 |
|
|
|
以作者查詢圖書館館藏 、以作者查詢臺灣博碩士 、以作者查詢全國書目 、勘誤回報 、線上人數：9 、訪客IP：18.119.125.252
姓名 楊碧君(Bi-jun Yang) 查詢紙本館藏 畢業系所 客家語文研究所 論文名稱 謝霜天《梅村心曲》的人物敘事分析 相關論文 檔案 [Endnote RIS 格式]
[相關文章]
[文章引用]
[完整記錄]
[館藏目錄]
[檢視]
- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
摘要(中) 摘要
本文係以新批評的細讀法和敘事學的第三人稱受限的視角（內聚焦型）來分析與探討文本《梅村心曲》的人物敘事與故事內涵。除了第一章的文獻探討外，並於第二章介紹謝霜天的生平與作品，特別詳述《十論謝霜天》《認識謝霜天》外，謝霜天後期由苗栗縣文化局出版的三本作品：《清泉淌過我心田》《火籠懷舊情綿綿》《重回牛背山畔》。
一九七六年客籍文學作家謝霜天以長篇小說《梅村心曲》獲得「第二屆國家文藝獎」。書中主角林素梅，是以謝霜天的大嫂為原形，描述林素梅從二十二歲嫁到客家山村「梅村」吳家，至六十五歲安居新屋為止，期間經歷漫長的四十多年，她追求田園與家屋的「心」路旅程。林素梅出身農家、嫁到農家，一生的血汗都滴落在田地裡，面對各種苦辛，都能屢戰屢起，充分表現出一個堅強的客家婦女典型。
敘事者的聲音乘著想像的翅膀，在文本中更是無所不在，藉著大自然風、雲、月、日以及田園風景的變換，抒發作者個人的看法，流露出熱愛田園生活的生命觀。文本中更不停地利用回憶的「節奏」、倒敘（閃回）的手法，推展著故事的情節前進，且其中夾雜著未來的預言，擴大讀者閱讀時的張力。
書中更使用許多客語詞彙，描述了許多客家人特有的習俗，使文本充滿了濃濃的客家味。
摘要(英) By Close Reading of New Criticism and the third person’s limited perspective (internal focusing), this study analyzes and investigates the character’s narratives and plots of Heart’s Melody in Plum Village. Apart from the literature reviews in chapter 1 and introduction to Hsieh, Shuang-Tian’s profiles and works in chapter 2, it dilates “Ten essays on Hsieh, Shuang-Tian” “Understanding Hsieh, Shuang-Tian” and 3 books in her later periods published by the department of cultural affairs, Miaoli County: “Spring Walks through My Heart,” “Reminiscence to the Fire Basket,” and “Back to the Bank of Cattle Hill.”
In 1976, Hakka literature writer, Hsieh, Shuang-Tian, won the second “National Award for Arts” by her novel “Heart’s Melody in Plum Village.” The main character, Lin, Su-Mei, is based on her sister-in-law. It depicts the Lin’s chase for fields and gardens and home, a journey of “heart.” More than 40 years, it started from the marriage to Wu’s family in “Plum village,” a Hakka mountain village at her 22 to settle down in a new home at her 65. Lin came from a farm family, married to a farm family and paid her own lifelong toil to the farm. No matter facing what sorts of difficulties, she could always keep on fighting, which expressed entirely a typical Hakka woman.
The narrator’s voice, by its imagination, was expressed in the whole text. Through the wind, cloud, moon and sun in nature and the changing landscapes in fields and gardens, carry the writer’s view into words and reveals her life view of loving pastoral life. The continuous “rhythm” and flashback of memory push plots forward, which were mingling with the prophecy from future and expanded the tension of reading. In the book, it uses many Hakka terms to depict the Hakka special customs, which made the texts very hakkaly.
