| 姓名 |
邱妍毓(Yen-Yu Chiu)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文暨社會科學系客語碩士班 |
| 論文名稱 |
客屬作家林海音作品中的懷鄉書寫研究
(The Study on the Nostalgic Writings in the Works of the Hakkanese Writer Hai-yin Lin)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  至系統瀏覽論文 (2025-1-27以後開放)
|
| 摘要(中) |
離散不只是個人的經歷，也是集體的行為。離散是一個持續發生的過程，在空間上不斷的轉換。離開原居地後引發的對故居的懷念，造就了懷鄉文學的發展。身在異地的移民與原居地的關係依舊相連在一起，因而產生對原居地的懷鄉情懷。此原居地被視為故鄉，但在轉換空間的過程中，個人對故鄉的指稱也可能產生變化，進而在認同上產生改變或重新形塑。
本研究探討具有大陸經驗的臺灣客屬作家林海音，在異地與返鄉後的認同變化，以及作品中不同時期對故鄉書寫。此外，將兩位客屬作家林海音與鍾理和的大陸經驗做比較，以移民的視角觀察他們在異鄉的生活，梳理兩位作家對兩個故鄉－臺灣與大陸的情感，以及回歸臺灣後如何重建或加深對臺灣故鄉的認同。並觀察作品中客語詞彙的運用，以三個面向：離散與認同、懷鄉書寫、客家元素作為文章脈絡來討論。 |
| 摘要(英) |
Diaspora is not only a personal experience, but also a collective behavior. Diaspora is a continuous process, continuous transformation in space. The nostalgia for the former residence caused by leaving the original place of residence created the development of nostalgic literature. The relationship between the immigrants living in a different place and their original place of residence is still connected, which results in nostalgia for the original place. This original place of residence is regarded as the hometown, but in the process of transforming the space, the individual′s reference to the hometown may also change, and then the identity will be changed or reshaped.
This research explores Hai-yin Lin, a taiwanese hakkaneses writer with mainland experience, her identity changes in different places and after returning to her hometown. And the writing of hometown in different periods in the works. In addition, comparing the mainland experience of two Hakkanese writers Lin Hai-yin and Li-he Zhong, and observing their lives in a foreign land from the perspective of immigrants. Sort out the feelings of the two writers towards the two hometowns-Taiwan and the mainland, and how to rebuild or deepen the identity of Taiwan′s hometown after returning to Taiwan. And observe the use of Hakka vocabulary in the works, discussing with three aspects: separation and identity, nostalgic writing, and Hakka elements as the context of the article. |
| 關鍵字(中) |
★ 離散
★ 客屬作家
★ 林海音
★ 懷鄉書寫 |
關鍵字(英) |
★ Diaspora
★ Hakkaneses writer
★ Hai-yin Lin
★ Nostalgic literature |
| 論文目次 |
第一章 緒論 ------------------------------------------- 1
第一節 研究動機與目的 ---------------------------------- 4
一、 研究動機 --------------------------------------- 4
二、 研究目的 --------------------------------------- 5
第二節 研究方法 --------------------------------------- 6
一、 文本分析法 ------------------------------------- 7
二、 比較研究法 ------------------------------------- 8
三、 離散的相關理論分析 ------------------------------ 8
四、 認同的相關理論分析 ------------------------------ 13
