國家美術館（National Gallery）作為區域藝術展示中心：以新加坡國家美術館為例

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：133

、訪客IP：3.20.238.187

姓名

江祐宗(Yu-Tsung Chiang) 查詢紙本館藏

畢業系所

藝術學研究所

論文名稱

國家美術館（National Gallery）作為區域藝術展示中心：以新加坡國家美術館為例
(National Gallery as the Centre of Displaying Regional Arts: A Study on National Gallery, Singapore)

相關論文

★ 論卡拉瓦喬羅馬時期公共祭壇畫的世俗形式與宗教理念	★ 論Grosvenor Gallery展覽對於英國藝術的推展，1877-1890
★ 公共理念的實踐：1824至1865年早期倫敦國家畫廊的定位與革新	★ Mark Catesby 《自然史》插圖在十八世紀西方博物學圖像中的創新與意義
★ 收藏家的自我形象塑造：嘉德納夫人與其同代繪畫收藏	★ 從「被遺忘」到「典範」之形塑─ 維梅爾藝術史地位變遷探討
★ 由建築圖到風景畫：十八世紀英國威爾頓莊園圖像的變遷	★ 走出莎劇：維多利亞時期精靈畫的轉變
★ 在欺眼之外——John Frederick Peto 的文件架畫與貼片畫	★ 法式品味在英國：倫敦華勒斯典藏館藝術收藏與展示發展
★ 再現「海克力斯的選擇」：十五到十八世紀的圖像傳統與創新	★ 菲利普典藏館1918－1960年代的美國現代藝術收藏與推展
★ 湯瑪斯．瓊斯（Thomas Jones, 1742-1803）藝術史定位的轉變——論其風景油彩速寫再發現的契機與影響	★ 泰特藝廊對William Blake的形塑與推廣，1913至今
★ 羅馬名利場：喬凡尼?巴里歐內（Giovanni Baglione）藝術聲譽與誹謗圖像之研究	★ 西洋藝術教育的接受與推動——奇美博物館的角色與功能

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

國家美術館作為區域藝術展示中心的傳統始於1824年開館的倫敦國家美術館（National Gallery, London），並普遍存在於西方脈絡下的國家美術館。新加坡過去作為英國的殖民地之一，其2015年開館的國家美術館（National Gallery, Singapore）同樣也繼承了如此的展示基礎。本文將透過新加坡的案例，來爬梳如此以國家美術館作為區域藝術展示中心的傳統其成立的背景脈絡，以及其展示中所潛在的有關「國家」與「區域」概念的議題。

本文首先將聚焦討論新加坡國家美術館的案例，從其國家收藏的建立過程以及國家對於藝術文化態度的轉變，藉以釐清新加坡國家美術館成立前的社會環境與具體的物質條件。接者將針對國家美術館成立之後，從其建築、展示與論述來檢視新加坡國家美術館中所呈現的「國家」與「區域」概念。最後，透過新加坡的案例來回溯西方脈絡下國家美術館所暗示的「國家」概念以及其與「區域」之間的關係，並與亞洲地區幾間國立美術館／博物館進行比較，藉以凸顯出東西方對於「區域藝術展示」理解與詮釋上的差異以及新加坡國家美術館之於亞洲的獨特性。

摘要(英)

The tradition of national gallery as the centre of displaying regional arts started from the National Gallery London, which was founded in 1824. This concept generally exists in most western national galleries, for example, the National Gallery of Art in Washington, D.C. and the National Gallery of Australia in Canberra. As Singapore used to be part of the British Colonies, the National Gallery Singapore, opened in 2015, has somehow inherited this concept and organized the permanent display based on it. This thesis focuses on the case of Singapore to see how and why national galleries became the centre of displaying regional arts, as well as the underlying issue of the relationship between nation and region.

