| 姓名 |
黃淑櫻(HUANG SHU YING)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文暨社會科學學系客家研究碩士在職專班 |
| 論文名稱 |
泰國曼谷的興寧客家話語音研究
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
本論文以泰國曼谷的興寧客家話為研究對象，探討從大陸興寧移民到泰國
曼谷後，所呈現的語音情形。本文共分六章，第一章為緒論，說明研究動機與目的、研究方法與步驟，相關文獻及調查方言點地理位置概況。第二章為語音系統說明，將田野調查的語料整理出曼谷的興寧客家話聲、韻、調的語音系統。第三章將曼谷的興寧客家話與中古音比較，探討曼谷的興寧客家話語音演變跟發展。第四章將曼谷的興寧客家話與廣東的興寧客家話做比較，列出其相異處，同時這也是曼谷興寧客家話的語音特點。第五章為結論，歸納出泰國曼谷興寧客家話聲母、韻母、聲調的語音特點，並提出檢討與建議。 |
| 摘要(英) |
This thesis aims to study the Xingning Hakka of Bangkok, Thailand, and to discuss the Xingning immigrants’ different language performance in terms of sounds and words after they migrate to Bangkok, Thailand. This thesis is divided into six chapters. Chapter One, the introduction, is to specify the study motive, object, method, procedure, related documents, as well as the general introduction to the geographical location of the surveyed dialects. Chapter Two is a description of
the phonetic system of the sound, rhyme, and tone of the Xingning Hakka, Bangkok, which is concluded from the corpus of field trips. Chapter Three is a comparison
between the Xingning Hakka, Bangkok, and the middle Chinese to discuss the sound evolvement and development of the Meixian Hakka. Chapter Four is a comparison between the Xingning Hakka, Bangkok, and the Xingning Hakka, Guangdong, to list their difference. At the same time, this is also the Xingning Hakka ‘s phonological features. Chapter Five is the conclusion to sum up phonological characteristics of the phonetic system of the sound, rhyme, and tone of the Xingning Hakka, Bangkok, and to propose the Intrspections and suggestions. |
| 關鍵字(中) |
★ 曼谷興寧
★ 興寧客家話
★ 語音特點
★ 比較研究 |
關鍵字(英) |
|
| 論文目次 |
第一章 緒論........................................ 1
1.1 研究動機與目的 ..................................1
1.2 研究方法與範圍 ..................................2
1.3 文獻回顧與探討 ..................................3
1.4 發音人原鄉廣東興寧、泰國曼谷興寧方言點與發音人簡介...8
第二章 泰國曼谷興寧客家話的平面語音系統 .............. 16
2.1 聲母 ...........................................16
2.2 韻母 ...........................................18
2.3 聲調部分 ........................................23
2.4 連讀變調 ........................................24
2.5 文白異讀 ........................................25
第三章 泰國曼谷興寧客家話語音系統與中古音之比較......... 28
3.1 聲母 ............................................28
3.2 韻母 ............................................38
