| 姓名 |
馮雪芳(Xue-Fang Feng)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文暨社會科學學系客家研究碩士在職專班 |
| 論文名稱 |
婦女從姙娠到產後坐月子文化之研究： 以台灣與印尼客家為例
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
坐月子文化，為中國特有的文化，濃縮了先人智慧結晶，對於坐月子的習俗，能夠
流傳至今，有其獨特的見解與意義。早期的客家族群對於坐月子的目的是希望讓產後的
婦女透過坐月子方式與產後的飲食，讓產後的婦女在這短短一個月的時間能回復產前的
勞動生產力﹔現代坐月子則以恢復產前的體力與健康。
與我們同屬移民族群的印尼籍客家人，有關婦女姙娠到坐月子的相關議題，是否因
時代的不同、地理環境的不同、飲食習慣的差異等，而衍生出不一樣的生育文化與習俗？
本論文以台灣籍的客家婦女與印尼籍的客家婦女為研究對象，探討這兩個族群間從姙娠
到坐月子期間飲食與行為、禁忌等文化之比較，以訪談與資料填寫方式取得第一手受訪
資料，彙整後與文獻探討分析、比較及研究者的看法後完成本研究。
研究結果顯示，臺灣籍與印尼籍兩個不同國籍的客家婦女以相同的觀點認為，客家
人坐月子的文化主要源於華人社會流傳下來的習俗與華人坐月子的習俗差異不大。坐月
子文化也因地理環境、區域、氣候、與不同族群通婚等，「入境隨俗」的融入了在地的文
化而些許的改變飲食與行為的習慣。隨著時代的演進、醫療的進步加上機構林立的今日，
坐月子的習俗也許不如早期的人們講究，但是婦女能選擇以適合自己或更科學的方式坐
月子、這段時間也許不能隨心所欲地過生活，但坐月子文化的精髓依舊一代傳一代的延
續下來。 |
| 摘要(英) |
The confinement is a unique Chinese culture, and it condensed the wisdom of the ancestors.
The custom of confinement has been passed down to this day following its unique insights and
significance. The early Hakka group′s purpose for Confinement was to allow postpartum
women to use the method of Confinement and the diet prepared for the postpartum, so that the
postpartum women can regain their prenatal labor productivity in just one month; modern
Confinement is to restore prenatal physical strength and health.
For the Indonesian Hakka who belong to the same immigrant ethnic group as us, regarding
issues related to women’s birth and Confinement, varies with the times, the geographical
environment, and the differences in eating habits. Interracial marriages and the integration of
new ethnic cultures, etc. Will these reasons result in different fertility cultures and customs?
This thesis takes Taiwanese Hakka women and Indonesian Hakka women as the research
objects, and explores the comparative study of the confinement culture between these two
ethnic groups. To explores the comparison of diet, behavior, taboos and other cultures between
these two ethnic groups from pregnancy to confinement. The research method of this study uses
in-depth interviews and interview data to obtain first-hand interview data by snowballing.
The results of the study show that Taiwanese and Indonesian Hakka women of two
different nationalities hold the same view that the Hakka confinement culture is mainly derived
from the custom handed down in the Chinese society, and is not much different from the
Chinese confinement customs. The confinement culture also slightly changes the habits of
eating and behavior due to the geographical environment, region, climate, intermarriage with iii
different ethnic groups, and the integration of "entry as the customs" into the local culture.With
the evolution of the times, the advancement of medical treatment, and the establishment of
many institutions today, the custom of confinement may not be as particular as the earlier people,
but women can choose to confinement in a more scientific way that suits them, and during this