In the first chapter, this thesis looks back to the process of building the National Collection of Singapore and the shift in government’s attitude toward the arts and culture to clarify the social context and the material circumstance before the National Gallery Singapore was founded. The second chapter focuses on the National Gallery Singapore, examining its buildings, displays and narratives, to see how they present the concept of nation and region. The third chapter reviews the concept of nation and the relation between national galleries and regions in the western context. Finally, this thesis will compare the western national galleries with a few Asian national museums to see their discrepancy interpreting and displaying regional arts, thus highlighting the uniqueness of the National Gallery Singapore in Asia.

關鍵字(中)

★ 國家美術館
★ 國家藝術
★ 區域
★ 國家
★ 博物館／美術館
★ 文化主體性

關鍵字(英)

★ National Gallery
★ National Arts
★ region
★ nation
★ museum/gallery
★ cultural subjectivity

論文目次

摘要 vi
Abstract vii
誌謝 viii
目錄 ix
圖版目錄 xii
附表目錄 xix

緒論 1

第一章對國家美術館的呼求：新加坡國家美術館成立之前 10

第一節：新加坡國家收藏（National Collection）的建立 11
一、收藏奇珍異寶：萊佛士圖書館暨博物館（Raffles Library and Museum） 11
（一）新加坡書院圖書館暨博物館時期（1823-1844） 11
（二）新加坡圖書館（Singapore Library）時期（1844-1849） 13
（三）新加坡博物館成立（Singapore Museum）（1849-1874） 13
（四）萊佛士圖書館暨博物館（Raffles Library and Museum）（1874-1942） 15

二、向專業化邁進：新加坡國家博物館（National Museum） 20
（一）日佔時期與直轄殖民地時期（1942-1957） 20
（二）邁向國家博物館（1957-1976） 22
（三）國家博物館再定位（1976-1988） 24
（四）東南亞現當代藝術收藏中心（1996-至今） 26

第二節：成立新加坡國家美術館的需要與目的 28
一、文化與藝術諮詢委員會（the Advisory Council on Culture and the Arts） 28
（一）注重經濟效益的藝術與文化政策 29
（二）藝術文化行政機構的設立與整合 31

二、文藝復興城市計畫（Renaissance City Plan） 34
（一）定義新加坡的「文藝復興」 34
（二）藝文環境的培養：文藝復興城市計畫第一階段、第二階段 37
（三）文化與娛樂特區的設立：文藝復興城市計畫第三階段 39

第二章從新加坡到東南亞：新加坡國家美術館的成立 42

第一節：從歷史建築到國家美術館 43
一、從歷史空間到藝術空間 43
（一）見證歷史的建築：前最高法院與市政大廈 43
（二）整合區域發展：新加坡國家美術館的選址與建設 46
（三）展示文化遺產 47

二、現／當代藝術與歷史空間的並置 48
（一）打破白盒子 49
（二）從「人」到「物」的儀式 50

第二節：國家與美術館 52
一、國家形象的建立 52
（一）定義新加坡藝術 53
（二）民族精神與藝術 54
（三）多元的新加坡藝術？ 58

二、「共同的」東南亞藝術史 59
（一）何謂東南亞？ 60
（二）「去異求同」的東南亞藝術 61
（三）共同之外的東南亞藝術 63

第三章區域藝術史的展示傳統 66

第一節：國家美術館的建立：英國體系下的國家美術館 67
一、為什麼需要國家美術館？ 67
（一）何謂「國家美術館」 67
（二）代表「國家」 68
（三）建構「國家的藝術」 71

二、藝術史中的國家與區域 72
（一）共同起源下的西方文明 73
（二）作為區域文明的繼承者 74

第二節：國家美術館在亞洲：晚期成立的國家美術館 77
一、亞洲概念下的「國家美術館」 77
（一）「Gallery」與「Museum」 77
（二）反思「國家」 79

二、尋找「國家藝術」 81
（一）「藝術」或「美術」？ 82
（二）全球脈絡下的「國家」與「區域」 84

結論 89
一、從收藏與展示看「國家」概念的成形 89
二、異中求同：區域與國家 90
三、全球化下的「區域藝術史」與「機構」 90

參考書目 92

附錄 98
【附表1】文化與藝術諮詢委員會成員表。 98
【附表2】新加坡藝術文化政府主管機關與相關機構沿革表。 100
【附表3】「宣言與夢想之間」各國藝術家分佈統計表。 101