關鍵字(中) ★ 客家文學
★ 謝霜天
★ 《梅村心曲》
★ 敘事分析關鍵字(英) 論文目次 第一章 緒論………………………………………………………………………001
第一節 研究動機與目的……………………………………………………001
第二節 文獻探討……………………………………………………………003
第三節 研究方法……………………………………………………………018
第二章 謝霜天生平與作品………………………………………………………025
第一節 謝霜天的生平………………………………………………………025
第二節 謝霜天的作品………………………………………………………032
第三節 小結…………………………………………………………………057
第三章 《梅村心曲》的人物典型………………………………………………059
第一節 《梅村心曲》介紹…………………………………………………059
第二節 田園生活新歷程……………………………………………………060
第三節 丈夫驟逝、痛失長子………………………………………………075
第四節 追求生命中的聖杯…………………………………………………080
第五節 敘述者的聲音………………………………………………………102
第六節 小結…………………………………………………………………109
第四章 《梅村心曲》的敘事內涵………………………………………………111
第一節 地理上的象徵………………………………………………………111
第二節 命名的象徵與反諷…………………………………………………114
第三節 重複意象……………………………………………………………135
第四節 氣候的象徵與預言…………………………………………………144
第五節 《梅村心曲》與謝霜天散文的互文性……………………………160
第六節 梅村心，客家情……………………………………………………165
第七節 小結…………………………………………………………………167
第五章 結論………………………………………………………………………169
參考文獻……………………………………………………………………………171
一、一般論著…………………………………………………………………171
二、學位論文…………………………………………………………………172
三、期刊與會議論文…………………………………………………………173
四、網路文章…………………………………………………………………174
附錄一 《梅村心曲》的敘事時間分析表
附錄二 《梅村心曲》中使用的客語、華語詞彙對照一覽表
參考文獻 一、一般論著（按姓氏筆畫排列）
古國順、羅肇錦、何石松、呂嵩雁、徐貴榮、涂春景、鍾榮富、彭清欽、劉醇鑫和著，《台灣客語概論》，五南出版社，2005年。
何石松著，《客諺一百首》，五南出版社，2002年。
何石松著，《現代客語詞彙彙編續篇》，台北市客家事務委員會，1990年。
李仕芬著，《女性觀照下的男性》，聯經出版社，2007年，2004年再版。
李仕芬著，《愛情與婚姻：台灣當代女作家小說研究》，台北：文史哲，1996年
周錦主編，《兩岸文學互論》─第一集，智燕出版社，1990年。
周錦宏編，《第三屆苗栗縣文學研討會論集》，苗栗：苗栗縣文化局，2004年。
周錦宏編，《第四屆苗栗縣文學研討會論集》，苗栗：苗栗縣文化局，2005年。
胡亞敏著，《叙事學》，華中師範大學出版社，2004年12月第二版。
張瑞芬，《臺灣當代女性散文史論》，台北：麥田出版社，2007年
莫渝、王幼華合著，《苗栗縣文學史》，苗栗：苗栗縣立文化中心，2000年。
莫渝、王幼華合著，《苗栗縣志‧文學志》，苗栗：苗栗縣立文化局，2005年。
莫渝編著，《認識謝霜天》，苗栗縣立文化中心，1993年。
連瑞枝、莊英章主編《客家‧女性與邊陲性》南天書局出版，2010年。
陳芳明、張瑞芬主編，《五十年來台灣女性散文‧選文篇(上)》台北：麥田出版社，2006年
傑哈‧簡奈特著，廖素珊、湯恩祖譯，《辭格第三集》，時報出版社，2003年。
彭基山編，《第五屆苗栗縣文學研討會論集》，苗栗：苗栗縣文化局，2004年。
彭瑞金著，《台灣新文學運動40年》，，1997年，2004年再版。
湯瑪斯‧佛斯特著，張思婷譯《教你讀懂文學的27課》，木馬文化出版社，2014年。
湯瑪斯‧佛斯特著，潘美岑譯《美國文學院最受歡迎的23堂小說課》，采實文化出版社，2014年。
焦桐主編，《飯碗中的雷聲》，二魚文化出版，2010年9月。
