客家婚、喪禮俗詞彙文化研究：以楊梅、新屋、觀音為例

、線上人數：35

、訪客IP：3.141.41.187

姓名	羅必鉦(Bi-Chen Lo) 查詢紙本館藏	畢業系所	客家語文暨社會科學系客語碩士班
論文名稱	客家婚、喪禮俗詞彙文化研究：以楊梅、新屋、觀音為例
檔案	[Endnote RIS 格式] [Bibtex 格式] [相關文章] [文章引用] [完整記錄] [館藏目錄] [檢視] [下載] 本電子論文使用權限為同意立即開放。已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
摘要(中)	「客家婚、喪禮俗詞彙」，是指客家人在婚姻、喪葬儀節與習俗活動中使用的用語詞，以沿襲古代《儀禮》、《禮記》、《周禮》中婚、喪禮俗詞彙為基礎。婚、喪活動，是人生中重要的過渡，不管是遠古的父母之命、媒妁之言，到現代的自由戀愛成婚，或是喪葬禮俗中，傳統社會殷殷期盼的「合兩姓之好」、「百子千孫」、「長命百歲」，在在都由婚、喪禮俗的儀式中充分表現。做為生命中最重要的結婚與喪葬禮俗儀節詞彙，在近代工商業發達，時間就是金錢、速食文化充斥、社會瀰漫著外在形式，卻缺乏內在精神的禮俗文化，使傳統婚、喪禮俗失去原有的意義與價值。所幸，客家族群注重傳統儀節，優化了原本的習俗詞彙，帶著濃厚的教化意義，沉浸於禮俗儀節之中，依然承先啟後、承擔與負重。傳統婚、喪禮俗文化的轉變，包含：主婚權的下移、配偶的選擇由被動趨於主動、婚姻的目的改變、媒妁制度沒落、婚俗儀節由繁而簡；喪葬俗中的輕養隆喪葬，其內在意涵逐漸消失等。以其內在意涵言：多和生男、圓滿、長壽、富貴、功名等民間期望、以及社會政治、經濟、不同文化融合及個人價值觀等因素有關；處禮婚、喪事宜之基本概念，為人子孫者不能不知，今日的客家，可說在傳統禮俗的基礎上，發展出另一套適應當代的婚、喪禮俗模式，世代交替，也將因長輩的凋零，逐漸失去學習與諮詢的對象，因此，今後如何使年輕一代瞭解客家傳統婚、喪禮俗文化的核心意涵，將是值得努力的重要課題。本論文討論客家婚、喪禮俗詞彙以楊梅、新屋、觀音為例，就以本地區海陸腔客家婚、喪禮俗詞彙使用狀況，詞彙反映文化內涵加以分析。婚姻禮俗拆解為婚前階段、正婚禮、婚後階段以及婚俗中的委婉語與禁忌詞彙。喪葬禮俗則以臨終禮俗詞彙至喪葬祭祀、禁忌等詞彙，加以敘述。研究目的是希望做較全面性的蒐集整理，釐清婚、喪禮俗詞彙，探究其存在及使用的意義，加以分類探討，藉由古禮、經典的比對以了解詞彙狀況，希望對社會有所助益。
摘要(英)	Abstract This thesis is about the progression of "Hakka marriage and funeral custom vocabulary", which refers to the terms used by the Hakka people in marriage, funeral ceremonies and related activities. This vocabulary basically follows the classic Book of Etiquette and Ceremonial, Book of Rites, and Rites of Zhou. Marriage and funeral activities are important transitions in life. Whether it is the order of ancient parents, the words of matchmakers, to modern free love and marriage, or the funeral customs, traditional society is eagerly awaiting "the goodness of two surnames", "One hundred children and a thousand grandchildren", "Longevity for a hundred years". In a modern society like Taiwan, the traditional marriage and funeral customs face many changes, some of its original meaning and value is being lost. Fortunately, the Hakka people pays attention to traditional rituals, optimizes the original custom vocabulary, and immerses in the etiquette festivals with a strong enlightenment meaning, and still inherits the responsibility and the burden of the family. The transformation of traditional marriage and funeral customs and culture includes: the downward shift of the right to marry, the choice of spouse from passive to active, the purpose of marriage is changed, the matchmaking system has declined, the wedding and funeral ceremonies have changed from complicated to more simple. These rituals reflect people′s expectations such as having a male heir, consummation, longevity, wealth and fame. There are also other factors to affect the rituals such as socio-political, economical, and personal values. Today’s Hakkas can be said to have developed a distinctive set of marriage and funeral patterns adapted to contemporary customs on the basis of traditional etiquette and customs. The traditional usage