| 姓名 |
廖芳瀅(Fang-Ying Liao)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文暨社會科學系客語碩士班 |
| 論文名稱 |
臺灣南四縣腔客家話疑問句分析
|
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
疑問句在日常生活當中使用頻率高，而客家話疑問句的使用方式也因內部方言差有所不同，本研究針對屏東萬巒地區進行臺灣客家話南四縣腔之疑問句進行調查與分析，搜集五位長時間居住在萬巒地區，並熟稔萬巒地區之南四縣客家話的發音人，透過文獻分析、田野調查和歸納分析法，進行疑問句語料的研究。
本研究主要將疑問句研究分為四個章節，分別是客家話特指問句章節、選擇問句章節、正反問句與否定問句章節，以及句末問句章節。客家話特指問句依據使用情境，將「麼」、「哪」、「仰」、「幾」四個系別分類，整理出客家話南四縣腔萬巒地區所使用之疑問代詞，發現「哪/仰仔」與「麼个/幾個」的使用頻率最高，且多為單音節疑問代詞。客家話中的選擇問句也分成四個小節，分別處理主語、賓語、謂語，以及詢問兩個以上選項之選擇問句，主要以「還」、「抑」為本。
正反問句的客家話句式與華語疑問句有很大的差異，主要將其分為三類，為詢問動作動詞、詢問情態助動詞、詢問有沒有之正反問句。詢問動作動詞之正反問句主要以「VP＋mo11」為大宗，詢問情態助動詞之正反問句以「V＋Neg＋V」與「VP＋Neg」為焦點，詢問有沒有之正反問句有別於華語，以「有＋無」做使用，正反問句中包含了否定意味之詞彙，但客家話的否定問句則以「Neg＋VP＋句末語尾助詞」為主。
客家話的句末語尾助詞分為四類，分別是「嗎」、「呢」、「吧」、「啊」，「嗎」，發現還是以「mo11」最為大宗。
本研究的發現，固然與過去的相關文獻之結果沒有太大的差異，卻以經驗語料說明客語疑問句的可能變化、並點出客語和華語疑問句式的主要差別，此兩項發現，將為未來的客語疑問句提供更深入的看法。 |
| 摘要(英) |
Interrogatives in Hakka vary according to different accents, which is therefore worth further investigation. In this study field methods accompanied with data analysis have been adopted as the key research methods. It is highly expected to have a better knowledge of how Hakka interrogatives work on the basis of the Hakka spoken in Wanluan area.
Four types of interrogatives have been focused, namely, specific questions, alternative interrogatives, A-not-A questions, and the tag questions. The basic findings are as follows. First of all, specific questions are found to have four subtypes, which are based on ma, na, I, and gi. Interesting enough they are by and large mono-syllabic words. In terms of alternative questions, it turned out to be based on subjective, objective, predicative, and any two of the above. However, we also found that the A-not-A type of questions are quite different between Hakka and Mandarin. In Hakka, sentences with VP＋mo11 are the main type, though there were three others referred. Finally, the function syllables like mo (Hakka negation) are, among others like ma, no, a, ba, and ma, mostly used in daily conversation.
