歌曲教學法、傳統教學法對EFL學習者 英語聽力成效差異

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：58

、訪客IP：18.191.150.144

姓名

王怡靜(I-Ching Wang) 查詢紙本館藏

畢業系所

學習與教學研究所

論文名稱

歌曲教學法、傳統教學法對EFL學習者英語聽力成效差異
(EFL Learners’ Phonological Awareness in Songs and Rhymes)

相關論文

★ 自我效能與STEM樂高機器人課程對國民小學六年級學生學習成效與學習態度之影響	★ 偏鄉小學學伴在英語線上課業輔導的學習滿意度、學習態度和學習成果
★ 網路同儕評量回饋功能及自我調制歷程之研究	★ 數位遊戲設計之教學模式建構
★ 樂高機器人多媒體教材設計、發展與可用性評估	★ 桃園縣青少年網路閱讀動機與網路閱讀行為之相關研究
★ 專題式合作學習在教育桌上遊戲設計課程之應用-以師資培育學生為例	★ 國小學生對桌上遊戲接受度之相關分析—以大富翁遊戲為例
★ 網路討論區評鑑指標發展及應用	★ 台灣青少年學習者於機器人學習活動的動機策略探究-以WRO機器人競賽為例
★ 資訊科技融入教學實踐歷程之行動敘說-－以國小低年級閱讀與寫作為例	★ 創意思考螺旋教學策略對國小學童學習效果之研究
★ 一位數學家教老師如何資訊融入專業知能發展	★ 成語教學導入桌遊對國中八年級學生之影響
★ 遊戲化華語教學之研究—以創意思考螺旋融入教育桌遊為例	★ 機器人學習活動的協作歷程、情境知識之探究：以樂高機器人之分組學習課程為例

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

本研究運用歌曲教學與傳統教學的方法來探討EFL學習者之音素分類和音素拆解的學習效果，研究工具選用英國文化協會(2017)的韻文素材，分別是“We’re going to the zoo”和“Animal house”來類推EFL學習者英語聽力之學習成效差異。本研究採取準實驗設計法，實驗參與者為臺灣高中十一年級的低學習成就者，實驗組共 26名學生、對照組共27名學生。研究目的在探討歌曲教學法與傳統教學法對於EFL學習者的英語敏感度是否有變化。經過三週的密集課程後，透過共40題的選擇題來測試英語學習者的聲韻覺識，尤其是音素分類與音素拆解的能力。本研究之量化工具為測驗問卷，題型設計參考「聲韻覺識評量」(Ehri, Correro, Shanahan, Willows, & Yatvin, 2000, p.2-10）後，由研究者自行編製試題，藉以瞭解EFL學習者之英語聽力學習的表現；質性資料為課後便利貼、課後總感想，以及閒聊資料來做分析。研究結果發現，沉浸於歌曲教學法的學生在後測的音素分類得分高於直接教學法的學生；另一方面，運用傳統教學法的學生在後測的音素拆解的分數顯著高於歌曲教學法的學生。

摘要(英)

The present study aims to examine the effectiveness of teaching English as foreign language (EFL) learners’ phoneme categorization and phoneme segmentation through the material of songs and rhymes, using the teaching method of Jazz Chants and the Direct Instruction in English as a Foreign Language classroom. This was a quasi-experimental design, the material lesson is "We′re going to the Zoo" and "Animal House" from the British Council (2017) online sources. To achieve this purpose, the participants were chosen from two different eleventh grade’s classes at high school in Taiwan during the winter of 2021. There were 26 underachievers in the experimental group and 27 underachievers in the control group. Simply put, the purpose of this study is to explore whether there might be change on the sensitivity listening comprehension of EFL learners. After three-week intensive courses, a 40-question, multiple-choice test was administered to examine EFL learners’ phonological awareness, especially in phoneme categorization as well as phoneme segmentation. The quantitative tool of the study is the questionnaire, which based on the Phonemic Awareness Assessment (Ehri, Correro, Shanahan, Willows, & Yatvin, 2000, p.2-10). To understand the performance of EFL learners in phonological awareness, the researcher-made the test questions. Qualitative data such as post-it notes, after-class reflections, and gossip records are also analyzed. The results revealed that students who used the jazz chants method scored slightly higher on the post-test of phoneme categorization than those who used direct instruction method. On the other hand, the direct instruction method scored significantly higher on the post-test of phoneme segmentation than those who used jazz chants method.