and vocabulary of the older generation will be lost unless being consulted and duly recorded. In the future, how to make the younger generation understand the core meaning of Hakka traditional marriage and funeral culture will be an important topic worthy of efforts. This thesis discusses Hakka marriage and funeral custom vocabulary. The fieldwork area includes Yangmei, Xinwu, and Guanyin districts in the Taoyuan Municipality. We analyze the usage of Hakka marriage and funeral custom vocabulary in the Hailu dialect and its cultural connotation. Marriage etiquette and customs are classified according to the different stages in the marriage ritual processes. The funeral rituals are described in terms of dying rites to funeral sacrifices and taboos. The purpose of this research is to do a more comprehensive collection and also to sort out and clarify the lexicon of marriage iii and funeral customs, to explore the meaning of their existence and use. And we also carry out a comparison between ancient classics and modern Hakka ritual to show the similarities and differences. Keywords: Hakka, marriage, funeral, etiquette, vocabulary
關鍵字(中)	★ 詞彙 ★ 俗詞 ★ 喪葬禮 ★ 婚姻 ★ 客家	關鍵字(英)	★ vocabulary ★ Hakka ★ marriage ★ funeral ★ etiquette
論文目次	目次第一章緒論 ................................ ................................ ................................ ................ 1 第一節研究動機 ................................ ................................ ............................ 2 第二節研究目的 ................................ ................................ ................................ .. 4 第三節研究方法 ................................ ................................ ................................ .. 5 一、文獻蒐集法 ................................................................................................................. 5 二、訪問法 ........................................................................................................................ 6 三、歸納分析 ..................................................................................................................... 7 第四節研究範圍與限制 ................................ ................................ ...................... 7 一、研究範圍與區域 .......................................................................................................... 7 二、研究限制 ..................................................................................................................... 8 第五節文獻探討 ................................ ................................ ................................ .. 9 一、專書 ............................................................................................................................ 9 二、期刊論文 ................................................................................................................... 16 三、學位論文 ................................................................................................................... 