| 姓名 |
李佳穎(Chia-Ying Lee)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文暨社會科學系客家社會文化碩士班 |
| 論文名稱 |
從《茶金》電視劇探討客家之宗族、性別與國族
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  至系統瀏覽論文 (2025-1-29以後開放)
|
| 摘要(中) |
《茶金》為一部客語電視劇，依據《茶金歲月》一書描述姜家與北埔茶產發 展而重新創作的作品。本劇全程使用海陸腔客語，融入新竹北埔當地的客家文化 特色，講述張家在當地經營茶產業，帶領茶農將臺灣茶走向全世界，過程中從經 歷繁榮的茶虎世代至生意蕭條的茶土時代，從極具聲望的日光公司社長至最後宣 告事業破產，這一路歷經國民政府新政策的影響、外匯貿易的困難，張家社長與 女兒一起面對困難並逐一克服的故事。本劇的場景為 1950 年代的新埔客家社會， 創作者描述當時社會文化中的招贅婚、男女婚約跟家系傳承的關係、客家女性在 家族/宗族內部與外部能展性所受到的限制，劇情更帶入 1950 年代因戰爭離散至 臺灣的外省族群，不論是軍官、女性都因此需在臺灣生活，面對顛沛流離的心境， 需透過何種方式得以緬懷國族情懷。最後再將重點放回客家女性在現實生活與被 創造出來的虛構世界中，得以作為與不得以作為之差別。
此研究將透過電視劇《茶金》來討論客家宗族與性別之關係、國族與族群之 性別交織之分析。藉由當中幾位主要人物的角色設定，分別探討客家宗族之於客 家女性/男性的影響力、客家女性在劇中與現實的相同年代中的能展性之差別何 在、以及戰爭後的政治經濟與國族及族群的性別交織關係。發現客家宗族在現代 逐漸式微，與宗族相應之性別秩序隨之改變，但客家社會文化與宗族發展關係依 舊緊密。創作者則透過《茶金》將身在 1950 年代的客家女性現代化，將現代之 客家女性狀似穿越時空至茶金世代裡，改寫當時劇中人(男性亦同)可能的行動， 使其展現出在當時年代所看不到的女性行動力量。 關鍵詞:《茶金》、客家女性、客家宗族、性別、國族 |
| 摘要(英) |
Gold leaf is an adapted television series based on the novel of The Days of Golden Leaves. This historical drama uses Hailu Hakka language, featuring the Hakka culture of Beipu, Hsinchu. It illustrates the family of Chang who operated a tea business and spread Taiwanese tea from the local area to the whole world. They experienced the prosperity of tea trading in a golden era till the recession of tea trading in a dark age. Several factors influenced the renowned company, including new policies of the Nanjing national government and difficulties in international trade. Yet, the chief of the company and his daughter have overcome these obstacles together.
The kinship of Hakka community in 1950s is consist of matrilocal residents, married couples and family inheritance of Hakka lineage. The film director demonstrates Hakka lineage not only had a significant impact on gender roles in the Hakka community, but also defined the behavior of Hakka females within and outside the family/clan. Furthermore, the plot reveals the retreat of Chinese people from mainland China after losing the Chinese Civil War in the 1950s. People in Taiwan had a hard time, either the displacement reminded the military of patriotism or the challenges Hakka females faced. Eventually, the director emphasizes the hardship of Hakka females′ livelihood and the decisions they made at the end of the story.
Despite that the kinship of Hakka fades away in modern society, Hakka females have no longer limited by the clan system. However, Hakka culture still depends on the clan system nowadays. In order to elaborate on feminism in the 1950s, director of Gold
II
leaf empowers the Hakka females by modernizing them in that time and makes a modern Hakka female time traveling back to that period.
In this study, we analyze the relationship between the clan system of Hakka and the gender roles, along with the correlation between ethnic groups and the gender roles in the television series, Gold leaf. Through the role setting of several main characters, discussions contain: (a) the influences of the Hakka community on gender roles; (b) the differences between Hakka females in play and in reality; (c) the impacts on economic policy in the post-war era and (d) the relationship between ethnic groups and the gender roles. Taken together, we hope to gain further insight into Taiwanese Hakka culture.