關鍵字(中)

★ 歌曲教學法
★ 聲韻覺識
★ EFL學習者
★ 低學習成就者

關鍵字(英)

★ Jazz Chants
★ phonological awareness
★ EFL learners
★ underachiever

論文目次

目錄
中文摘要 i
Abstract ii
致謝 iii
圖目錄 vi
表目錄 vii
第壹章、緒論 1
第一節研究背景與動機 1
第二節研究目的 3
第三節研究問題與假設 4
第四節研究範圍與限制 5
第貳章、文獻探討 8
第一節聲韻覺識 8
第二節傳統教學法 17
第三節訊息處理的理論 25
第四節學習遷移 29
第五節聲韻覺識之測量辦法 32
第叁章、研究方法 35
第一節研究架構 35
第二節研究對象 39
第三節研究假設與待答問題 40
第四節研究工具 41
第五節教學設計 45
第六節資料蒐集與分析 62
第肆章、研究結果 63
第一節教學前記錄 63
第二節聲韻覺識先備表現 65
第三節教學日記與省思 68
第四節聲韻覺識學習成效 69
第五節課後便利貼及總感想與閒聊分析 73
第伍章、結論與建議 93
第一節結論 93
第二節未來建議 100
參考文獻 102
中文文獻 102
西文文獻 103
附錄一、知情同意書 109
附錄二、先備英語能力調查 111
附錄三、前測：聲韻覺識之「音素分類」的題目 112
附錄四、前測：聲韻覺識「音素分類」之答題卷 113
附錄五、前測：聲韻覺識之「音素拆解」的題目 115
附錄六、前測：聲韻覺識「音素拆解」之答題卷 116
附錄七、後測：聲韻覺識「音素分類」的題目(一) 118
附錄八、後測：聲韻覺識「音素分類」之答題卷 120
附錄九、後測：聲韻覺識「音素拆解」的題目(一) 122
附錄十、後測：聲韻覺識「音素拆解」之答題卷 124
附錄十一、課後總感想 126
附錄十二、便利貼一下：每堂課後的心得記錄 127
附錄十三、閒聊時光 128
附錄十四、教學日記與省思 129