17 第六節小結 ..................................................................................................................... 19 第二章客家人的婚姻與喪葬禮俗 ................................ ................................ ............ 21 第一節楊梅、新屋觀音客家人的生活背景 ................................ ................ 22 一、地理位置 ................................................................................................................... 22 二、人文環境 ................................................................................................................... 24 第二節、楊梅新屋觀音客家的婚姻締結 ................................ .................. 26 一、客家婚姻的型態 ........................................................................................................ 26 二、客家婚姻流程 ............................................................................................................ 30 三、小結 .......................................................................................................................... 31 第三節、客家人的喪葬禮俗 ................................ ................................ .............. 32 一、喪葬禮俗的流程 ........................................................................................................ 33 二、葬禮禮俗的型式 ........................................................................................................ 35 三、小結 .......................................................................................................................... 36 第三章海陸客婚姻禮俗詞彙 ................................ ................................ .................... 37 第一節婚前階段的詞彙 ................................ ................................ .................... 37 第二節訂婚與結階段的詞彙 ................................ ................................ ........ 46 第三節婚後階段的詞彙 ................................ ................................ .................... 54 第四節婚姻禮俗中的委婉語、禁忌 ................................ ................................ 55 一、委婉語 ...................................................................................................................... 55 二、禁忌詞彙 ................................................................................................................... 56 第五節小結 ................................ ................................ ................................ ...... 58 第四章海陸客喪葬禮俗詞彙 ................................ ................................ .................... 59 第一節臨終至初喪階段的詞彙 ................................ ................................ ........ 59 v 第二節治喪階段的詞彙 ................................ ................................ .................... 69 第三節做功德階段的詞彙 ................................ ................................ ................ 87 第四節奠、祭階段的詞彙 ................................ ................................ ................ 94 第五節還山階段的詞彙 ................................ ................................ .................. 100 第六節葬禮與除喪階段的詞彙 ................................ ................................ ...... 102 第七節喪葬禮俗的禁忌 ................................ ................................ ................ 107 一、臨終與初終的禁忌 .................................................................................................. 107 二、入殮的禁忌 ............................................................................................................. 108 三、出殯與守喪的禁忌 .................................................................................................. 109 四、小結 ........................................................................................................................ 110 第五章婚、喪禮俗詞彙反映的文化內涵 ................................ .............................. 111 一、彰顯男尊女卑思想 .................................................................................................. 111 二、隱含母系社會的遺留 ............................................................................................... 115 三、崇尚倫理孝道精神 .................................................................................................. 116 四、奉行敬天崇祖精神 .................................................................................................. 118 五、受陰陽五行觀念影響 ............................................................................................... 119 六、受佛、道教思想影響 ............................................................................................... 121 七、小結 ........................................................................................................................ 122 第六章結論 ................................ ................................ ................................ ............ 123 參考文獻 ................................ ................................ ................................ .................... 126 附錄 ................................ ................................ ................................ ............................ 132 圖目次圖表 1：桃園市行政區地圖 ................................ ................................ ...... 22 圖表 2：楊梅地區方言分佈 ................................ ................................ ...... 25 圖表 3：新屋地方言分佈 ................................ ................................ .......... 26 圖表 4：觀音地區方言分佈 ................................ ................................ ...... 26 表目次表格 1專業、耆老訪問資料表................................ ................................ ... 6 表格 2桃園市本研究區客家基本法定義之客家人口推估結果.............24