3.3 聲調 ............................................57
第四章 泰國曼谷興寧與廣東興寧客家話語音系統的比較 ....... 61
4.1 聲母 .............................................61
4.2 韻母 .............................................71
4.3 聲調 .............................................72
第五章 結論 .......................................... 76
5.1 研究成果 ..........................................76
5.2 檢討與建議 ........................................76
參考文獻 ............................................. 78
附 錄—同音字表 ....................................... 78 |
| 參考文獻 |
(一)專書
丁邦新，2007，《歷史層次與方言研究》，上海：上海教育出版社。
丁聲樹、李榮，1981，《漢語音韻講義》，上海：上海教育出版社。
中國社會科學院語言研究所編，2008，《歷史語言學研究》，北京：商務印書館。
中國社會科學院語言研究所編，2012，《方言調查字表》，北京：商務印書館。
王福堂，1991，《漢語方言語語音的演變和層次》，北京：語文出版社。
王振鵬，2012，《音韵淺說》，河北：河北大學出版社。
古國順、何石松、劉醇鑫編著，2002，《客語發音學》，臺北：五南圖書出版公司。
何大安，2003，《聲韻學中的觀念和方法》，臺北：大安出版社。
李方桂，2003，《上古音研究》，北京：商務印書館。
辛世彪，2004，《東南方言聲調比較研究》，上海：上海教育出版社。
吳安其，2006.12，《歷史語言學》，上海：上海教育出版社。
李如龍，2001，《方言調查字表》，北京：商務印書館。
李如龍，2003.4，《漢語方言的比較研究》，北京：商務印書館。
李如龍，2007，《漢語方言學(第二版) 》，北京：高等教育出版社。
李如龍，張雙慶編，1992，《客贛方言調查報告 》，廈門：廈門大學出版社。
林慶勳、竺家寧，1989.7，《古音學入門》，臺北：學生書局。
邵榮芬，2008，《切韻研究 校訂本》，北京：中華書局。
唐作藩，2002，《音韻學教程(第三版) 》，北京：北京大學出版社。
徐通鏘，1996，《歷史語言學(二刷) 》，北京：商務印書館。
徐貴榮，2006，《台灣饒平客家話》，臺北：五南圖書出版公司。
徐運德，1994，《客語破音字典》，苗栗：中原周刊社。
高本漢，2003，《中國音韵學研究》，北京：商務印書館。
張光宇，1996.9，《閩客方言史稿》，臺北：國立編譯館。
曹志耘，2013，《漢語方言的地理語言學研究》，北京：商務印書館。
陳志清，1998，《《切韻》聲母韻母及其音值研究》，臺北：天工書局。
陳秀琪，2006，《閩南客家話音韻研究》，國立彰化師範大學中國文學研究所博士。
論文。
陳秀琪，2012.3，《客家話的比較研究》，臺北：南天書局。
黃森松主編，2003，《廣興莊的聚落形成與夥房擴散變遷—從姓氏族譜與祖牌探索部落發展的人文與社會經濟背景因素》，高雄縣：今日美濃雜誌社。
79
董同龢，2011.10，《漢語音韻學(十八版)》。 臺北：文史哲出版社。
詹伯慧，2001，《漢語方言及方言調查》。湖北教育出版社。
楊緒賢，1979，《台灣區姓氏堂號考》。
趙元任、高本漢，1970，《上古音討論集》，臺北：學藝出版社。
劉澤民，2005，《客贛方言歷史層次研究。 In：甘肅民族出版社。
謝留文，2003，《客家方言語音研究》，北京：中國社會科學出版社。
鍾榮富，2004，《臺灣客家語音導論》，臺北巿：五南圖書出版。
羅肇錦，1984，《客語語法》，臺北：臺灣學生書局。
羅肇錦，1990，《台灣的客家話》，臺北：台原出版社。
顧黔、石汝杰，2007，《漢語方言詞彙調查手冊》，北京：中華書局。
1992，新編《興寧縣志》。
1994，《中國國情叢書一百縣市經濟社會調查》，中國大百科全書出版社。
(二)單篇文章、期刊
丁聲樹、李榮，1981，〈漢語音韻講義〉，《方言》第4期，頁41-274。
周日健、馮國強，〈曲江馬壩(葉屋)客家話語音特點〉，《華南師範大學新亞研究所》，頁146-157。
陳秀琪，2002，〈中古精莊知章母在客語的演變〉，《客家方言研究-第四屆客家方言研討會論文集》，廣州：暨南大學出版社。
陳秀琪，2004，〈客家話聲調的移轉現象〉，《第六屆國際客方言研討會》收錄。
陳秀琪，2005，〈客贛方言入聲韻尾的發展〉，《第十二屆國際中國語言學年會、第二屆漢語語言學國際研討會》。
陳秀琪，2005，〈知莊章聲母的捲舌音-舌位的前化運動〉，《第九屆國際暨第十三屆全國聲韻學學術研討會》。
陳秀琪，2010，〈客家話聲母的前化運動〉，《第九屆國際客方言學術研討會》北京：中國社會科學院。
陳滔，2002，〈南雄城關話音系〉，《客家方言研究：第四屆客方言研討會論文集》，頁73-80。
陳曉錦，2006，〈泰國曼谷半山客話語音〉，語文研究2006年第3期。