圖版 102

參考文獻

政府文件
Singapore. Advisory Council on Culture and the Arts. Report of Advisory Council on Culture and the Arts. Singapore: Advisory Council on Culture and the Arts, 1989.
Singapore. Arts and Heritage Development Division. Renaissance City Plan III. Singapore: Ministry of Information, Communications and the Arts, 2008.
Singapore. Ministry of Information and the Arts. Renaissance City Report: Culture and the Arts in Renaissance Singapore. Singapore: The Ministry, 2000.
Singapore.National Arts Council. Chapter 2: Renaissance City 2.0. Singapore: Ministry of Information, Communications and the Arts, 2005.
Singapore. National Museum. National Museum Art Gallery official opening, 21 Aug. 76. Singapore: National Museum, 1976.
Singapore. Planning and Research Department, Corporate Development Division, National Arts Council. Renaissance City Plan III: Art Development Plan. Singapore: National Arts Council, 2008.
Singapore. Raffles Museum and Library. Report on the Raffles Library and Museum for the Year ending 31st 1948. Singapore: Government Printer, 1949.
Straits Settlements. Raffles Museum and Library. Annual Reports 1893. Straits Settlements: Raffles Museum and Library, 1893.
Singapore. Raffles Museum and Library. Report on the Raffles Library and Museum for the Year ending 31st December 1954. Singapore: Government Printer, 1955.
日本，東京國立近代美術館，《2019年獨立行政法人國立美術館東京國立近代美術館概要》。東京：東京國立近代美術館，2019。
日本，獨立行政法人國立文化財機構，《2018年獨立行政法人國立文化財機構概要》。東京：獨立行政法人國立文化財機構，2018。
臺灣，朱紀蓉，《博物館發展中的國家力量：台灣、新加坡比較研究》。臺灣：科技部，2015。

中文期刊
何以立，〈新加坡國家美術館競圖回顧〉，《現代美術》187期（2017，12），頁42-49。
李承珍，〈韓國近代博物館的設立背景與鑑藏之探討－以李王家博物館、朝鮮總督府博物館、李王家美術館為中心〉，《韓國學報》22期（2011，05），頁：141-166。
呂采芷，〈華人藝術的在地性與普遍性——以林學大為中心的考察〉，《藝術學研究》20（2017），頁1-55。
呂佩怡，〈當代藝術從白盒子空間到古典歷史建物空間—以英國沙奇畫廊的新選擇為案例探討〉，世安美學論文獎（2004），電子文件: <http://www.sancf.org.tw/SANCF/arts_detail.php?artsid=123&artsyear=2004)> (2019.10.07 accessed)
佐藤道信著，林暉鈞譯，〈近代日本の「美術」と「美術史」〉，《現代美術學報》30期（2015，11），頁13-52。
林芊秀，〈首要殖民餘緒的壯麗重生─ 新加坡國家美術館空間採適與建構過程〉，《國立歷史博物館學報》55期（2017，12），頁116-131。
林保堯，〈中日文化資產法令比較與案例省思—以民族藝術、民俗及有關文物為例〉，《文資學報》1期（2005，01），頁：181-236。
林聖智，〈反思中國美術史學的建立――「美術」、「藝術」用法的流動與「建築」、「雕塑」研究的興起〉，《新史學》第23卷1期（2012，3），頁159-202。
柯念璞，〈東南亞藝術史的比較及交錯〉，《藝術認證》86期（2019，6），頁6-11。
耿鳳英，〈突破與創新——論國家博物館展示的新視野〉，《博物館學季刊》第31卷3期，（2017，07），頁79-98。
陳威廷，〈亞太地區博物館與文化資產概況：新加坡〉，《博聞》9期（2011，10），頁204-229。
陳郁茹，〈亞太地區博物館與文化資產概況：韓國〉，《博聞》9期（2011，10），頁187-202。
陳偉玉，〈中國南來畫家對新加坡美術的貢獻（1946-1970）〉，《2016中華民國海外華人研究學會年會暨國際研討會論文集》（2016，5），電子文件不計頁數：< https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwjwl8X21MLpAhVDK6YKHYzlCRYQFjAAegQIBhAB&url=http%3A%2F%2Fsocs.ezsino.org%2Fheader.php%3Fid%3Duserfiles%2Fdownload_upfiles%2F20160502180554_n9cbH.pdf&usg=AOvVaw3NWsVh7ecxCWcCCd8IZ7Ic > (2020.05.20 accessed)。
張芳薇，〈空間演繹及其回返：初探台北雙年展展示策略〉，《現代美術學報》28期（2014，11），頁71-103。
曾信傑，〈政治對博物館的影響：以國家博物館為例〉，《博物館學季刊》第24卷4期，（2010，10），頁95-113。
殷寶寧，〈是展品？還是空間盒子？從古蹟活化再生到博物館建築與展示轉化歷程個案研究〉，《博物館學季刊》32期第1卷（2018，01），頁59-83。
蔣伯欣，〈重建臺灣藝術史——從藝術檔案的基礎建置做起〉，《臺南美術》6期（2017，08），頁：16-25。
謝佳娟，〈「自然之美與藝術經典的國家品味」：十八至十九世紀初印刷文化對英國貴族鄉間別墅形象的塑造〉，《藝術學研究》25期（2019，12），頁1-91。
——，〈設計的化身、繪畫的文法──十七至十八世紀中葉英國素描概念的演變與意義〉，《新史學》21卷4期（2010，12），頁57-139。