參考文獻	參考文獻一、專書《十三經注疏》，《周禮》民86.8，(臺北市：藝文印刷館)，十三刷。《十三經注疏》，《儀禮》民86.8，(臺北市：藝文印刷館)，十三刷。《十三經注疏》，《論語》民86.8，(臺北市：藝文印刷館)，十三刷。《十三經注疏》，《禮記》民86.8，(臺北市：藝文印刷館)，十三刷。丁聲樹，丁聲樹， 1981.11.24 1981.11.24 1981.11.24 ，《漢語音韻學講義》方言，《漢語音韻學講義》方言，《漢語音韻學講義》方言1981 年第四期 241 -274 頁。(出版於北京 )。片岡巖著，陳金田譯片岡巖著，陳金田譯片岡巖著，陳金田譯片岡巖著，陳金田譯1966. 《台灣風俗志》，《台灣風俗志》， (台北市：眾文圖書股份有限公司台北市：眾文圖書股份有限公司台北市：眾文圖書股份有限公司台北市：眾文圖書股份有限公司 )。王世慶， 2004 ，《台灣史料論文集，《台灣史料論文集上冊》，(臺北縣：稻香出版社 )。王忠林注譯， 2009 ，《新譯荀子讀本》，《新譯荀子讀本》，《新譯荀子讀本》(臺北：三民書局 )。王煒民，王煒民， 1994.4 1994.4，《中國古代禮俗》，，《中國古代禮俗》，《中國古代禮俗》，《中國古代禮俗》(臺北市：台灣商務印書館股份有限公司第一臺北市：台灣商務印書館股份有限公司第一臺北市：台灣商務印書館股份有限公司第一次印刷 )。王煒民， 2010.9 2010.9，《中國古代禮俗》，《中國古代禮俗》，《中國古代禮俗》 (北京：中國際廣播出版社 )。朱筱新，朱筱新， 2002.3 2002.32002.3，《中國古代禮儀制度》，《中國古代禮儀制度》 (臺北市：台灣商務印書館股份有限公司，臺北市：台灣商務印書館股份有限公司，臺北市：台灣商務印書館股份有限公司，臺北市：台灣商務印書館股份有限公司，臺北市：台灣商務印書館股份有限公司，三刷 )。江慶林主編，江慶林主編， 1983.6 1983.6，《臺灣地區現行喪葬禮俗研究報告》，《臺灣地區現行喪葬禮俗研究報告》，《臺灣地區現行喪葬禮俗研究報告》，(板橋：中華民國台灣板橋：中華民國台灣板橋：中華民國台灣板橋：中華民國台灣史蹟研究中心 )。何聯奎、衛惠林著， 72.10 72.10 ，《台灣風土志》，《台灣風土志》， (臺北市：台灣中華書局 )，頁 77 。余培林，余培林， 2015 ，《新譯老子讀本》，《新譯老子讀本》，《新譯老子讀本》，《新譯老子讀本》(臺北：三民書局股份有限公司。《新譯老子讀臺北：三民書局股份有限公司。《新譯老子讀臺北：三民書局股份有限公司。《新譯老子讀臺北：三民書局股份有限公司。《新譯老子讀臺北：三民書局股份有限公司。《新譯老子讀本》 )。吳瀛濤， 2010.9 2010.9，《台灣民俗》，，《台灣民俗》，《台灣民俗》，《台灣民俗》(臺北：眾文圖書公司，再版 )。呂子振輯， 1978 ，《家禮大成》，《家禮大成》， (民 11 年，鷺江楊鑑潭重校台中市：瑞成書年，鷺江楊鑑潭重校台中市：瑞成書局)。李仲祥、張發嶺著，李仲祥、張發嶺著，李仲祥、張發嶺著，李仲祥、張發嶺著， 1995.5 1995.5，《中國古代漢族婚喪風俗》，《中國古代漢族婚喪風俗》，(臺北市：台灣商務印書臺北市：台灣商務印書臺北市：台灣商務印書臺北市：台灣商務印書館股份有限公司二刷 )。李如龍， 2001 《漢語方言的比較研究》，《漢語方言的比較研究》， (北京：商務印書館 )。李秀娥， 2004 ，《台灣民俗節慶》，《台灣民俗節慶》，(台中市：晨星出版有限公司 )。沈錫倫，沈錫倫， 1996 ，《語言文字的避諱、禁忌與委婉表現》，《語言文字的避諱、禁忌與委婉表現》，《語言文字的避諱、禁忌與委婉表現》，《語言文字的避諱、禁忌與委婉表現》，《語言文字的避諱、禁忌與委婉表現》，《語言文字的避諱、禁忌與委婉表現》，(臺北市：台灣商務印書館臺北市：台灣商務印書館臺北市：台灣商務印書館臺北市：台灣商務印書館股份有限公司 )。 127 周振鶴遊汝傑著 1986.10 1986.10 ，《方言與中國文化》，《方言與中國文化》，《方言與中國文化》(上海：人民出版社 )。林明義， 1995.12 1995.12 ，《臺灣冠婚葬祭家禮全書》，《臺灣冠婚葬祭家禮全書》，《臺灣冠婚葬祭家禮全書》，(臺北：武陵出版社有限公司 )。林素英， 2000 ，《喪福制度的文化意義》，《喪福制度的文化意義》，《喪福制度的文化意義》(臺北市：文津出版社有限公司 )。竺家寧， 1987 ，《古音之旅》，《古音之旅》，《古音之旅》(臺北：萬卷樓出版 )。邱彥貴、吳中傑， 2001 《台灣客家地圖》，〈臺北市：貓頭鷹出版〉。《台灣客家地圖》，〈臺北市：貓頭鷹出版〉。《台灣客家地圖》，〈臺北市：貓頭鷹出版〉。《台灣客家地圖》，〈臺北市：貓頭鷹出版〉。邱衍文， 1990.6 1990.6《中國上古禮制考辨》，《中國上古禮制考辨》，《中國上古禮制考辨》， (臺北：文津出版 )。姚漢秋， 1991 ，《台灣婚俗古今談》，《台灣婚俗古今談》，《台灣婚俗古今談》(臺北：原出版社 )。姚漢秋， 1999 ，《臺灣喪葬古今談》，《臺灣喪葬古今談》，(臺北：原出版社 )。姜義鎮， 2007.12 2007.12 ，《新竹客家民俗大觀》，《新竹客家民俗大觀》，《新竹客家民俗大觀》，(新竹市：台灣省社會教育館 )。洪惟仁， 1986.9 1986.9，《台灣禮俗語典》，，《台灣禮俗語典》，《台灣禮俗語典》，《台灣禮俗語典》(臺北：自立晚報文化出版部 )。洪富連， 2011.03 2011.032011.03，《不可知的生命禮儀》《不可知的生命禮儀》《不可知的生命禮儀》《不可知的生命禮儀》《不可知的生命禮儀》《不可知的生命禮儀》《不可知的生命禮儀》《不可知的生命禮儀》《不可知的生命禮儀》，(高雄市：麗文化事業股份有限公高雄市：麗文化事業股份有限公高雄市：麗文化事業股份有限公司)。范姜灴欽， 2005.8 2005.8，《臺灣客家民間傳說之研究》，《臺灣客家民間傳說之研究》，《臺灣客家民間傳說之研究》，(臺北：文津出版社 )。香港崇正總會， 1995 《香港：崇正同人系譜》。孫希旦撰， 1990.8 1990.8《禮記集解》上、下冊，《禮記集解》上、下冊， (臺北：文史哲出版 )。徐輝， 1984 ，《重整適用家禮》，《重整適用家禮》，《重整適用家禮》(桃園縣：宏冠文具印刷打字有限公司 )。徐正光， 2007 ，《台灣客家研究概論》，《台灣客家研究概論》，(臺北市：行政院客家委員會 )。徐通鏘， 2008.7 2008.7，月，《歷史語言學》，月《歷史語言學》，月《歷史語言學》，月《歷史語言學》(北京：商務印書館， 4刷)。徐貴榮， 2005.12 2005.12 ，《臺灣饒平客話》，《臺灣饒平客話》，《臺灣饒平客話》，(臺北市：五南出版股份有限公司 )。徐貴榮主編，徐貴榮主編， 2009.11 2009.11 ，《客家墾殖開發與信仰邏輯》，《客家墾殖開發與信仰邏輯》，《客家墾殖開發與信仰邏輯》，(桃園縣中壢市：社教協桃園縣中壢市：社教協桃園縣中壢市：社教協進會 )。徐福全， 1898 ，《台灣民間傳統孝服制度研究》，《台灣民間傳統孝服制度研究》，《台灣民間傳統孝服制度研究》(臺北：文史哲出版社。徐福全， 1999.3 1999.3，《台灣民間傳統喪葬儀節研究》，臺北市：徐福全出版，《台灣民間傳統喪葬儀節研究》臺北市：徐福全出版，《台灣民間傳統喪葬儀節研究》臺北市：徐福全出版，《台灣民間傳統喪葬儀節研究》臺北市：徐福全出版 )。馬清華， 2006.6 2006.6，《文化語言學》，，《文化語言學》，《文化語言學》，《文化語言學》(江西：人民出版社 )。國分直一著，邱夢蕾譯，《臺灣的歷史與民俗》，《臺灣的歷史與民俗》， (臺北：武陵出版社有限公司 )。常金倉， 2004.10 2004.10 ，《周代禮俗研究》，《周代禮俗研究》，《周代禮俗研究》，《周代禮俗研究》(黑龍江：人民出版社 )。