黃雪貞，1987，〈客家話的分布與內部異同〉，《方言》第2期，頁83-96。
黃雪貞，1988，〈客家方言聲調的特點〉，《方言》第4期，頁241-246。
詹伯慧，1997，〈廣東客家方言研究〉，學術研究1997年第7期，頁79-81。
劉澤民，2004，〈客贛方言的知章精莊組〉，《語文科學》第三卷第四期，頁19-28。
謝留文，2002，〈客家方言的韻母研究〉，《第五屆客家方言暨首屆贛方言學術研討會》。
羅肇錦，2006，〈客家話hu f的深層解讀-全球視野下的客家與地方社會〉，《第一屆台灣客家研究國際研討會論文集》中央大學客家語文研究出版。
羅肇錦，2007，〈客家話曉匣合口變脣齒音(hu-f)的推斷〉，《客家研究》第二卷第二期，頁83。
香港科技大學中國語言學研究中心，2007，中國語言學集刊。
(三)學位論文
王本瑛，1997，《湘南土話之比較研究》，國立清華大學語言學研究所博士學位論文。
朱心怡，2007，《新竹「饒平」與「海陸」客話音韻比較研究》國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
江欣潔，2013，《馬來西亞沙巴龍川客家話研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
李幸妃，2017，《江西萬載客家話研究》，國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
李慶華，2012，《灰寨客家話研究》國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
邱仲森，2005.11，《台灣苗栗與廣東興寧客家話比較研究》，國立新竹師範學院臺灣語言與語文教育研究所碩士論文。
徐維莉，2012，《廣西省賀州市公會鎮客家話研究》國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
梁萩香，2015，《泰國曼谷的梅縣客家話研究》，國立清華大學語言學研究所碩士學位論文。
陳子祺，2000，《新竹海陸腔客家話音韻研究》國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
陳秀琪，2002，《台灣漳州客家話的研究-以詔安話為代表-》國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所碩士論文。
陳秀琪，2006.7，《閩南客家話音韻研究》國立彰化師範大學中國文學研究所博士論文。
陳秀琴，2013，《河婆客家話研究》國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
陳浩佐，2013，《湘南客家話語彙研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
陳瑞珠，2011，《台灣客家族群的跨國認同與文化建構: 以泰國台灣客家同鄉會為例》，國立清華大學語言學研究所博士學位論文。
彭月琴，2014，《福建省永定縣湖坑鎮客家話研究》，國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
彭富美，2019，《廣西柳城縣沙埔鎮客家話研究》，國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
彭瑞珠，2013，《臺灣, 大陸, 馬來西亞三地梅縣客話比較研究》，國立清華大學語言學研究所博士學位論文。
黃美瑩，2012，《廣西省昭平縣樟木林鄉客家話研究》國立中央大學客家研究碩士在職專班碩士論文。
黃素珍，2013，《印尼坤甸客家話研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
葉姍佩，2016.6，《泰國曼谷的豐順客家話研究》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
鄭玉華，2013，《四川簡陽客家話研究-以踏水鎮為例》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
盧彥杰，2014，《台灣客家話韻研究》，國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所博士學位論文。
賴朝陽，2013，《台灣平遠客家話研究-以湖口鄉賴屋庄為例》，國立中央大學客家語文研究所碩士論文。
(四)網站資料
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405102019616(2014.1.6)
http://www.google.com.tw/search?q=泰國+地圖&cad=h (2014.1.6)
http：//zhidao.baidu.com/question/1662041.html(2014.1.6)
http://zhidao.baidu.com/question/568579505.html(2014.1.6)
https://www.google.com.tw/#q=%E6%B3%B0%E5%9C%8B+%E5%9C%B0%E5%9C%9
6(2014.1.6) |
| 指導教授 |
羅肇錦
陳秀琪
|
審核日期 |
2019-8-26 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