學位論文
Seng Yu Jin［辛友仁］, “The Primacy of Painting: Institutional Structures of the Singapore Art World from 1935 to 1972”. M.A. Thesis, National University of Singapore, 2006.
余佳燕，〈臺灣三大現代美術館之比較研究〉，碩士論文，國立成功大學歷史系，2013。
郭怡旻，〈菲利普典藏館1918-1969年代的美國現代藝術收藏與推展〉，碩士論文，國立中央大學藝術學研究所，2017。
黃韻璇，〈公共理念的實踐：1824至1865年早期倫敦國家畫廊的定位與革新〉，碩士論文，國立中央大學藝術學研究所，2013。
盧穎，〈西洋藝術教育的接受與推動——奇美博物館的角色與功能〉，碩士論文，國立中央大學藝術學研究所，2018。

中文專書
吉見俊哉，博覽會の政治學（博覧会の政治学――まなざしの近代），蘇碩斌、李衣雲、林文凱、陳韻如合譯，臺北：群學出版，2010。
米爾頓・奧斯伯恩（Milton Osborne），南向：面對東南亞（Southeast Asia: an Introductory History），王怡婷譯，新北：出色文化出版，2017。
莊子薇、蔡明玲、陳雅琳編，共再生的記憶──重建臺灣藝術史學術研討會論文集，台中：國立臺灣美術館，2018。
陳媛，博物館四論，臺北：國家出版社，2002。
陳鴻瑜，新加坡史增訂本，新北：臺灣商務印書館，2017。
劉欓河，美術館的籌備與營運，臺中：臺灣省立美術館，1995。