Keywords: Gold leaf, Hakka women, Hakka lineage, gender, nation |
| 關鍵字(中) |
★ 《茶金》
★ 客家女性
★ 客家宗族
★ 性別
★ 國族 |
關鍵字(英) |
★ Gold leaf
★ Hakka women
★ Hakka lineage
★ gender
★ nation |
| 論文目次 |
摘要 ...............................................................................................................................................................I ABSTRACT ................................................................................................................................................ II 致謝辭 ........................................................................................................................................................ IV 目錄 ............................................................................................................................................................ VI 圖目錄 ........................................................................................................................................................ IX 表目錄 ..........................................................................................................................................................X 第一章 緒論...............................................................................................................................................1
第一節 研究動機與背景....................................................................................................................................1 第二節 研究問題與目的....................................................................................................................................8
第二章 文獻探討...................................................................................................................................13
第一節 客家與宗族社會.................................................................................................................................13 一、宗族與客家移墾過程中的形成........................................................................................................ 13 二、宗族社會中的在地關係 ....................................................................................................................... 21
第二節 宗族的性別秩序與規範 .................................................................................................................. 26 一、宗族傳承與宗族男性 ............................................................................................................................ 26 二、宗族裡的女性 ........................................................................................................................................... 30
第三節 族群、國族與性別的交織.............................................................................................................. 34
第三章 研究方法...................................................................................................................................41
第一節 文本分析................................................................................................................................................ 41 VI
第二節 研究架構與研究流程 ....................................................................................................................... 43 一、研究架構 ..................................................................................................................................................... 43 二、研究流程 ..................................................................................................................................................... 44
第三節 《茶金》與《茶金歲月》主要人物對照表 ........................................................................... 45 第四章 性別在《茶金》中的虛與實............................................................................................... 47
