方言的地理考察：韻母篇〉，《清華學報》新34卷第2期，新竹：清華大學出版社，頁427-475。
張光宇，2004，〈漢語語音使中的雙線發展〉，《中國語文》第6期(總第303期)，頁545-557。
張光宇，2007，〈論“深攝結構”及相關問題〉，《語言研究》第27卷第1期，頁1-11。
張光宇，2012，〈漢語方言的鼻化運動〉，《語言研究》第32卷第2期，頁17-28。
張光宇，2006，〈漢語方言合口介音消失的階段性〉，《中國語文》第4期(總第313期)，頁346-384。
張光宇，2008a，〈漢語方言的魯奇規律：古代篇〉，《中國語文》第4期(總第325期)，頁349-361。
張光宇，2008b，〈漢語方言的魯奇規律：現代篇〉，《語言研究》第28卷第2期，頁8-16。
張光宇，1993，〈漢語方言見系二等文白讀的幾種類型〉，《語文研究》第2期(總47期)，頁26-36。
張光宇，2010，〈漢語語音史中的比較方法〉，《中國語文》第4期(總337期)，頁321-330。
張燕芬，2010，〈現代方言中讀鼻音韻尾的古陰聲韻字〉《方言》第3期，頁255-258。
張紅玲，2010，〈論唐代「紅葉題詩」小說中的婚姻問題〉，安徽文學(下半月)，第3期。
黃雪貞，1986，〈成都市郊龍潭寺的客家話〉，《方言》第2期，頁116-122。
黃雪貞，1987，〈客家話的分布與內部異同〉，《方言》第2期，頁81-96。
黃雪貞，1988，〈客家方言聲調的特點〉，《方言》第4期，頁241-246。
黃雪貞，1989，〈客家方言聲調的特點續論〉，《方言》第2期，頁121-124。
黃雪貞，1992，〈梅縣客家話的語音特點〉，《方言》第4期，頁275-289。
黃雪貞，1994，〈客家方言的詞彙漢語法特點〉，《方言》第4期，頁268-276。
黃雪貞，1997，〈客家方言古入聲字的分化條件〉，《方言》第4期，頁258-262。
黃尚軍、曾為志，2007，〈四川新都客家話音系〉，《重慶三峽學院學報》，第4期第23卷，頁80-83。
蕭婭曼，1999〈關於成都話舌尖后音聲母的調查〉，《四川大學學報(哲學社會科學版)》第6期(總第105期)，頁102-106。
黃尚軍，2006，〈成都話音系〉，《西華大學學報(哲學社會科學版)》第1期，頁31-39。
甄尚靈，1983，〈四川方言的鼻尾韻〉，《方言》第4期，頁241-243。
甄尚靈，1988，〈《西蜀方言》與成都音〉，《方言》第3期，頁209-218。
趙學玲，2007，〈漢語方言影疑母字聲母的分合類型〉，《語言研究》第27卷第4期，頁72-78。
謝留文、黃雪貞，2007，〈客家方言的分區(稿)〉，《方言》第3期，頁238-249。
蘭玉英，2004，〈《華陽涼水井客家話記音》譯注獻疑〉，《四川師範大學學報(社會科學版)》第31卷第4期，頁135-139。
蘭玉英，2002，〈釋四川方言的一些例外字〉，《北京化工大學學報(社會科學版)》第4期(總第39期)，頁44-48。
蘭玉英，2008，〈成都客家方言詞匯與文化簡論〉，《成都信息工程學院學報》第23卷第5期，頁590。
蘭玉英〈成都東山客家方言中「公、嫲」的語言解讀和文化解讀〉，中華文化論壇，2005年，第1期。
劉澤民，2009，〈漢語南方方言入聲韻尾的類型及其演變〉，《上海師範大學學報(哲學社會科學版)》第38卷第5期，頁113-118。
董同龢，1947，〈華陽涼水井客家話記音〉，1981，《董同龢先生語言學論文選集》，食貨出版社，頁153-274。
研討會論文
周日健，2000，〈五華客家話的音系及其特點〉，《客家方言研究—第四屆客方言研討會論文集》，暨南大學出版社，廣州，2002，頁188-202。
陳秀琪，2004，〈客家話聲調的移轉現象〉，發表於《第六屆國際客方言研討會》收錄在鄧曉華、李如龍，2009，客家方言研究，福州：福建人民出版社，頁197-209。
陳秀琪，2005，〈知莊章聲母的捲舌音─舌位的前化運動〉，發表於《第九屆國際暨第廿三屆全國聲韻學學術研討會》，頁3。
陳秀琪，2005，〈客贛方言入聲韻尾的發展〉，第十二屆國際中國語言學會年會、第二屆漢語語言學國際研討會。
陳秀琪，2010，〈客家話聲母的前化運動〉，發表於《第九屆國際客方言研討會》，北京：中國社會科學院，未出版。
2.學位論文
江敏華，2003，《客贛方言關係研究》，國立台灣大學國文所博士論文。
王慶2006《龍潭寺客家話語音研究》四川：西南大學漢語言文字研究所碩士論文。
周驥2008《隆昌客家話語音研究》四川：西南大學漢語言文字研究所碩士論文。
徐汎平，2010，《廣東五華客家話比較研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