The findings of this study are not so sharply different from those reported in the literature. However, they shed light in the empirical data based insights and the significant difference between Mandarin and Hakka in the formation of interrogatives. They are highly expected to be beneficial to the further research in one way or another, which might serve as the most significant contribution of this thesis. |
| 關鍵字(中) |
★ 客家話疑問句
★ 疑問代詞
★ 選擇問句
★ 正反問句
★ 句末語尾助詞 |
關鍵字(英) |
★ Hakka interrogative sentence
★ Interrogative pronouns
★ Alternative questions
★ A-not-A questions
★ The tag questions |
| 論文目次 |
摘要................................................................................................................ i
Abstract......................................................................................................... ii
致謝................................................................................................................ iii
目次................................................................................................................ v
圖目錄..............................................................................................................viii
表目錄............................................................................................................. ix
第一章 緒論 .................................................................................................... 1
1.1研究動機與目的 .......................................................................................... 1
1.2研究方法與步驟 ......................................................................................... 2
1.2.1文獻分析法 .......................................................................................... 2
1.2.2田野調查法 ............................................................................................. 2
1.2.3歸納分析法 ............................................................................................. 5
1.2.4調查對象 ............................................................................................. 5
1.2.5調查問卷 ............................................................................................. 8
1.3文獻探討與回顧 ......................................................................................... 9
1.3.1漢語中的疑問句研究 ................................................................................ 9
1.3.2客家話中的疑問句研究 ............................................................................ 15
1.4屏東縣萬巒地區的語言使用概況 ................................................................. 20
1.4.1臺灣南四縣腔客家話 ................................................................................ 20
1.4.2六堆地區概述 ......................................................................................... 20
1.4.3屏東縣萬巒鄉地理相對位置 ..................................................................... 22
1.4.4萬巒鄉族群比例與劃分 ............................................................................ 22
第二章 客家話四縣腔的特指問句 ..................................................................... 24
2.1 客家話四縣腔的特指問句特性 ................................................................ 24
2.1.1客家話四縣腔的特指問句的使用 ....................................................... 25
2.1.1.1 詢問「人」之疑問代詞 ......................................................................... 25
2.1.1.2 詢問「事件」之疑問代詞 ..................................................................... 30
2.1.1.3 詢問「時間」之疑問代詞 ..................................................................... 35
2.1.1.4 詢問「地點」之疑問代詞 ..................................................................... 37
2.1.1.5 詢問「物」之疑問代詞 ......................................................................... 41
2.1.1.6 詢問「方法」之疑問代詞 ...................................................................... 42
2.1.1.7 詢問「原因」之疑問代詞 ...................................................................... 43
2.1.1.8 詢問「數量」之疑問代詞 ...................................................................... 48
2.1.1.9 詢問「心理動詞」之疑問代詞 ............................................................... 49
2.2 客家話南四縣腔特指問句結語 .................................................................... 50
第三章 客家話南四縣腔的選擇問句 .................................................................. 53