第三節 文獻回顧 --------------------------------------- 15
一、 懷鄉書寫相關研究文獻回顧 ------------------------ 15
二、 林海音相關研究文獻回顧 -------------------------- 20
三、 鍾理和相關研究文獻回顧 -------------------------- 26
第四節 小 結 -------------------------------------- 28
第二章 林海音生平與作品 ------------------------------- 31
第一節 林海音生平 ------------------------------------- 31
第二節 編輯、出版社者與作家身分 ------------------------ 38
第三節 林海音的創作 ----------------------------------- 41
第四節 小 結 -------------------------------------- 48
第三章 北平故鄉的離散經歷與懷鄉書寫 -------------------- 51
第一節 離散的童年 ------------------------------------ 52
第二節 憶臺灣故鄉 ------------------------------------ 59
第三節 小 結 -------------------------------------- 64
第四章 臺灣故鄉的書寫與認同 ---------------------------- 67
第一節 臺灣新生活 ------------------------------------- 68
第二節 客家性的呈現 ----------------------------------- 76
第三節 小 結 -------------------------------------- 78
第五章 林海音與鍾理和的異地與懷鄉書寫之比較 ------------- 83
第一節 鍾理和的原鄉與認同意識 -------------------------- 84
第二節 鍾理和的離散經歷與客家意識 ---------------------- 89
一、 旅居大陸期間的認同與歸屬 ------------------------ 90
二、 臺灣故鄉懷鄉之情 ------------------------------- 96
第三節 返臺後鍾理和的客家與故鄉書寫 -------------------- 100
第四節 小 結 -------------------------------------- 107
第六章 結 論 -------------------------------------- 111
參考文獻 ---------------------------------------------- 113
附錄 -------------------------------------------------- 121 |
| 參考文獻 |
一、專書
Mike Crang，2003，《文化地理學》，王志弘、余佳玲、方淑惠譯，臺北市：巨流圖書出版社。
Virinder S.Kalra, Raminder Kaur, John Hutnyk著，陳以新譯。2008，《離散與混雜》，新北市：韋伯文化出版社。
王立，1994，《中國古代文學十大主題－原型與流變》，臺北市：文史哲出版社。
李南衡主編，1979，《日據下臺灣新文學•明集3小說選集二》，臺北市：明潭出版社。
李有成、馮品佳，2010，《管見之外:影像文化與文學研究:周英雄教授七秩壽慶論文集》，臺北市：書林出版社。
李瑞騰、夏祖麗主編，2002，《一座文學的橋－林海音先生紀念文集》，臺南市：國立文化資產保存研究中心籌備處。
李瑞騰主編，2003，《霜後的燦爛—林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》。
林海音，1960，《城南舊事》，臺北市：爾雅出版社。
林海音，1960，《靜靜的聽》，臺北市：爾雅出版社。
林海音，1969，《兩地》，臺北市：三民出版社。
林海音，1996，〈京味兒的開始〉，《靜靜的聽》，臺北市：爾雅出版社。
林海音，2000，《冬青樹》，臺北市：遊目族文化出版社。
林海音，2000，《我的京味兒回憶錄》，臺北市：遊目族文化出版社。
林海音，2000，《林海音作品集8：寫在風中》，臺北市：遊目族文化出版社。
林海音，2000，《芸窗夜讀》，臺北市：遊目族文化出版社。
林海音，2000，《剪影話文壇》，臺北市：遊目族文化出版社。
林海音，2000，《綠藻與鹹蛋》，臺北市：遊目族文化出版社。
林海音，2003，《英子的鄉戀》，臺北市：九歌出版社。
范銘如，2002，《眾裡尋她－臺灣女性小說縱論》，臺北市：麥田出版社。
應鳳凰，1999，〈林海音的女性小說與臺灣文學史〉。《中國女性書寫－國際學術研討會論文集》，淡江大學中國文學系主編，臺北市：學生書局出版。
陳碧月，2003，〈林海音小說的女性自覺書寫〉。《霜後的燦爛－林海音及其同輩女作家學術研討會論文集》，臺南市：國立文化資產保存研究中心籌備處。
夏祖麗，2000，〈由大阪揚帆〉，《從城南走來－林海音傳》，臺北市：天下遠見。
荊子馨，2006，《成為「日本人」－殖民地臺灣與認同政治》，臺北市：麥田出版社。
荊子馨，2006，《成為日本人－殖民地臺灣與認同政治》，臺北市：麥田出版社。
高格孚，2004，《風和日暖－外省人與國家認同轉變》，臺北市：允晨文化出版社。
陳康芬，2010，《政治意識、族群身份與歷史文化－臺灣現當代小說中的客屬作家與客家書寫研究》，臺北市：行政院客家委員會。
張茂桂、潘婉明，2006，〈Diaspora與「想往家」——關於「大陳人」生命經歷的研究〉，發表於東海大學「2006臺灣社會學會年會暨國科會專題研究成果發表會」。
游勝冠、熊秉真，2015，《流離與歸屬：二戰後港臺文學與其他》，臺北市：國立臺灣大學出版社中心。
黃克先，2010，〈當披覆土地、家族的屋頂被掀開之際：外省第一代與基督宗教的選擇性親近〉，收錄於李廣均主編《離與苦：戰爭的延續》。