第一節 宗族內的客家......................................................................................................................................48 一、宗族與在地關係密切 ............................................................................................................................ 48 二、預防家族倒房 ........................................................................................................................................... 57
第二節 女性角色之意象分析 ....................................................................................................................... 62 一、女性主力的傳承線:張薏心、夏慕雪之養女—月婷........................................................... 62 二、女性副線的能展性:羅山妹、閨蜜圓子.................................................................................... 72 三、消失的媳婦?阿婆?:在《茶金》看不到的角色................................................................ 77
第五章 戰後政治經濟交織的國族與性別........................................................................................83
第一節 1945-1970 年的《茶金歲月》 .................................................................................................... 84 一、1949 年的臺灣與永光茶業 ................................................................................................................ 84 二、1950 年起的茶土世代來臨 ................................................................................................................ 85
第二節 國民黨領導下的臺灣社會.............................................................................................................. 89 一、1949 年國民黨的撤軍來臺，與美國的關係 ............................................................................. 89 二、戰亂時期的各種流亡者 ....................................................................................................................... 96 三、戲劇中呈現的文化元素 ..................................................................................................................... 109
第六章 結論與討論.............................................................................................................................117
第一節 研究發現..............................................................................................................................................117 一、宗族內的客家文化 ............................................................................................................................... 118 二、時代性別的虛創 .................................................................................................................................... 118 三、客家女力的能展性 ............................................................................................................................... 118 四、國族與性別的複雜度 .......................................................................................................................... 119
第二節 議題再思考.........................................................................................................................................119 一、客家隱形?客家人的語言轉換 ...................................................................................................... 120 二、性別角色再現，是跨越時空的現代? ....................................................................................... 121 三、宗族性別規範淡化，宗族影響力持續 ....................................................................................... 123 四、族群通婚 ...................................................................................................................................................123 五、客家女性名字 ......................................................................................................................................... 124 六、客家飲食文化、風俗 .......................................................................................................................... 124