period may not be able to do whatever they want. Live a life without fail, but the essence of the
confinement culture is still passed on from generation to generation. |
| 關鍵字(中) |
★ 客家婦女
★ 坐月子
★ 印尼
★ 台灣 |
關鍵字(英) |
★ Hakka women
★ Confinement customs
★ Indonesia
★ Taiwan |
| 論文目次 |
中文摘要.....................................................................................................................................i
英文摘要....................................................................................................................................ii
誌謝...........................................................................................................................................iv
目錄…………………………………………………………………………………………… v
圖目錄……...………………………………………………………………………………… vi
表目錄......................................................................................................................................vii
第一章 緒論............................................................................................................................1
第一節 研究背景............................................................................................................1
第二節 研究動機與目的................................................................................................4
第三節 研究設計............................................................................................................7
第二章 台灣與印尼客家生產文化之文獻探討..................................................................19
第一節 關於姙娠與坐月子..........................................................................................19
第二節 客家與印尼客家姙娠與坐月子文化相關研究..............................................51
第三章 台灣客家與印尼客家婦女姙娠文化與禁忌..........................................................67
第一節 妊娠過程到生產..............................................................................................69
第二節 客家婦女妊娠過程的禁忌..............................................................................73
第四章 客家坐月子文化分析..............................................................................................81
第一節 台灣與印尼客家媳婦的坐月子......................................................................81
第二節 客家媳婦坐月子的禁忌..................................................................................91
第三節 客家媳婦坐月子期間的信仰與儀式..............................................................97
第五章 結論........................................................................................................................109
參考文獻................................................................................................................................115
附錄一 個人基本資料........................................................................................................125
附錄二 訪談大綱................................................................................................................127 |
| 參考文獻 |
万建中，2005，《中國民間禁忌風俗》。北京市：中國電影出版社。