西文期刊／論文
Hanitsch, Richard, ‘Raffles Library and Museum, Singapore’ In Walter Makepeace, Gilbert E. Brooke and Roland St. J. Braddell eds., One Hundred Years of Singapore, vol. I, London: Murray, 1921. pp.519-566.
Haskell, Francis, ‘The British as Collectors’, in Gervase Jackson-Stops ed., The Great Treasure Houses of Britain, New Heaven: Yale University Press (1985): 50-59.
Hoock, Holger , ‘Old Masters and the English School: The Royal Academy of Arts and the notion a national gallery at the turn of the nineteenth century,’ Journal of the History of Collections, Vol. 16 no. 1 (2004): 1-18.
Knell, Simon J., ‘National Museums and the National Imagination’ in Simon J. Knell et al. eds., National Museums: New Studies from around the World. (London & New York: Routledge, 2011): pp. 3-28.
Luyt, Brendan, ‘Collectors and Collecting for the Raffles Museum in Singapore: 1920-1940’ Library & Information History 26:3(2010): 183-195.
MacDonald, Sharon, ‘Museums, national, post-national and transcultural identities,’ Museum and Society, 1:1(2003): 1–16.
Mahizhnan, Arun, ‘Conceiving, Creating and Conjuring a Renaissance City.’ In Terence Chong ed., The State & the Arts in Singapore: Policies and Institutions. Singapore: World Scientific, 2019. pp. 269-294.
O’Connor, Stanley J., ‘Art Critics, Connoisseurs, and Collectors in the Southeast Asian Rain Forest: A Study in Cross-Cultural Art Theory’ Journal of Southeast Asian Studies, 14:2 (1983): 400-408.
Osborne, Megan S., ‘Early Collectors and Their Impact on the Raffles Museum and Library’ The Heritage Journal 3(2008): 1-15.
Poria, Yaniv, ‘Clarifying Heritage Tourism: Distinguishing heritage tourists from tourists in heritage places’ School of Management Studies for the Service Sector, University of Surrey, 2001.
Wong, Audrey, ‘The Report of the Advisory Council on Culture and the Arts’ In Terence Chong ed., The State & the Arts in Singapore: Policies and Institutions. Singapore: World Scientific, 2019. pp. 111-145.

外文專書
Ang, Pauline et al., The Making of National Gallery Singapore, Singapore: National Gallery Singapore, 2015.
Cannadine, David, Mellon: An American Life, New York: Vintage, 2006.
Chong, Terence ed., The State & the Arts in Singapore: Policies and Institutions, Singapore: World Scientific, 2019.
Corner, Edred John Henry, The Marquis: A Tale of Syonan-to , Singapore: Heinemann Asia, 1981.
Duncan, Carol, Civilizing Rituals: Inside Public Art Museums, London; New York: Routledge, 1995.
Gent, Lucy, Picture and Poetry 1560- 1620: Relations Between Literature and the Visual Arts in the English Renaissance, Leamington Spa: James Hall, 1981.
Knell, Simon J., National Galleries: The Art of Making Nations, London & New York: Routledge, 2016.
Knell, Simon J., et al., eds. National Museums: New Studies from Around the World. London and New York: Routledge, 2011.
Lee Weng Choy et al., Singapore as a Renaissance City Part I: Search for a vision, Singapore: the Institute of Policy Studies, 1998.
Lee Weng Choy et al., Singapore as a Renaissance City Part II: Policy pathway, Singapore: the Institute of Policy Studies, 1998.
Low, Sze Wee ed., Between Declarations and Dreams (Catalogue): Art of Southeast Asia since the 19th Century, Singapore: National Gallery Singapore, 2015.
— — ed., Siapa Nama Kamu? (Catalogue): Art in Singapore since the 19th Century, Singapore: National Gallery Singapore, 2015.
MacGregor, Arthur, Curiosity and Enlightenment: Collectors and Collections from the Sixteenth to the Nineteenth Century, New Haven:Yale University Press, 2007.
Neo, Boon Siong and Geraldine Chen, Dynamic Governance: Embedding Culture, Capabilities and Change in Singapore, Singapore: World Scientific Pub Co Inc, 2007.
Ogge, Suzanne ed., studioMilou Architetture Book 3, Singapore: studioMilou Singapore, 2014. Electronic document: <https://www.studiomilou.sg/wp-content/uploads/2019/05/2014-studioMilou-Book-3_100dpi.pdf> (2019.10.04 accessed)
Paul, Carole, The First Modern Museums of Art : the Birth of an Institution in 18th- and early-19th-Century Europe, Los Angelos: J. Paul Getty Museum, 2012.
Pavese, Edith M., ed., America’s National Gallery of Art: A gift to the nation, New York: Harry N. Abram, 1991.
Pohl, Frances K., Framing America: A Social History of American Art, London: Thames & Hudson, 2012.
Reynolds, Joshua, Discourses on Arts, ed. R. R. Wark, New Haven and London, 1975.
Sabapathy, T.K., Writing the Modern: Selected Texts on Art & Art History in Singapore, Malaysia & Southeast Asia, 1973-2015, Singapore: Singapore Art Museum, 2018.
Shiner, Larry, The Invention of Art: A Cultural History, London, Chicago: The University of Chicago Press, 2001.
Tan, Kevin Y.L. Of Whales and Dinosaurs: The Story of Singapore′s Natural History Museum, Singapore: NUS Press, 2015.
Taylor, Alan J. P., English History, 1914-1945 (Oxford History of England), Oxford: Oxford University Press, 1975.
東京国立博物館編，東京国立博物館百年史，東京：東京国立博物館，1973。
伊藤真実子，明治日本と万国博覧会，東京：吉川弘文館，2008。
小川原宏幸，伊藤博文の韓国併合構想と朝鮮社会，東京：岩波書店，2010。