張光宇著，張光宇著， 1996 ，《閩客方言史稿》國立編譯館主，《閩客方言史稿》國立編譯館主，《閩客方言史稿》國立編譯館主，《閩客方言史稿》國立編譯館主，《閩客方言史稿》國立編譯館主(臺北：南天書局有限公司臺北：南天書局有限公司臺北：南天書局有限公司 )。張典婉， 2014 ，《台灣客家女性》，《台灣客家女性》，(臺北市：玉山社 )。張祖基， 1934 ，《中華舊禮俗》，《中華舊禮俗》，(世界客屬第五次懇親大會紀念出版 )。張祖基等著，張祖基等著， 1994.5 1994.5《客家舊禮俗》，(臺北：高賢志主編，眾文圖書公司臺北：高賢志主編，眾文圖書公司臺北：高賢志主編，眾文圖書公司臺北：高賢志主編，眾文圖書公司臺北：高賢志主編，眾文圖書公司臺北：高賢志主編，眾文圖書公司臺北：高賢志主編，眾文圖書公司臺北：高賢志主編，眾文圖書公司臺北：高賢志主編，眾文圖書公司二刷 )。清《四庫全書・經部》家禮卷 1-3。許嘉璐主編， 1991.6 1991.6，《中國古代禮俗辭，《中國古代禮俗辭，《中國古代禮俗辭典》，典》， (北京：中國友誼出版公司 )。連戰，民 82 《重修台灣省通志》，《重修台灣省通志》， (卷三，編纂阮昌銳 )，頁 95 。 128 陳奇祿，陳奇祿， 1984.12 1984.12 ，《生命禮俗研討會論文集》發行人中華化復興運動推委員，《生命禮俗研討會論文集》發行人中華化復興運動推委員，《生命禮俗研討會論文集》發行人中華化復興運動推委員，《生命禮俗研討會論文集》發行人中華化復興運動推委員，《生命禮俗研討會論文集》發行人中華化復興運動推委員會， (臺北：文復會 )。陳運棟， 1991.8 1991.8，《台灣的客家禮俗》，《台灣的客家禮俗》，《台灣的客家禮俗》，(臺北：原出版社 )。陳繼成，陳繼成，陳繼成， 2006.11 2006.112006.11，《殯葬禮儀理論與實務》，《殯葬禮儀理論與實務》，《殯葬禮儀理論與實務》，《殯葬禮儀理論與實務》，《殯葬禮儀理論與實務》，《殯葬禮儀理論與實務》，《殯葬禮儀理論與實務》，(臺北市：五南出版股份有限公司臺北市：五南出版股份有限公司臺北市：五南出版股份有限公司臺北市：五南出版股份有限公司臺北市：五南出版股份有限公司臺北市：五南出版股份有限公司臺北市：五南出版股份有限公司臺北市：五南出版股份有限公司臺北市：五南出版股份有限公司 )。傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》傅偉勳，《死亡的尊嚴與生命》(台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公台初版：北市正中書局股份有限公司)。彭林， 2013.4 2013.4《中國古代禮儀文明》，（北京：華書局《中國古代禮儀文明》，（北京：華書局《中國古代禮儀文明》，（北京：華書局《中國古代禮儀文明》，（北京：華書局）。黃釗， 1970.11 1970.11 ，《石窟一徵》，《石窟一徵》，《石窟一徵》，《石窟一徵》(台北市：灣學生書局 )。黃菊芳， 2011.10 2011.10 ，《臺灣客家民間敘事文學》，《臺灣客家民間敘事文學》，《臺灣客家民間敘事文學》，(臺北市：南天書局有限公司 )。黃榮洛， 2005 ，《臺灣客家詞彙.傳說.俗諺由來文集》， (新竹縣北市：新竹縣北市：縣文化局出版 )。新豐鄉禮俗協進會承辦編纂，民新豐鄉禮俗協進會承辦編纂，民新豐鄉禮俗協進會承辦編纂，民 89.11 89.11 《薪傳禮俗》，《薪傳禮俗》， (新豐鄉：禮俗協進會新豐鄉：禮俗協進會新豐鄉：禮俗協進會新豐鄉：禮俗協進會 )。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。本書由：行政院內部、客家委員會文化建設指導。主辦單位：新竹縣政府、議會豐鄉公所。楊烱山， 1990.6.30 1990.6.30 1990.6.30 ，《婚喪禮儀手冊》，《婚喪禮儀手冊》，《婚喪禮儀手冊》，(新竹市：台灣省社會教育館 )。楊烱山， 200.7 200.7，《最新婚喪喜慶禮儀大全》，，《最新婚喪喜慶禮儀大全》，《最新婚喪喜慶禮儀大全》(新竹市：竹林印書局 )。楊烱山， 2009.7 2009.7，《奠禮辭典》，，《奠禮辭典》，《奠禮辭典》，《奠禮辭典》(新竹市：竹林印書局 )。楊蓮福， 2012.09 2012.09 ，《台灣神明信仰與民間文學》臺北市：博揚化。，《台灣神明信仰與民間文學》臺北市：博揚化。，《台灣神明信仰與民間文學》臺北市：博揚化。楊樹達， 2000.12 2000.12 《漢代婚喪禮俗考》，（上海：古籍出版社《漢代婚喪禮俗考》，（上海：古籍出版社《漢代婚喪禮俗考》，（上海：古籍出版社《漢代婚喪禮俗考》，（上海：古籍出版社）。溫仲和總纂，2009 ，《光緒嘉應州志》，《光緒嘉應州志》，(桃園：臺灣客家書坊 )。萬建中， 2010.9 2010.9，《民間婚俗》，《民間婚俗》，《民間婚俗》，(天津：人民出版社 )。葉國良， 2014.8 2014.8，《中國傳統生命禮俗》，《中國傳統生命禮俗》，《中國傳統生命禮俗》，(臺北市：五南出版股份有限公司 )。鄒昌林， 1992.9 1992.9，《中國古禮研究》，，《中國古禮研究》，《中國古禮研究》，《中國古禮研究》(臺北：范惠美發行，文津出版社 )。鄒嘉彥、游汝傑， 2015.10 2015.10 ，《社會語言學教程》，《社會語言學教程》，《社會語言學教程》，《社會語言學教程》，《社會語言學教程》，《社會語言學教程》，《社會語言學教程》，《社會語言學教程》，《社會語言學教程》，《社會語言學教程》(臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公臺北市：五南出版股份有限公司)。鈴木清一郎著，鈴木清一郎著， 1981.8 1981.8《臺灣舊慣習俗信仰》，高賢志《臺灣舊慣習俗信仰》，高賢志《臺灣舊慣習俗信仰》，高賢志馮作民編譯，馮作民編譯， (臺北：眾文臺北：眾文臺北：眾文圖書公司 )。管梅芬主編， 2005.3 2005.3，《俗語與諺欣賞》，《俗語與諺欣賞》，《俗語與諺欣賞》，(台南市：文國書局 )。劉守松， 1988.6 1988.6《家禮常識》《家禮常識》，(新竹市：先登出版社 )。劉義慶原著，劉義慶原著， 2008 ，《世說新語粹講》王進祥述疏，《世說新語粹講》王進祥述疏，《世說新語粹講》王進祥述疏，《世說新語粹講》王進祥述疏，《世說新語粹講》王進祥述疏(臺北：頂淵文化事業有限公臺北：頂淵文化事業有限公臺北：頂淵文化事業有限公司)。劉還月， 2011.12 2011.12 ，《南瀛平埔誌》，《南瀛平埔誌》，《南瀛平埔誌》三刷， (台南：縣文化局 )。