王仕圖、吳慧敏，2003，〈深度訪談與案例演練〉，齊力、林本炫主編，《質性研究方
法與資料分析》。嘉義縣：南華大學教社所。
王甫昌，2018，〈「台灣四大族群」論述的族群界定：「文化特質」與「社會位置」〉，黃應
貴主編，《族群、國家治理、與新秩序的建構：新自由主義下的族群性》。台北市：
群學出版有限公司。
王雲五，年代不詳，《婦人大全良方》。四庫全書珍本七集（三）。
王夢歐，1980，《禮記今註今譯》。台北市：商務出版社。
任騁，2004，《中國民間禁忌》。北京：中國社會科學出版。
宋兆麟，1997，《中國生育・性・巫術》。台北市：漢忠文化事業。
宋瑞芝，1995，《中國婦女文化通覽》。山東省：山東文藝出版社。
李淑蓮，2015，〈苗栗縣頭份客家庄女性生育與作月子的文化照護變遷〉。新竹市：國
立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程碩士論文。
邢莉，2010，《圖說中國誕生禮儀》。台北市：世界書局。
房學嘉，1996，《客家源流探奧》。台北市：武陵出版社。
林本炫，2003，〈紮根理論研究法評介〉，齊力、林本炫主編，《質性研究方法與資料
分析》。嘉義縣：南華大學教社所。
林恬如，2006，〈作月子飲食文化-飲食禁忌與飲食規範綜論研究〉。新北市：輔仁大學
食品營養學系研究所碩士論文。
林春輝，1992，〈疾病的預防與治療〉，《醫學保健百科全書》（9）。台北市：光復書
局。
，1992，〈婦女篇〉，《醫學保健百科全書》（13）。台北市：光復書局。
雨青 ，1998，《客家人尋根》。台北市：武陵出版社。
姜貞吟，2012，《現代台灣客家女性》。台北市：智勝文化事業有限公司。116
姜義鎮，2008，《禮俗與禁忌》。新竹縣：新竹縣竹東鎮樹杞林客家文化協會。
，2012，《生育禮俗》。新竹縣：新竹縣竹東鎮樹杞林客家文化協會。
，2013，《誕辰禮俗》。新竹縣：新竹縣竹東鎮樹杞林客家文化協會。
洪雯柔、黃雪瑛，2006，《新移民家庭教育生活寶典–營造健康家庭》。台北市：教育部。
范毅誠，2011，〈印尼客家人概述〉。《國立中央大學客家學院電子報》146 期。
迪志文化，2001，《文淵閣四庫全書電子書：婦人大全良方》，卷二十四。香港：迪志
文化出版有限公司。
夏曉鵑，2005，《不要叫我外籍新娘》。台北市：左岸文化。
，2016，〈資本主義全球化與跨國移民/工現象〉，簡旭伸、王振寰主編，《發展
研究與當代台灣社會》。高雄市：巨流。頁 468-498。
，2018，〈解構新自由主義全球化下的「第五大族群–新住民」論述〉。黃應貴主編，
《族群、國家治理、與新秩序的建構：新自由主義下的族群性》。台北市：群學出
版有限公司。
孫愛欣，2015，〈《產後》：台灣坐月子文化〉。花蓮縣：國立東華大學歷史學系碩士論文。
涂月華，2002，《客家小小筆記書 002–女人篇》。台北市：行政院客家委員會。
翁玲玲，1992，〈漢人婦女產後作月子儀式行為探討–兩個漁民社區的調查研究〉。新竹
市：清華大學社會人類學研究所論文。
，1994，《麻油雞之外婦女坐月子的種種情事》。台北縣：稻香出版社。
高世瑜，1996，《中國古代婦女生活》。北京：商務印書館國際有限公司。
高宗熹，1997，《客家人–東方的猶太人》。台北市：武陵出版有限公司。
莊伯和等，1990，《臺灣地區民俗調查研究》。台中市：舜程彩色印刷有限公司。
莊孟蓉，2010，〈近三十年台灣跨國婚姻的演變及影響〉。台北教育大學社會科教育學
系社會學習領域教學碩士學位班。
莊英章，2004 ，〈族群互動、文化認同與「歷史性」：客家研究的發展脈絡〉。《客家
飲食文化輯錄》。台北市：文野出版社。117
莊淑旂，2000，《坐月子的方法》。台北市：青峰出版社。
陳正茂、林寶琮、林世宗，2008，《新編台灣史》。新北縣中和市：新文京開發。
陳向明，2002，《社會科學質的研究》。台北市：五南。
陳菁徽，2015，《婦科女醫師坐月子 56 天絕對完整版》。台北市：捷徑文化。
陳運棟，1978，《客家人》。台北市：東門出版社。
，1991，《台灣的客家禮俗》。台北市：臺原出版社。
，2007 ，〈禮俗篇〉，徐正光主編，《台灣客家研究概論》。台北市：行政院客
家委員會。
陳潮宗，2006，〈坐月子漫談〉，《台灣中醫臨床醫學雜誌》。2006：12（4）。
，2009，《坐好月子找中醫》。台北市：聯經出版社。
陳穎寬，2016，〈淺談坐月子源流與行為禁忌〉，《恩主公醫訊》：Nov.2016。
陳錫超原著，2016，彭亞文譯，《客家大世界》。台北市：彭氏宗親會。
張亭婷，2007，〈外籍配偶與客家文化傳承〉。桃園縣：國立中央大學客家社會文化研究
所碩士論文。
傅夢嬌，2011，〈從「作月子」看閩客族群文化的異同〉。桃園縣：國立中央大學客家
研究所碩士在職專班。
曾逸昌，2016，《客家學》。苗栗縣：三民書局股份有限公司。
黃久華，2003，〈產婦執行作月子習俗遵循度與產後健康狀態之相關研究〉。台北市：
國立臺灣陽明大學社區護理研究所。
黃菊芳，2014，《台灣客家民間敘事文學：以渡台悲歌與渡子歌為例》。台北市：南天。
黃筱玲，1999，〈作月子習俗之研究〉。台北市：國立臺灣師範大學家政教育研究所。
楊聰榮，2016，〈他鄉日久是故鄉：移民歷史與文化認同〉，「夏季學校」第 19 回。
劉佐泉，1991，《客家歷史與傳統文化》。河南：河南大學出版。
劉善群，1995，《客家禮俗》。福建省：福建教育出版社。
劉錦雲，1998，《客家民俗文化漫談》。台北市：武陵出版有限公司。
劉還月，2017，〈民俗篇〉，《台灣客家族群史》。國史館台灣文獻館。118
潘淑滿，2003，《質性研究：理論與應用》。台北市：心裡出版社股份有限公司。
蔡芬芳，2016，《走向伊斯蘭：印尼客家華人成為穆斯林之經驗與過程》。台北市：
遠流。
鄭志堅，2010，《產後快瘦-從做對月子開始！寫給媽咪的產後窈窕完全事典！》。台北
縣新店市：方舟文化。
鄭曉江、萬建中，1999，《中國生育文化大觀》。南昌市：百花洲文藝出版社。
蕭新煌、林開忠、張維安，2007，〈東南亞客家篇〉，徐正光主編。《台灣客家研究概
論》。台北市：行政院客家委員會。
謝重光，2005，《客家文化與婦女生活：12–20 世紀客家婦女研究》。上海市：上海古
籍出版社。
謝雲明，2004，〈客家源流史〉，田其虎主編，《客家飲食文化輯錄》。台北市：行政
院客家委員會。
簡榮聰，1994，《台灣生育文化》。南投市：台灣省文獻委員會。
羅英祥，2014，《印度尼西亞客家》。新北市：華藝學術。
羅香林，1992，《客家研究導論》。台北市：南天。
人間福報， 2018，〈客家作膽石 見證傳統民俗〉，人間福報電子報紙。網址：
https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=533307。查詢日期：2020 年 11