楊佳嫻，2010，〈過氣貴族?孤臣遺民?談白先勇與李渝小說內的「高階外省人」〉，收錄於李廣均主編《離與苦：戰爭的延續》，臺北市：群學出版社。
楊明，2010，《鄉愁美學－1949年大陸遷台作家的懷鄉文學》，臺北市：秀威資訊科技出版社。
楊明，2010，《鄉愁美學－1949年大陸遷臺作家的懷鄉文學》，臺北市：秀威資訊科技出版社。
齊邦媛，1990，《千年之淚》，臺北市：爾雅出版社。
齊邦媛，1998，《霧漸漸散的時候》，臺北市：九歌出版社。
齊邦媛、余秋雨，1993，《評論十家》，臺北市：爾雅出版社。
鍾理和，2003，《鍾理和全集1》，臺北市：行政院客家委員會。
鍾理和，2003，《鍾理和全集2》，臺北市：行政院客家委員會。
鍾理和，2003，《鍾理和全集3》，臺北市：行政院客家委員會。
鍾理和，2003，《鍾理和全集4》，臺北市：行政院客家委員會。
鍾理和，2003，《鍾理和全集5》，臺北市：行政院客家委員會。
鍾理和，2003，《鍾理和全集6》，臺北市：行政院客家委員會。
二、期刊
王鈺婷，2010，〈報導者的「中介」位置－談五O年代林海音書寫台灣之發言策略〉。《台灣文學學報》17：132-158。。
王鈺婷，2011，〈想像臺灣的方法：林海音主編《國語日報‧周末周刊》時期之民俗書寫及其現象研究（1949~1954）〉。《成大中文學報》35：155-182。
李美枝，2003，〈臺灣地區族群與國族認同的顯性與隱性意識〉。《本土心理學研究》20：39-71。
林桶法，2017，〈從《臺北人》到《父親與民國》看白先勇的離散情懷〉。《中央大學人文學報》63：121-154。
邱貴芬，2008，〈戰後以台灣女性小說發展概況〉。《臺灣文學館通訊》18：58-62。
張松建，2014，〈家國尋根與文化認同：新華作家謝裕民的離散書寫〉。《清華中文學報》12：425-467。
張惠珍，2007，〈紀實與虛構：吳濁流、鍾理和的中國之旅與原鄉認同〉。《臺北大學中文學報》3：29-66。
陳伯楨，2014，〈東周時期楚國的鹽業貿易離散〉。《臺灣人類學刊》1：2-53。
陳富榮，2006，〈「孤兒」與「原鄉人」──吳濁流與鍾理和的大陸悲歌〉。《育達學院學報》12：1-19。
楊傑銘，2007，〈論鍾理和文化身分的含混與轉化〉。《臺灣學研究》4：43-60。
葉人華，2012，〈關於離散〉。《國立中央大學客家學院電子報》，第162期，8月。http://hakka.ncu.edu.tw/hakka/modules/tinycontent/content/paper/paper162/05_03.html
謝佩玲、黃菊芳，2014，〈鍾理和文學作品中「原鄉」、「祖國」、「中國」、「故鄉」詞彙內涵分析〉。《客家研究》2：63-64。
Clifford, James(1997)” Diaspora”, In The Ethnicity Reader: Nationalism, Multiculturalism and Migration. Montserrat Guibernau and John Rex eds., Cambridge: Polity Press：283-290.
Safran William, 1991. “Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return,” Diaspora：A Journal of Transnational Studies：83-99.
三、論文
王明月，2004，《林海音小說研究》，臺北市：國立臺灣師範大學國文系在職碩士論文。
王慧芬，1999，《臺灣客籍作家長篇小說中人物的文化認同》，臺中市：東海大學中國文學系碩士論文。
王譓淳，2009，《林海音的啟悟小說-《城南舊事》研究》。彰化市：國立彰化師範大學文學系碩士論文。
古茗芳，2015，《五六O年代女性小說的自傳式書寫－以林海音《城南舊事》、聶華苓《失去的金鈴子》、徐鍾珮《餘音》為研究對象》，臺北市：國立臺北教育大學學系碩士論文。
白筱薇，2013，《吳濁流的大陸經驗及其相關作品研究》，臺北市：國立政治大學臺灣文學學系碩士論文。
張嘉惠，2004，《林海音小說中的五四接受及影響研究》，高雄市：國立中山大學中國文學學系碩士論文。
張睿妍，2014，《林海音《城南舊事》生命書寫之研究》，臺中市：國立中興大學中國文學學系碩士論文。
許婉婷，2008，《五O年代女作家的異鄉書寫：林海音、徐鍾珮、鍾梅音、張漱菡與艾雯》，新竹市：國立清華大學臺灣文學學系碩士論文。
陳玉華，2010，《蕭蕭懷鄉散文研究》，新竹市：國立新竹教育大學人資處語文教學碩士班人資處語文教學碩士論文。
黃信洋，2011，《多重認同困境與臺灣文學：以吳濁流與王幼華為例》，臺北市：國立政治大學社會學系博士論文。
黃靖婷，2010，《林海音的文學歷程──以《城南舊事》為主要探討文本》，高雄市：國立中山大學中國文學學系碩士論文。
楊璦寧，2012，《林海音《城南舊事》與琦君《桂花雨》中所呈現的懷舊書抒寫》，雲林縣：國立雲林科技大學漢學資料整理學系碩士論文。
翟振孝，2006，《遷移、文化與認同：緬華移民的社群建構與跨國網絡》，臺北市：國立清華大學人類學研究所碩士論文。
鄧采妍，2016，《桃竹苗地區印尼客家外籍配偶的認同變遷》，桃園市：國立中央大學客家社會文化學系碩士論文。
戴華萱，2007，《台灣五Ｏ年代小說家的成長書寫（1950-1969）》，新北市：輔仁大學中文學系碩士論文。
謝佩玲，2015，《鍾理和「原鄉人」研究》，桃園市：國立中央大學客家語文暨社會科學學系碩士論文。
謝孟琚，2015，《女性生命的離散－齊邦媛、聶華苓、陳若曦的自傳書寫研究》，臺中市：國立臺中教育大學語文教育學系碩士論文。
鍾靜怡，2012，《鍾理和文學作品中的客家女性研究》，花蓮市：國立東華大學中國語文學系碩士論文。
魏緗慈，2012，《台灣女性散文作家的童年書寫－琦君、林海音、林文月和張曉風為中心》，臺南市：國立成功大學臺灣文學學系碩士論文。
羅尤莉，1996，《鍾理和文學中的原鄉與鄉土》，臺中市：東海大學中國文學系碩士論文。 |
| 指導教授 |
黃菊芳
|
審核日期 |
2021-1-28 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