參考文獻

參考文獻
中文文獻
大學入學考試中心 (2020)。高中英文參考詞彙表─111學年度起適用。
李凱恩（2012）。寵物對人類健康所可能帶來的正面影響──兼論寵物飼養的道德爭議。應用倫理評論，52，203-218。國立中央大學哲學研究所應用倫理研究中心，桃園市。
佐藤學（2010)。學校的挑戰：創建學習共同體（鐘啟泉譯）。上海市：華東師範大學出
版社。
吳哲瑋（2020）。音韻覺察教學對台灣高中學生英文聽力理解之影響。國立金門大學，
金門縣。
吳麗珊（2015）。應用英語兒歌提升臺灣國小學童聲韻覺識及學習動機之研究。國立屏
東大學，屏東縣。
施玄揚、張淑芳、蔡文榮（2019）。記憶術輔助英語教學對國中生英語學習成就及學習
動機影響之研究。教育科學期刊, 18 (2), 49-82。
施宥廷（2016）。英語學習動機與學習困擾：理論的觀點。臺灣教育評論月刊，5（7），
111-128。國立嘉義大學，嘉義市。
范相惠（2017）。台灣新聞從業人員工作中閒聊現象之初探。國立交通大學，新竹市。
范信賢（2016）。轉化實施十二年國教新課綱：慈心華德福學校的借徑。收錄於臺灣另
類教育實踐經驗與十二年國教課綱之對話。新北市：國家教育研究院。
洪珮甄（2016)。直接教學運用於國中生英語拼讀教學之行動研究。國立臺東大學，臺
東縣。
田中正人(2019)。哲學超圖解2【中國、日本、歐美當代哲學篇】：中西72哲人x190哲
思，600幅可愛漫畫秒懂深奧哲學，讓靈魂更自由！(何姵儀，卓惠娟，陸蕙貽譯)。野人文化股份有限公司出版。
清水康一郎（2010）。耳讀學習法（慕樂譯）。商周出版。
教育部（2018）。十二年國民基本教育課程綱要。國民中小學暨普通型高級中等學校。
語文領域-英語文。
張春興（2007）。教育心理學－三化取向的理論與實踐重修二版。東華書局出版。
曹峰銘（2013)。嬰兒如何解讀語言密碼。第五十期聽語學誌電子報(劉惠美編)。臺灣
聽力語言學會。
張陳平（1993）。音節覺識結合拼讀教學對七年級學生拼字能力成效之研究。國立政治
大學，臺北市。
張惠雯（2009)。華語為外語之兒童教材研究-以兒童語言發展及認知發展過程探討。國
立臺灣師範大學，臺北市。
陳淑貞（2015）。運用Youtube英語歌曲教學來提昇學童單字背誦與聲韻覺識之研究-以
國小五年級學童為例。中華大學，新竹市。
陳慧貞（2014）。英語流行歌曲對國小五年級學童英語之聽力能力、口語朗讀流暢度與
學習動機之研究。國立臺北教育大學，臺北市。
黃秀霜（1997）。兒童早期音韻覺識對其三年後中文認字能力關係之縱貫性究。臺南師
範學報，30，263-288。
黃馨漪（2019）。析論佐藤學之學習共同體與合作學習的差異。國立中央大學，桃園市。
遠東圖書公司編審委員會（2008）。遠東新概念英漢辭典。遠東圖書股份有限公司。
蔡旨蕙（2012)。流行歌曲節奏教學對國小六年級學童多音節字彙學習之影響。國立臺
北教育大學，臺北市。
劉淑甄（2005)。以英文童謠教學提升國小學童尾韻覺識發展之研究。國立臺北師範學
院，臺北市。
西文文獻
Ababio, B. T., & Dumba, H. (2014). Assessment of the policy guidelines for the teaching and
learning of geography at the senior high school level in Ghana. Review of International Geographical Education Online, 4(1), 40-57.
Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA:
MIT Press.
Ausubel, D. P., Novak, J. D., & Hanesian, H. (1978). Educational psychology: A cognitive view.
New York: Holt, Rinehart and Winston.
Baumeister, R. F., Zhang, L., & Vohs, K. D. (2004). Gossip as cultural learning. Review of
General Psychology, 8(2), 111-121.
Birch, B. M. (2007). English L2 reading: Getting to the bottom (2nd Ed.). Mahwah, NJ:
Lawrence.
Bourdieu, P. (1996). The State Nobility: Elite Schools in the Field of Power. (Clough, L. C.
Trans.). Oxford: Polity Press.
British Council. (2017). The United Kingdom’s international organisation for educational
opportunities and cultural relations.
Bryant, P. E., Bradley, L., Maclean M., & Crossland J. (1989). Nursery rhymes, phonological
skills and reading. Journal of Child Language, 16(2), 407-428.
Campione, J. C., & Brown, A. L. (1985). Dynamic assessment: One approach and some initial
data. Center for the Study of Reading Technical Report, 361.
Carr, N. (2008). Is Google making us stupid? Yearbook of the National Society for the Study of
Education, 107(2), 89-94.
Chard, D. J., & Dickson, S. V. (1999). Phonological Awareness: Instructional and　Assessment
Guidelines. Intervention in School and Clinic, 34 (5), 261-270.
Chou, Y, L. (2013). The Use of YouTube in English Song Teaching in Elementary EFL 　
Classrooms- Empowering EFL learning in terms of listening comprehension and learning motivation. National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan.
Collins, A., Brown, J. S., & Holum, A. (1991). Cognitive apprenticeship: Making thinking
visible. American educator, 15(3), 1-18.
Dreyer, C., & Oxford, R. L. (1996). Learning strategies and other predictors of ESL proficiency
among Afrikaans speakers in South Africa. In R. L. Oxford (Ed.), Language learning strategies around the world: Cross-cultural perspectives. Honolulu: University of Hawaii at Manoa.
Einat, T., & G. Chen. (2012). “Gossip in a maximum security female prison: an exploratory
study”. Women and Criminal Justice 22, 108-134.
Eken, D. K. (1996). Ideas for using pop songs in the English language classroom. English
Teaching Forum, 34, 46-47.
Elbro, C. (1996). Early linguistic abilities and reading development: A review and a
hypothesis. Reading and Writing, 8(6), 453-485.
Engh, D. (2013). Why use music in English language learning? A survey of the literature.
English Language Teaching, 6 (2), 113-127.
Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development, NIH,
DHHS. Ehri, L., Correro, G., Shanahan, T., Willows, D., & Yatvin J. (2000). Report of the National Reading Panel: Teaching Children to Read: Reports of the Subgroups (00-4754). Washington, DC: U.S. Government Printing Office.
Fischler, Janelle. (2009). The Rap on Stress: Teaching Stress Patterns to English Language
Learners Through Rap Music. MInneTESOL Journal, 26.
Forster, E. (2006). The value of songs and chants for young learners. Encuentro: Journal of
research and innovation in the language classroom, 16, 63-68.
Foster, E. K. (2004). Research on gossip: Taxonomy, methods, and future directions. Review of
General Psychology, 8(2), 78-99.
Fries, C. C. (1945). Teaching and learning English as a foreign language. Ann Arbor.
Gagné, R. M. (1985). The conditions of learning (4th Ed.). New York: Holt, Rinehart and