黃恆秋編，《客家台灣文學論》，苗栗縣立文化中心， 1993年6月。
黃恒秋著，《台灣客家文學史概論》，客家台灣文史工作室，1998年06.27。
黃菊芳著，《臺灣客家民間敘事文學：以渡臺悲歌與渡子歌為例》，南天出版社，2011年。
黃慶萱著，《修辭學》，三民書局出版社，1997年。
愛德華‧摩根‧佛斯特著，蘇西亞譯《小說面面觀》，商周出版社，2014年。
葉石濤著，《台灣文學史綱》，春暉出版社，1987年，2007年再版。
雷蒙‧塞爾登（Raman Selden）彼得‧維德生（Peter Widdowson）彼得‧布魯克（Peter Brooker）合著，林志忠譯，《當代文學理論導讀》，巨流圖書出版，2009年。
趙遐秋，《十論謝霜天》，智燕出版社，1990年。
羅肇錦著，《台灣的客家話》，台原出版社，1990年。
顧燕翎、鄭至慧主編，《女性主義經典》，台北：女書出版社，1999年。
顧燕翎主編，《女性主義的理論與流派》，台北：女書出版社，1997年。
二、學位論文（按姓氏筆畫排列）
李堯涓，《歸田與憫農─唐詩中田園書寫的兩個面向》，逢甲大學中國文學碩士班碩士論文，2012。
林慧禎，《日據時期農民小說人物與敘事分析─以蔡秋桐、楊守愚與張慶堂為討論中心》，國立台南大學國語文學系碩士論文，2011。
洪正吉，《鍾肇政長篇小說中的女性人物研究》，國立台南大學語文應用研究所碩士論文，2006。
徐碧美，《陳永淘創作歌謠研究》，國立中央大學客家語文暨社會學系客家語文碩士班碩士論文，2013。
張伊珊，《小說《秋菊》與電影《青春無悔》、電視劇《菸田少年》之互文性研究》，國立中央大學客家語文暨社會學系客家語文碩士班碩士論文，2014。
張典婉，《台灣文學中客家女性角色與社會發展》，世新大學社會發展研究所論文，2002。
許宏勛，《新歷史主義視角下的客家大河小說》，國立中央大學客家語文暨社會學系客家語文碩士班碩士論文，2014。
許芳綺，《馮輝岳散文的本土書寫研究》，國立台南大學國語文學系碩士論文，2014。
黃慧芬，《七○年代台籍女作家鄉土散文研究─以邱秀芷、劉靜娟、謝霜天、季季、白慈飄、心岱為例》，國立台北教育大學人文藝術學院台灣文化研究所碩士論文，2011。
黃霈瑄，《從接受美學視角看台灣客家歌謠的現代傳承與女性形象再現》，國立中央大學客家語文暨社會學系客家語文碩士班碩士論文，2015。
三、期刊與會議論文（按姓氏筆畫排列）
吳珍，〈超越與圓融─解讀謝霜天小說的「梅村心曲」〉，《華南理工大學學報》第1期，2004年2月，頁13-15
吳聲淼的〈把愛還諸大地─談謝霜天作品中的「土地倫理」〉收於周錦宏編，《第四屆苗栗縣文學研討會論集》，苗栗：苗栗縣文化局，2004年，頁15-35。
宋雅姿，〈如一枝永綻的梅─專訪謝霜天〉，《文訊》第267期，2008年1月，頁22-26。
邱連枝的〈謝霜天筆下的「謝林戍妹」所顯現的客家女性特質〉收於周錦宏編，《第五屆苗栗縣文學研討會論集》，苗栗：苗栗縣文化局，2004年，頁168-179。
夏一君，〈月落烏啼霜滿天再探《綠樹》〉，《獅子吼》第14期，1975年2月，頁36-38
莫渝，〈清朗和平靜─談謝霜天的散文〉，《國文天地》第177期，2000年2月，頁47-52
陳美雪的〈謝霜天散文所表現的情思〉收於周錦宏編，《第三屆苗栗縣文學研討會論集》，苗栗：苗栗縣文化局，2004年，頁74-84。
溫儒敏，〈「梅村心曲」的客家味與傳統人文精神〉，《嘉應大學學報》第2期，1999年2月，頁112-116。
劉維瑛，〈凝止的瞭望：論謝霜天散中的空間語境〉收於周錦宏編，《第三屆苗栗縣文學研討會論集》，苗栗：苗栗縣文化局，2004年，頁31-43。
樊洛平，〈謝霜天─擁抱鄉土的情懷〉，《世界華文文學論壇》第4期，2003年4月，頁23-27。
潘玲玲，〈不悔的文學路─談謝霜天的文學志業〉，《聯合學報》第25期，2004年12月，頁1-9。
四、網路文章
http://www.cdnews.com.tw 2008-01-08 16:09:03【中央網路報】宋雅姿，〈如一枝永綻的梅─專訪謝霜天〉，《文訊》第267期，2008年1月
指導教授 羅肇錦、黃菊芳(zhao-jin luo ju-fang huang) 審核日期 2015-8-27 推文 plurk
funp
live
udn
HD
myshare
netvibes
friend
youpush
delicious
baidu
網路書籤 Google bookmarks
del.icio.us
hemidemi
facebook
twitter
google
reddit