月 10 日。
中研院臺史所檔案館，2011，〈從穩婆到產婆-台灣專業助產婦養成計畫〉。網址：
http://herhistory.ith.sinica.edu.tw/Story13.html。查詢日期：2020 年 3 月 9 日。
中華民國外交部， 2020，〈亞太地區-印尼〉。網址：
https://www.mofa.gov.tw/CountryInfo.aspx?CASN=0984A85A3A9A6677&n=4043244
986E87475&sms=26470E539B6FA395&s=4752B9BC22AAF612。查詢日期：2020
年 6 月 7 日。119
中華全國歸國華僑聯合會， 2017，〈客家華僑華人：身在異鄉非異客 他國拓荒創實業〉。
網址：http://www.chinaql.org/BIG5/n1/2018/0802/c419650-30201131.html。查詢日期：
2020 年 8 月 30 日。
內政部統計處， 2019，〈108 年的第 6 週內政統計通報（107 年結婚對數 13.5 萬對，
為近 9 年來新低）〉。網址：
https://www.moi.gov.tw/stat/news_detail.aspx?sn=15509。查詢日期：2020 年 5 月 20
日。
世界移民報告，2020。網址：https://www.ffcc.com.tw/news1-508.html。查詢日期：2020
年 10 月 20 日。
交通部觀光局，2020，〈台灣飲食文化〉。網址：
https://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0020546。查詢日期：2020 年 5 月 10 日。
印尼客屬總會，2019，〈客家移民印尼的歷史〉。網址：
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=zhTW&prev=search&rurl=translate.google.com&sl=id&sp=nmt4&u=https://hakkaindones
ia.com/2019/05/02/sejarah-migrasi-hakka-ke-indonesia/&usg=ALkJrhj4J6rtFoc21KjaJhpad25UEH3WQ。查詢日期：2020 年 6 月 7 日。
江彥震，2018，〈印尼客家對當地繁榮貢獻卓著〉，世界客報。網址：
http://john380920.blogspot.com/2018/02/blog-post_10.html。查詢日期：2020 年 5 月
10 日。
作者不詳，〈禮記內則〉，《中華古詩文古書籍網》。網址：
https://www.arteducation.com.tw/guwen/bookv_3148.html。查詢日期：3 月 9 日。
李光地，1715，《性理精義》，國家教育研究院，網址：
http://terms.naer.edu.tw/detail/1306398/。查詢日期：2020 年 12 月 12 日。
林本炫，〈不同質性研究方法的資料分析比較〉。網址：
http://scholar.fju.edu.tw › upload › handout。查詢日期：2021 年 6 月 12 日。
夏曉鵑，2018，〈從「外籍新娘」到「新住民」走了多遠？〉（二）。網址：
https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/65/article/6576。查詢日期：2020 年 8 月 3
日。120
翁佳音，2006，〈「福爾摩沙」由來〉，中央研究院台灣史研究所檔案館。網址：
https://archives.ith.sinica.edu.tw/collections_con.php?no=25。查詢日期：2020 年 10
月 22 日。
高旻君，2019，〈奶量不足怎麼辦？馬醫師教你如何挑選發奶食物、及銜接母乳的配方
奶！〉。網址：https://www.mababy.com/knowledge-detail?id=9191。查詢日期：2020
年 10 月 16 日。
移民署中文網，2020，〈內政部戶政司人口統計資料網頁〉。網址：
https://www.immigration.gov.tw/5382/5385/7344/7350/8887/。查詢日期：2020 年 10
月 25 日。
陳立德，2001，〈坐月子的傳統理由〉，《台灣中醫臨床醫學會》。網址：
http://www.tccma.org.tw/modules/teacher/index.php?indexop=show&teatid=439。
彭庭芸，2016，〈客家飲食文化的成因與特色〉，花蓮縣政府客家事務處。網址：
https://rnle.wordpress.com/rn011/zz4-6/。
馮輝岳，2016 ，〈做膽〉，客委會全球資訊網。網址：
https://cloud.hakka.gov.tw/Details?p=72058。查詢日期：2020 年 11 月 10 日。
新北市客家民俗信仰館，〈客家禮俗．喜慶〉，網址：https://www.hakkabeliefs.ntpc.gov.tw/bin/home.php。查詢日期：2020 年 5 月 10 日。
臺北市立聯合醫院，2016，〈食物屬性之中醫分類〉。台北市。網址：https://wwwws.gov.taipei/ 。查詢日期：2020 年 6 月 7 日。
劉興欽，2009 ，〈【圖畫民俗】做四月日—收涎〉，人間福報。網址：
https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=133754。查詢日期：2020 年 8
月 11 日。
歐宗智，2013，〈月子是坐還是做？〉。網址：http://blog.udn.com/ccpou/7233854。查詢
日期：2020 年 2 月 10 日。121
聯合國新聞，2019，〈聯合國：2019 年國際移民數量約 2.72 億占全球人口 3.5%〉。
網址：https://news.un.org/zh/story/2019/09/1041612。查詢日期：2020 年 10 月 5
日。
A+醫學百科，〈圍產期〉。網址：http://cht.a-hospital.com/w/。查詢日期：2020 年 5 月
10 日。
Awi Muliadi Wijaya,MKM.2012〈Indikator dan penyebab angka kematian ibu (AKI atau