報章雜誌
Martin, Mayo, ‘"Brother Cane is part of me”: Josef Ng opens up about past controversies and future hopes’ Channel News Asia. 2017.05.07 <https://www.channelnewsasia.com/news/lifestyle/brother-cane-is-part-of-me-josef-ng-opens-up-about-past-8726810> (2019.07.26 accessed)
Tiffany Fumiko Tay, ‘Museum of Contemporary Arts closes after 9 years’ The Straits Times. 2019.02.14 <https://www.straitstimes.com/singapore/museum-of-contemporary-arts-closes-after-9-years> (2019.08.29 accessed )
張釋（Susan Chang），〈展示亞洲的政治與詩意？在新加坡國家美術館發現東南亞藝術典藏的寶庫〉，《南洋誌》（Asean Plus）（2017.07.27）。<https://aseanplusjournal.com/2017/07/27/national-gallery-singapore/> (2019.11.06 accessed)
劉可頌，〈新加坡國家美術館背後的藝術野心〉，《紐約時報中文網》（2015.12.13）。<https://cn.nytimes.com/culture/20151213/t13singapore/zh-hant/> (2019.10.02 accessed)

網路資源
Encyclopedia Britannic: <https://www.britannica.com>
History of Singapore: <http://eresources.nlb.gov.sg/history>
Lee Kong Chian Natural History Museum: <https://lkcnhm.nus.edu.sg>
National Archives of Singapore: <http://www.nas.gov.sg>
National Gallery Singapore: <https://www.nationalgallery.sg>
The National Gallery, London: <https://www.nationalgallery.org.uk>
National Gallery of Art, Washington DC. :<https://www.nga.gov/index.html>
National Heritage Board: <https://www.nhb.gov.sg>
National Library Board, Singapore: <http://eresources.nlb.gov.sg>
National Museum of Singapore: <https://www.nationalmuseum.sg>
NUS Museum: <https://museum.nus.edu.sg>
Oxford Art Online: <https://www.oxfordartonline.com>
Roots: <https://roots.sg>
Singapore Art Museum, official Website: <https://www.singaporeartmuseum.sg>
Smithsonian American Art Museum: <https://americanart.si.edu>
studio Milou: <https://www.studiomilou.sg>
文部科學省文化廳國寶・重要文化財データベース: <https://kunishitei.bunka.go.jp/bsys/index>
中國哲學書電子化計劃：<https://ctext.org/zh>
東京國立近代美術館：<https://www.momat.go.jp>
獨立行政法人國立美術館：<http://www.artmuseums.go.jp>
獨立行政法人國立文化財機構：<https://www.nich.go.jp>

指導教授

謝佳娟(Chia-Chuan Hsieh)

審核日期

2020-6-24

推文