第三節 研究限制與未來研究建議............................................................................................................127 參考文獻.................................................................................................................................................129 |
| 參考文獻 |
王甫昌，2003，《當代臺灣社會的族群想像》。臺北市：群學。
王鈞正，2010，《宗族與當代地方社會-以湖口陳四源為例》。新竹：國立交通大學客家社會與文化學程碩士班碩士論文。
王慧琳，2015，《戲曲舞蹈《昭君出塞》中馬鞭身段之流變～以京劇名伶尚小雲、顧正秋、魏海敏、唐瑞蘭之演出版本為範疇》。新北：國立臺灣藝術大學表演藝術學院舞蹈學系碩士學位論文。
古佳惠，2010，《媒體框架與客家意象之研究—以電影「一八九五」為例》。桃園：國立中央大學客家政治經濟研究所碩士論文。
朱家嶠，2007，《親屬、實踐與漢人宗族觀：以宜蘭秀才村為例的歷史人類學探討》。臺北：國立臺灣大學人類學研究所博士論文。
何里庭，2014，《宜蘭詔安客屬村落的文化網絡與認同：以游氏宗族與寺廟為例》。新竹：國立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程碩士班碩士論文。
呂玫鍰，1988，〈茶村家庭的兩性分工與婦女地位的變遷─以凍頂茶園經濟的變 遷為例〉。臺北：臺灣大學人類學研究所碩士論文。
李有成、張錦忠，2010，《離散與家國想像：文學與文化研究集稿》。臺灣：允晨文化。
李廣均，2007，〈為何客家婦女（不再）以「妹」字命名？一些觀察與想法〉。《客家文化研究通訊》9：178-191。
李廣均，2019，《眷村保存與多元文化的社會學分析》。桃園：中央大學出版中心、遠流出版。
林桶法，2017，〈從《臺北人》到《父親與民國》看白先勇的離散情懷〉。《中央大學人文學報》63：121-154。
姜貞吟，2014，〈書評：連瑞枝、莊英章，《客家、女性與邊陲性》〉。《全球客家研究》2：351-362。
姜貞吟，2020，《女歸成神：性別與宗族/親、族群之間的多重交織》。桃園：中央大學出版中心、遠流出版。
姜貞吟，2021，〈做男人：宗族裡的男子氣概與性別象徵〉。《人文及社會科學集刊》33（4）：737-785。
姜禮海，2013，《宗族形成與變遷：以新竹縣新豐鄉姜朝鳳宗族第三房為例》。新竹：國立交通大學客家社會與文化學程碩士論文。
涂懿文，2015，《家庭角色與男子氣概的建構：一個漁村男性的遷移傳記》。高雄：國立中山大學社會學系碩士論文。
高永平，2006，〈中國傳統財產繼承背後的文化邏輯〉。《社會學研究》3：167- 245。
張晉芬、李奕慧，2007，〈「女人的家事」、「男人的家事」：家事分工性別化的持續與解釋〉。《人文及社會科學集刊》，19（2）：203-229。
張素芬，2006，《北埔姜家女性研究（1834-1945）》。桃園：國立中央大學歷史研究所碩士論文。
張慧君，2009，〈客家採茶婦女的勞動意識—以新竹縣峨眉鄉為例〉。桃園：國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文。
張翰璧，2007，〈客家婦女篇〉。見徐正光（編），《臺灣客家研究概論》，頁111-131。臺北：客家委員會、臺灣客家研究學會。
莊英章，1971，〈南村的宗族與地方自治〉。《中央研究院民族學研究所集刊》31：213-233。
莊英章，1973，〈臺灣漢人宗族發展的若干問題－寺廟宗祠與竹山的墾殖型態〉。《中央研究院民族學研究所集刊》36：113-140。
莊英章，1990，〈臺灣宗族組織的形成及其特性〉。見楊國樞、李亦園、文崇一等（編著），《現代化與中國化論集》，頁92-124。臺北：桂冠（第一版1985）。
莊英章，2010，《客家族群的「嘗會」與地方社會發展：以頭前、鳳山兩西流域為例》。新北：客家委員會獎助客家學術研究計劃結案報告。https://is.gd/6d3rzQ
莊英章、陳運棟，1982，〈清代頭份的宗族與社會發展史〉。《歷史學報》10：143-176。
莊英章、羅烈師，2007，〈家族與宗族篇〉。見徐正光（編），《臺灣客家研究概論》，頁91-110。臺北：客家委員會、臺灣客家研究學會。
連瑞枝，2010，〈被送出去的女人〉，見連瑞枝、莊英章（主編），《客家．女性與邊陲性》，頁247-284。臺北：南天。
陳協志、張孟珠，2015，〈六堆客家宗祠運作的困境調查及其改進之道〉。新北：客家委員會獎助客家學術研究計劃結案報告。讀取日期：2022年2月7日。https://is.gd/TQVwyB
陳奕麟，1984，〈重新思考Lineage Theory與中國社會〉。《漢學研究》2（2）： 403-446。
陳琡芬2012，〈劉志偉：美援年代，再鳥的事都得認真當成一回事〉。博客來OKAPI閱讀生活誌本月大人物。讀取日期：2022年7月30日。https://bit.ly/3bsG5bT
陳瑞霞，2008，《從書院到鸞堂-以苗栗西湖劉家的地方精英角色扮演為例》。新竹：國立交通大學客家社會與文化碩士在職專班論文。
陳麗華，2010，〈客家人的宗族建構與歷史記憶塑造：以臺灣六堆地區為例〉。《臺灣史研究》17（4）：1-31。
曾惠祺，2008，《一個客家宗族的定根與發展--楊梅陰影窩陳家的案例》。臺北：國立臺灣師範大學地理學系在職進修碩士班碩士論文。
游美惠，2000，〈內容分析、文本分析與論述分析在社會研究的運用〉。《調查研究》8：5-42。
黃國華，2021，《茶金》。新北：印刻文學生活雜誌出版股份有限公司。
楊聰榮，2004，《一個客家單姓村的形成與發展-以武威廖姓村為例》。臺北：客家委員會計劃成果報告。讀取日期：2022年2月18日。https://is.gd/F7cU7D
廖雲章，2006，《人生，從那岸到這岸：外省媽媽書寫誌》。臺北縣中和市：INK印刻出版：，成陽總代理。
廖運潘，2021，《茶金歲月》。新北：聯經出版事業股份有限公司。
趙彥寧，2001，〈戴著草帽到處旅行－試論中國流亡、女性主體、與記憶間的建構關係〉。《臺灣社會研究季刊》41：53-97。
劉宏釗，2010，《石岡客家婦女九二一災後生命歷程的民族誌》。新竹：國立交通大學客家文化學院客家社會與文化學程碩士論文。
劉志偉，2012，《美援年代的鳥事並不如煙》。臺北市：啟動文化出版：，大雁文化發行。
劉佩怡，2009，〈宗族、宗親會與選舉動員〉。《選舉評論》6：77-90。
鄭婕宇，2017，《宗族發展與文化保存：以楊梅鄭氏道東堂為例》。桃園：國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家社會文化碩士班碩士論文。
鄭瑩憶，2014，〈評介吳蕙芳著《基隆中元祭：史實、記憶與傳說》〉。《臺灣史研究》2（21）：197-204。
蕭阿勤，2007，《威權統治下的國族認同：隱蔽與公開、連續與斷裂》。《思想》， 4，141-175。
賴玉玲，2001，《新埔枋寮義民爺信仰與地方社會的發展---以楊梅地區為例》。桃園：國立中央大學歷史研究所碩士論文。
戴國焜，2014，〈客家祖塔之形成與發展：以湖口地區宗族為例〉。桃園：國立中央大學客家語文暨社會科學學系客家社會文化碩士班碩士論文。
簡美玲，2015，〈性別化敘事裡的祖先與家族：以北臺灣兩個客家菁英家族為例〉。《全球客家研究》4：63-112。
羅烈師，1997，《新竹大湖口的社會經濟結構-一個客家農村的歷史人類學探討》。新竹：國立清華大學社會人類學研究所碩士論文。
羅烈師，2013，〈客家宗族與宗祠建設〉。《大學、客家與老街》部落格。讀取日期：2022年2月13日。https://is.gd/3DeEAy
Hsu, Francis L. K.（許烺光）， 2001，《祖蔭下：中國鄉村的親屬．人格與社會流動》，徐隆德、王芃（譯）。臺北：南天。
Hsu, Francis L. K.（許烺光），2002，《宗族、種姓與社團》，黃光國、國立編譯館（譯）。臺北：南天。
網路資料：
茶金 Gold Leaf 公視戲劇官方Facebook
茶金 維基百科 https://is.gd/tykn4x |
| 指導教授 |
姜貞吟
|
審核日期 |
2022-9-29 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