Winston.
Graddol, D. (2006). English next: Why global English may mean the end of ‘English as a
foreign language’. London: The British Council.
Graham, C. (1978). Jazz chants. New York: Oxford University Press.
Hattie, J. (2009). Visible learning: A synthesis of over 800 meta-analyses relating to
achievement. London & New York: Routledge.
Hattie, J., & Yates, G. C. R. (2014). Visible learning and the science of how we learn. New
York, NY: Routledge.
Haznedar, B., & Uysal, H. H. (2010). Introduction: Embracing theory and practice in teaching
languages to young learners. Ankara: Anı Publications.
Kirkup, C. (2006). Using assessment information to inform teaching and learning education.
Education 3-13, 34(2), 153-162.
Kung, F. W. (2013). Rhythm and pronunciation of American English: Jazzing up EFL teaching
through Jazz Chants. Asian EFL Journal, 70, 4-27.
Kuo L. J., & Anderson, R. C. (2010). Beyond cross-language transfer: Reconceptualizing the
impact of early bilingualism on phonological awareness. Scientific Studies of Reading, 14(4), 365-385.
Kuper, A. (2013). The social anthropology of Radcliffe-Brown. Routledge.
Logan, G. D. (1988). Toward an instance theory of automatization. Psychological Review, 95,
492-527.
Lozanov, G. (2005). Suggestopaedia-Desuggestive teaching communicative method on the
level of the hidden reserves of the human mind. International Centre for Desuggestology: Austria.
Mayer, R. E. (2017). Using multimedia for e-learning. Journal of Computer Assisted Learning,
33, 403-423.
Mahayanti, N.W.S, Zuchdi, D., Widodo P., & Suwastini, N.K.A. (2020). Analytical
Reconstruction: A Language Education Philosophical Foundation of Lyrics and Video
“Baby Shark”. Asian EFL Journal Research Articles,27(1).
McDonald, K. L., Putallaz, M., Grimes, C. L., Kupersmidt, J. B., & Coie, J. D. (2007). Girl
talk: Gossip, friendship, and sociometric status. Merrill-Palmer Quarterly, 53(3), 381-411.
McLuhan, M. (1994). Understanding media: The extensions of man. Boston, MA: MIT press.
Moon, J. (2000). Children learning English. Oxford: Macmillan Heinemann.
Murphey, T. (1992). Music and song. Oxford University Press.
Norman, D. A. (1993). Things that make us smart: Defending human attributes in the age of
the machine. Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co.
Oxford, R. L. (2003). Language Learning Styles and Strategies: An Overview. Oxford Gala, 1-
25.
Paquette, K. R., & Rieg, S. A. (2008). Using music to support the literacy development of
young English language learners. Early Childhood Education Journal, 36(3), 227-232.
Pattillo, C.G.S., & Itano, J. (2001). Laughter is the best medicine: And it’s a great adjunct in
the treatment of patients with cancer. AJN, The American Journal of Nursing, 101, 40-43.
Paul, D. (2003). Teaching English to children in Asia. Quarry Bay, Hong Kong: Longman Asia
ELT.
Pea, R. D. (1993). Practices of distributes intelligence and designs for education. Distributes
cognitions: Psychological and educational considerations, 11, 47-87.
Pinter, A. (2006). Teaching young language learners. Oxford: University Press.
Shen, C. (2009). Using English songs: An enjoyable and effective approach to ELT. English
Language Teaching, 2(1), 88-94.
Slattery, M., & Willis, J. (2001). English for primary teachers: A handbook of activities and
classroom language (Vol. 1). Oxford University Press.
Spector, J. E. (1992). Predicting progress in beginning reading: Dynamic assessment of
phonemic awareness. Journal of Educational Psychology, 84(3), 353-363.
Thomas, R. &, Lien, L. (2005). Alternative Curriculum Perspectives: Implications for Teachers’
Curriculum Development in Taiwan. Journal of Educational Research and Development, 1(2), 177-204.
Triskova, H. (2011). The structure of the Mandarin syllable: When, why and how to teach it.
Oriental Archive 79(1), 99-134.
Tse, A. Y. H. (2015). Malaysian teachers’ perspectives on using songs in English language
teaching. International Journal of Social Science and Humanity, 5(1), 87-89.
Vygotsky, L. S., & Cole, M. (1978). Mind in society: Development of higher psychological
processes. Harvard university press.
Wang, K. (2020). Motivating, Embodying and Flowing: Music in Teaching and Learning of
Chinese as a Foreign Language. (Doctoral dissertation). The Ohio State University,
Columbus, United States.
Weiss, M. (1993). Using humor in the classroom. The Journal of the Imagination in Language
Learning, 1, 1-202.
Wood, D., Bruner, J. S., & Ross, G. (1976). The role of tutoring in problem solving. Journal of
Child Psychology and Psychiatry, 17(2), 89-100.
Yoshikawa, L. and Yamashita, J. (2014) Phonemic Awareness and Reading Comprehension
among Japanese Adult Learners of English. Open Journal of Modern Linguistics, 4, 471-480.

指導教授

劉旨峯

審核日期

2022-5-23

推文