蕭達雄， 2003.2 2003.2《禮俗禁忌論說》《禮俗禁忌論說》，(高雄：復文圖書出版社 )。賴世烈， 1996.5 1996.5《臺灣民間祭祀禮儀》《臺灣民間祭祀禮儀》，(新竹市：台灣省社會教育館 )。 129 謝重光著， 1999 ，《海峽兩岸的客家人》，《海峽兩岸的客家人》，(臺北市：幼獅文化事業有限公司 )。謝留文，謝留文， 2003 ，《客家，《客家方言語音研究》，方言語音研究》，方言語音研究》， (北京：中國社會科學研究院語言所北京：中國社會科學研究院語言所北京：中國社會科學研究院語言所 )。謝樹新， 1973.8 1973.8，《中原禮俗實用範例專輯》，，《中原禮俗實用範例專輯》，《中原禮俗實用範例專輯》，《中原禮俗實用範例專輯》(苗栗：中原友雜誌社 )。鍾文典， 2011.11 2011.11 ，《廣西客家》，《廣西客家》，《廣西客家》，(桂林：廣西師範大學出版社 )。羅香林， 1992 ，《客家研究導論》，《客家研究導論》，《客家研究導論》(臺北：南天書局有限公司 )。羅常培， 1989.9 1989.9，《語言與文化》，，《語言與文化》，《語言與文化》，《語言與文化》(北京：語文出版社 )。羅肇錦， 1989 ，《瑞金方言》，《瑞金方言》，(臺北市：台灣學生書局 )。羅肇錦， 1990 ，《講客話》，《講客話》，《講客話》(臺北市：自立晚報社文化出版部 )。蘇新春， 2006 ，《文化語言學教程》，《文化語言學教程》，《文化語言學教程》(北京：外語教學與研究出版社 )。顧寶田、鄭淑媛譯著， 2002 ，《新譯儀禮讀本》，《新譯儀禮讀本》，《新譯儀禮讀本》(臺北：三民書局 )。二、期刊中央研究院，民族學所中央研究院，民族學所中央研究院，民族學所中央研究院，民族學所2015.10 2015.10 ，《客家族群與社會變遷比較研究的視野國《客家族群與社會變遷比較研究的視野國《客家族群與社會變遷比較研究的視野國《客家族群與社會變遷比較研究的視野國《客家族群與社會變遷比較研究的視野國際學術研討會》議論文集。夏碩軍，2006.4，〈從喪葬禮俗看客家文化的中原烙印〉，雷近芳，《嘉應學院學報》( 哲學社會科學)，第24卷第2期。徐福全，徐福全， 2008.6 2008.6，《從諺語看臺灣的生命禮俗》，，《從諺語看臺灣的生命禮俗》，《從諺語看臺灣的生命禮俗》，《從諺語看臺灣的生命禮俗》(大同學通識教育年報，第大同學通識教育年報，第大同學通識教育年報，第 4期)，九十六學年度月出版。張壽安〈十八、九世紀中國傳統婚姻觀念的現代轉化〉，張壽安〈十八、九世紀中國傳統婚姻觀念的現代轉化〉，張壽安〈十八、九世紀中國傳統婚姻觀念的現代轉化〉，張壽安〈十八、九世紀中國傳統婚姻觀念的現代轉化〉，張壽安〈十八、九世紀中國傳統婚姻觀念的現代轉化〉， (臺北：中央研究院近臺北：中央研究院近臺北：中央研究院近臺北：中央研究院近代史研究所，第代史研究所，第代史研究所，第 8期， 2000.62000.6 2000.6，第二屆國際清代學術研討會，，第二屆國際清代學術研討會，第二屆國際清代學術研討會，第二屆國際清代學術研討會1999.11.19 1999.11.19 1999.11.19 -21) 。曾文亮，2003.3，全新的「舊慣」：總督府法院對臺灣人家族習慣的改造（1898-1943），《臺灣史研究》第十七卷第一期，中央研究院臺灣史研究所，頁125-174。廖素菊，56.3.27〈台灣客家婚姻禮俗之研究〉，《台灣文獻》，(台灣省文獻委員會，第十八卷，第一期，頁19-88)。劉昕嵐，2010.06 月論「禮」的起源〉，《止善》第八期一般論文，朝陽科技大學通識教育中心。頁141-161)。劉醇鑫，2001.6，〈客家歌謠諺語所反映的傳統婚姻觀〉，北市師院語文學刊，第五期。劉醇鑫，2004.6，〈客諺中所反映的家庭倫理觀〉，北市師院語文學刊，第八期。劉醇鑫，2011.8，〈從客諺看儒學對客家倫理道德的影響〉，《新生學報》，第八期。羅肇錦， 2015.10.29 2015.10.29 2015.10.29 《客家研究》中壢市：國立央大學出版心，《客家研究》中壢市：國立央大學出版心， 2013.12 2013.12 。 130 三、學位論文、學位論文孔志明，孔志明，朱子，朱子， 2009.1 2009.1，《家禮》對臺灣婚、喪之影響，《家禮》對臺灣婚、喪之影響，《家禮》對臺灣婚、喪之影響，《家禮》對臺灣婚、喪之影響，《家禮》對臺灣婚、喪之影響，《家禮》對臺灣婚、喪之影響 〉，高雄師範大學國文，高雄師範大學國文，高雄師範大學國文系國文教學碩士論， (碩士論文 )，指導教授：杜明德博士。江淑娟，2010.7，〈客語形象詞的文化探討〉，國立中央大學客家研究碩士在職專班，(碩士論文 )，指導教授：羅肇錦博士、陳秀琪。，指導教授：羅肇錦博士、陳秀琪。阮玉如，2010.7，《清代台灣婚姻禮俗研究》，，國立台南大學國語文學系，(碩士論文，指導教授：汪中文教授。周子平，2011.6《台灣南部地區婚嫁禮俗之探討》，台南應用科技大學生活應用科學研究所，(碩士論文)，指導教授：王婉馨博士。洪筱蘋，2009.12《從台灣閩南諺語與語彙看喪葬禮俗之變遷—以嘉義地區為例》，南華大學生死學系，(碩士論文)，指導教授：徐福全博士。徐建芳，徐建芳， 2009.7 2009.7，〈新屋海陸客家話詞彙研究新屋海陸客家話詞彙研究 〉，國立新竹教育大學臺灣語言與文，國立新竹教育大學臺灣語言與文教育研究所， (碩士論文 )，指導教授：古國順博士。尉遲淦，2006.6 2006.6，《臺灣喪葬禮俗改革的現代化嘗試臺灣喪葬禮俗改革的現代化嘗試臺灣喪葬禮俗改革的現代化嘗試臺灣喪葬禮俗改革的現代化嘗試》，輔英科技大學人文教育中輔英科技大學人文教育中輔英科技大學人文教育中輔英科技大學人文教育中心副教授，中華生死學會副理事長。張美娟，2010.7，〈新竹饒平客家詞彙研究〉，國立中央大學客家語文研究所，(碩士論文 )，指導教授：羅肇錦、鄭曉峰。張軒凱， 〈初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督初探台灣民間信仰之喪葬禮俗中的服制度與其社會功能對基督長老教會的省思 〉，台灣神學院到碩士論文，，台灣神學院到碩士論文，台灣神學院到碩士論文，台灣神學院到碩士論文(碩士論文 )，指導教授：石素英。陳美蓉，陳美蓉， 2009.6 2009.6，從傳統到現代：客家電視台新聞華語詞彙對應與轉換之探析從傳統到現代：客家電視台新聞華語詞彙對應與轉換之探析從傳統到現代：客家電視台新聞華語詞彙對應與轉換之探析從傳統到現代：客家電視台新聞華語詞彙對應與轉換之探析從傳統到現代：客家電視台新聞華語詞彙對應與轉換之探析，國立聯合大學客家語言與傳播研究所，國立聯合大學客家語言與傳播研究所， (碩士論文 ) ，指導教授：彭欽清教授。