AKI) 〉網址：https://www.infodokterku.com/index.php/en/82-daftar-isicontent/data/data/81-indikator-angka-kematian-maternal-mmr-atau-aki-dan-penyebab。
查詢日期：2020 年 8 月 30 日。
Dian．Erika．Nugraheny, 2020,〈Data Kependudukan 2020：Penduduk Indonnesia
268.583.016 Jiwa〉。網址：
https://nasional.kompas.com/read/2020/08/12/15261351/data-kependudukan-2020-
penduduk-indonesia-268583016-jiwa?page=all。查詢日期：2020 年 10 月 25 日。
Hakka Story, 2005,〈客家添丁燈-生生不息薪火相傳〉，知乎。網址：
https://zhuanlan.zhihu.com/p/58242735。查詢日期：2020 年 8 月 30 日。
Hakka Story, 2019,〈客家人〉，知乎。網址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/62782645。查
詢日期：2020 年 10 月 5 日。
Hcqwupxl,〈Makanan lbu Hamil Yang Munjkin Berbahaya〉，the Asianparent indonesia。
網址：https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=zhTW&prev=search&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=id&sp=nmt4&u=https://id.t
heasianparent.com/apa-saja-makanan-ibu-hamil-yangtepat/&usg=ALkJrhhuq57s0eG_dxy0FlfpB8ZuxHcsVg。查詢日期 2020 年 10 月 25
日。
Kevin Adrian, 2018,〈Jangan Cemas﹐Kita Bahas Nutrisi Ibu Hamil di Sini〉，Alodokter。
網址：https://www.alodokter.com/jangan-cemas-kita-bahas-nutrisi-ibu-hamil-di-sini。
查詢日期：2020 年 12 月 26 日。122
Lebacon, 2011,〈Melahirkan di Indonesia-Perawatan pasca melahirkan di Indonesia Dian
Mustika〉。網址： https://www.dianmustika.com/perawatan-pasca-melahirkan/ 。查詢
日期：2020 年 9 月 8 日。
Mahtani Roshni ,〈Makan dengan Benar Selama Kehamilan Anda〉，theAsianparent
singapore。網址：https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=zhTW&prev=search&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=id&sp=nmt4&u=https://sg.t
heasianparent.com/eating-right-during-pregnancy&usg=ALkJrhidTomFyG9RfmfA2gBvpfN4UJ70Q。查詢日期：2020 年 8 月 30 日。
Mustika Dian, 2019,〈Treatment Perawatan Pasca Melahirkan〉。網址：
https://www.dianmustika.com/treatment-perawatan-pasca-melahirkan/。查詢日期：
2020 年 8 月 31 日。
Paul Halsall, 1997,〈Modern History Sourcebook:Johann Gottlieb Fichte:To the German
Nation, 1806〉，FORDHAM UNIVERSITY。網址：
http://www.fordham.edu/halsall/mod/1806fichte.html。查詢日期：2020 年 12 月 6
日。
Pawitri Rahayu ,〈5 Saran Tentang Makanan lbu Hamil〉，theAsianparent indonesia。網
址：https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=2&hl=zhTW&prev=search&pto=aue&rurl=translate.google.com&sl=id&sp=nmt4&u=https://id.t
heasianparent.com/kata-dokter-tentang-5-jenis-makanan-yang-harus-dihindari-ibuhamil&usg=ALkJrhiN7UEejOnzmQ1C7TSttqAO-0-l_g。查詢日期：2020 年 8 月 31
日。
Trisna Aulia, 2013，〈10 daftar diet ibu hamil terbaik di trimester kedua〉，the Asianparent
indonesia。網址：
file:///C:/Users/USER/Desktop/%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E4%B8%8B%E8%BC%
89%E8%AB%96%E6%96%87%E8%B3%87%E6%96%99202008/%E5%8D%B0%E5
%B0%BC%E6%87%B7%E5%AD%95%E9%A3%B2%E9%A3%9F.html。查詢日
期：2020 年 8 月 30 日。123
Xuite, 2007,〈台灣的客家禮俗〉，隨意窩。網址：
https://blog.xuite.net/g5223086/twblog2/169338612。查詢日期：2020 年 6 月 7 日。 |
| 指導教授 |
張翰璧(Han-Pi Chang)
|
審核日期 |
2021-7-8 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