陳秀琪，2005，《閩南客家話音韻研究》，國立彰化師範大學國文學系博士論文。
戴伶伊，2012，《湖南平江、攸縣、新田縣客家話音韻研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
3.專書
王力，2009，《漢語史稿》，北京：中華書局。
王福堂，1991，《漢語方言語音的演變和層次》，北京：語文出版社。
中國社會科學院語言研究所，2009，《方言調查字表》，商務印書館。
四川省新都县志编纂委员会：《新都县志》，1994年，四川人民出版社。
成都市新都區木蘭鎮人民政府主辦，2011，《新都區木蘭鎮志(1983-2005)》，成都市新都區華興印務有限公司。
李榮、黃雪貞，1995年《梅縣方言詞典》，江蘇教育出版社。
辛世彪，2004，《東南方言聲調比較研究》，上海：上海教育出版社。
何大安，2004，《規律與方向：變遷中的音韻結構》，北京：北京大學出版社。
何大安，2008，《聲韻學中的觀念和方法》，台北：大安出版社，第二版(初版1987)。
史皓圓(美)、顧黔、石汝杰編，2006，《漢語方言詞彙調查手冊》，北京：中華書局。
朱炳玉， 2010，《五華客家話研究》，廣州 : 華南理工大學出版社。
李如龍、張雙慶，1992，《客贛方言調查報告》，廈門大學出版社。
李如龍、鄧曉華主編，2009，《客家方言研究》，福建人民出版社。
周振鶴、游汝杰，1990，《方言與中國文化》，南天書局出版社。
徐通鏘，1991，《歷史語言學》，北京：商務印書館。
徐通鏘，1997，《語言論》，吉林：北京：中國社會學出版社。
侯精一主編，2002，《現代漢語方言概論》，上海：上海教育出版社。
袁家驊等，2001，《漢語方言概要》(二版)，北京：語文出版社。
鄧英樹、張一舟，2010，《四川方言辭匯研究》，中國社會科學出版社。
張光宇，1996，《閩客方言史稿》，國立編譯館主編。
張 琨，1993，《漢語方音》，台北市：台灣學生書局。
崔榮昌，2010，《四川境內的客家方言》，成都：巴蜀書社。
郄遠春，2012，《成都客家話研究》，北京：中國社會科學出版社。
唐作藩，2002，《音韻學教程(三版)》，五南出版社。
黃伯榮，2001，《漢語方言語法調查手冊》，廣東：廣東人民出版社。
陳世松，2004，《老成都與新移民》，四川：四川客家文化叢書，四川客家研究中心編印。
陳世松主編，2005，《四川客家》，桂林：廣西師範大學出版社。
陳秀琪，2012，《客家話的比較研究》，台北市：南天書局。
崔榮昌，1996，《四川方言與巴蜀文化》，成都：四川大學出版社。
孫曉芬，2004，《四川的客家人與客家文化》，成都：四川大學出版社。
溫昌衍，2012，《客家方言特徵詞研究》，北京：商務印書館。
楊時逢，1984，《四川方言調查報告》，中央研究院歷史語言研究所。
謝桃坊，2004，《成都東山的客家人》，成都：巴蜀書社。
謝留文，2003，《客家方言語音研究》，北京：中國社會科學出版社。
詹伯慧主編，2001，《漢語方言及方言調查》第二版，武漢：湖北教育出版社。
戴均良、白泊主編，2005，《中華人民共和國行政區劃圖集》，北京：中國地圖出版社。
劉綸鑫，1999，《客贛方言比較研究》，北京：中國社會科學出版社。
劉綸鑫，2001，《江西客家方言概況》，南昌：江西人民出版社。
劉澤民，2005，《客贛方言歷史層次研究》，甘肅：甘肅民族出版社。
蔣宗福，2002，《四川方言詞語考釋》，成都：巴蜀書社。
藍小玲，1999，《閩西客家方言》，廈門：廈門大學出版社。
蘭玉英，2007，《泰興客家方言研究》，文化藝術出版社。
蘭玉英，2005，《洛帶客家方言研究》，四川人民出版社出版。
董同龢，1954，《漢語音韻學》，台北：文史哲出版社。
羅美珍、鄧曉華，1995，《客家方言》，福建教育出版社。
羅香林，1973，《客家源流考》，臺北市：台灣文藝出版。
羅韵希等編著，《成都話方言詞典》，1987，成都：四川省社會科學院出版。
羅肇錦，1989，《瑞金方言》，臺北市：學生書局。
4.參考網站
教育部臺灣客家話常用詞典http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm
教育部國語推行委員會，《異體字字典》，2004，臺灣學術網路十一版（正式五版）http://dict.variants.moe.edu.tw/main.htm |
| 指導教授 |
陳秀琪
|
審核日期 |
2014-8-29 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