黃雯君，2005 年6月，〈臺灣四縣海陸客家話比較研究〉，國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所，(碩士論文 )，指導教授：羅肇錦博士。，指導教授：羅肇錦博士。黃毓茹，2014.1，《臺灣殯葬禮俗中「點王為主」儀式之變遷—以澎湖縣為例》。南華大學生死學系，(碩士論文)，指導教授：徐福全博士。楊士賢，楊士賢， 〈台灣釋教拔度法事及其民間文學研究 -以閩南釋教系統為例 〉，國立東華大學民間文研究所， (博士論文 96.6) 96.6) ，指導教授：喬健、李世偉。楊舒雅，2011.1台灣總督府就灌調查及其所建之漢人生命禮俗〉，國立臺北大學民族藝術研究所，(碩士論文 ) ，指導教授：張勝彥。楊瑞美，2010.4，〈臺灣客家鬼神相關諺語的文化解析〉，國立中央大學客家研究所，(碩士論文 )，指導教授：羅肇錦博士。，指導教授：羅肇錦博士。詹栩茵，2011.6 2011.6，《殯葬禮儀中告別式的場域與程序設計探討》，國立雲林科技 131 大學創意生活設計系碩士班，(碩士論文 )，指導教授：王清良老師。，指導教授：王清良老師。鄧盛有，2007.7，〈客家話的古漢語和非漢語成分分析研究〉，國立中正大學中國文學研究所，(博士論文 )，指導教授：羅肇錦博士、莊雅州。鄭云婷，2013.7 2013.7，《台灣漢人當代喪葬禮俗之研究—以大台北地區為例》，銘傳大學應用中國文學系碩士在職專班，(碩士論文 )，指導教授：徐福全博士。鄭水金，鄭水金， 2014.6 2014.6，道士在喪葬禮儀服務功能之研究道士在喪葬禮儀服務功能之研究 -以新竹地區為例 〉，玄奘大學宗，玄奘大學宗教學系， (碩士論文 ) ，指導教授：林金木博士。賴杏珍，賴杏珍， 2012.5 2012.5，台灣漢人生命禁忌研究台灣漢人生命禁忌研究 -以桃園地區為例 〉，天主教輔仁大學宗，天主教輔仁大學宗，天主教輔仁大學宗研究所 (碩士論文 )，指導教授：鄭志明博士。鍾杏香，2006.12，〈客家人生命禮俗詞彙之研究－客家人生命禮俗詞彙之研究－以桃園縣楊梅鎮為例 〉，國立新竹教育大學人力資源處教師在職進修語文教學碩士班，(碩士論文)，指導教授：範文芳教授。羅玉芝，2012.6，〈臺灣客家話的閩南語借詞及其共同詞研究〉，國立中央大學客家語文研究所，(碩士論文 )，指導教授：陳秀琪博士。劉薇玲，劉薇玲， 2003 ，(國立臺南師範學院碩士論文 )，《屏東客家婚俗變遷之研究 -以六堆中區為例 (1941 (1941 -2001) 》。四、網路資料：網路資料：中華電子佛典協會中華電子佛典協會中華電子佛典協會，《阿毘達磨大婆沙論》《阿毘達磨大婆沙論》《阿毘達磨大婆沙論》《阿毘達磨大婆沙論》取自 (CBETA) cbeta@ccbs.ntu.edu.tw，2002， 11CBETA 電子版電子版。時間：。時間： 109年 7月 25日， 22:00-24:00。王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國王曄，元朝選自《曲雜劇》之桃花女破法嫁周公翻譯喬正一：白話於中華民國 100 年 9月 3日。取自網路： http://www.charity.idv.tw/art/ar http://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/ar http://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/ar http://www.charity.idv.tw/art/ar http://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/ar http://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/ar http://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/ar http://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/arhttp://www.charity.idv.tw/art/art1.htmt1.htm t1.htm t1.htm。時間： 109 年 6月 24 日 10:00 10:00 -12:00 12:00 。新竹縣殯葬教育發展學會，新竹縣殯葬教育發展學會，新竹縣殯葬教育發展學會，新竹縣殯葬教育發展學會，〈客家功德解說客家功德解說客家功德解說〉【香山寶卷、觀音渡化】【香山寶卷、觀音渡化】【香山寶卷、觀音渡化】【香山寶卷、觀音渡化】 2012.7.6（演拜香山）（演拜香山）（演拜香山）。取自網路： https://www.facebook.com/123308371084496/posts/332271550188176/。時間：。時間：。時間： 109 年 6月 22 日， 10:00 10:00 -12 ：00 。劉醇鑫，〈做竅妙〉劉醇鑫，〈做竅妙〉劉醇鑫，〈做竅妙〉劉醇鑫，〈做竅妙〉，取自，取自網路：網路： language.moe.gov.twlanguage.moe.gov.twlanguage.moe.gov.tw language.moe.gov.tw language.moe.gov.twlanguage.moe.gov.twlanguage.moe.gov.tw language.moe.gov.twlanguage.moe.gov.tw language.moe.gov.twlanguage.moe.gov.tw › site_content › site_content › site_content › site_content › site_content › site_content › site_content › site_content › site_content › site_content › site_content › site_content › site_content hkknowledge hkknowledgehkknowledgehkknowledge 。時間 109 年 7月 25 日 22:00 22:00 -24:00 24:00 。
指導教授	陳秀琪劉醇鑫	審核日期	2020-8-17
推文	facebook plurk twitter funp google live udn HD myshare reddit netvibes friend youpush delicious baidu
網路書籤	Google bookmarks del.icio.us hemidemi myshare

博碩士論文 102728004 詳細資訊