3.1選擇問句中的疑問詞使用 ........................................................................ 54
3.1.1詢問主語之選擇問句.......................................................................... 55
3.1.2詢問賓語之選擇問句................................................................................. 58
3.1.3詢問謂語之選擇問句................................................................................. 60
3.1.4詢問兩個以上選項之選擇問句................................................................... 62
3.2客家話南四縣腔選擇問句結語 ..................................................................... 65
第四章 客家話四縣腔的否定疑問句與正反疑問句 .............................................. 70
4.1客家話四縣腔的正反問句的使用 .................................................................. 72
4.1.1詢問動作動詞之正反問句........................................................................... 72
4.1.2詢問情態助動詞之正反問句....................................................................... 75
4.1.3詢問“有沒有”之正反問句........................................................................... 76
4.2正反問句及否定問句的句式比較................................................................... 77
4.2.1否定問句之句式分析................................................................................. 88
4.3客家話南四縣腔正反疑問句與否定疑問句結語.............................................. 90
第五章 客家話四縣腔疑問句中的句末語尾助詞 ................................................. 92
5.1疑問句中的句末語助詞分類 ........................................................................ 93
5.1.1客家話中句末語氣助詞「嗎」之研究 ................................................. 93
5.1.1.1 情態助動詞（modal auxiliary）+mo11 .................................................. 94
5.1.1.2 VP＋mo11 ........................................................................................... 98
5.1.1.3 事件＋mo11 ......................................................................................... 99
5.1.1.4非中性疑問句「嗎」之研究-me11........................................................... 102
5.1.2客家話中句末語尾助詞「呢」之研究 ........................................................ 105
5.1.3客家話中句末語尾助詞「啊」之研究 ........................................................ 108
5.1.4客家話中句末語尾助詞「吧」之研究 ........................................................ 110
5.2客家話南四縣腔疑問句中的句末語尾助詞結語 ............................................. 111
第六章 結論 .................................................................................................... 114
參考文獻 ........................................................................................................ 119
附錄：發音人問卷 .......................................................................................... 122 |
| 參考文獻 |
1.專書
王 力，1984，《中國語法理論》，山東教育出版社出版。
王 力，1985，《中國現代語法》，山東教育出版社出版。
王 力，1990，《漢語語法史》，山東教育出版社出版。
王志英，2019，《現代漢語語用否定研究》。北京：中國社會科學出版社。
吳睿純，2018，〈客語中的語尾助詞 honn〉，《全球客家研究》第10期，頁137-166。
李 櫻，2012，《語用研究與華語教學》。新北市：正中書局股份有限公司。
邵敬敏，2014，《現代漢語疑問句研究》。北京：商務印書館。
陸儉明，2003，《現代漢語語法研究教程》。北京：北京大學出版社。
張麗麗，1994，《現代漢語中的法相詞（修訂版）》。台北：中央研究院資訊科
學研究所，中文詞知識庫小組。
閻亞平，2017，《現代漢語附加問句研究》。上海：上海人民出版社。
湯廷池，1984，《國語疑問句研究緒論》。台北：台灣師範大學《師大學報》，29 期。
湯廷池，1981，《國語疑問句的研究》，台北：台灣師範大學《師大學報》第 26期，219-277。
曾彩金主編，2001，《六堆客家社會文化發展與變遷之研究-語言篇》。財團法人六堆文化教育基金會。
曾彩金主編，2001，《六堆客家社會文化發展與變遷之研究-六堆各鄉鎮市概況篇》。財團法人六堆文化教育基金會。
趙元任，1979，《漢語口語語法》。北京：商務印書館。
趙元任，2002，《趙元任語言論文集》。北京：商務印書館。
劉月華，1996，《實用現代漢語語法》。台北：師大書苑有限公司。
賴文英，2021，《臺灣客語語法結構變異新論》。新竹市：國立陽明交通大學出版社。
鍾榮富，2001a，《福爾摩沙的烙印：台灣客家話導論語言篇上冊》，台北：行政 院。
鍾榮富，2001b，《福爾摩沙的烙印：台灣客家話導論語言篇下冊》，台北：行政 院。
鍾榮富等編著，2005，《臺灣客語概論》。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。
鍾榮富，2006，《當代語言學概論》。臺北市：五南圖書出版股份有限公司。
鍾榮富，2017，《臺灣客家語音導論第二版》。臺北市：五南圖書出版股份有限 公司。
謝佳玲，2006，《漢語情態詞的語意界定：語料庫為本的研究》。台北：中國語文研究 2006年第 1 期 （總第 21 期）：頁 45－63。
蘇建唐，2019，《閩南語否定結構的變遷與效應－由正反問句、動貌系統與程 度結構入手》，臺北市：萬卷樓圖書股份有限公司。
2.論文研究
安田陽子，2011，〈「『嗎』疑問句」與「正反問句」之語義、語用、篇章功能及 日語疑問句的對比分析〉，國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
吳中杰，2004，〈畲族語言研究〉。新竹市：國立清華大學語言學研究所。
吳彥瑾，2014，〈屏東地區客語中性問句變異研究〉。高雄市：國立高雄師範大 學臺灣歷史文化及語言研究所。
林欽惠，2003，〈漢語句末助詞「啊」之教學語法初探〉。臺北市：台師大學華 語文教學研究所碩士班碩士論文。
黃建德，2003，〈萬巒鄉客家聚落嘗會之研究〉。臺南市：國立台南師範學院台 灣文化研究所碩士論文。
温政文，2017，〈句末語氣詞「呢」之搭配分析及教學應用：以口語語料庫為 本〉。臺中市：國立臺中教育大學語文教育學系華語文教學碩士班碩士論文。
鄭嘉明，2005，〈海陸客語語氣詞研究〉。桃園市：國立中央大學客家語文研究 所碩士論文。
劉竹娟，2012，〈苗栗市四縣腔客家話中性問句研究〉，國立新竹教育大學臺灣 語言與語文教育研究所碩士論文。
3.單篇文章
李 櫻，2000，〈漢語研究中的語用面向〉，《漢學研究》第18卷特刊。
邱湘雲，2005，〈海陸客家話詞彙、句法特色舉隅〉，《台灣語言與語文教育》第 六期，128-146。
賴文英，2010，〈客語的疑問代詞〉，行政院客家委員會獎助客家學術研究計畫
賴文英，2015，〈臺灣客語句式研究〉，行政院客家委員會獎助客家學術研究計 畫。
鍾榮富，2000，〈客家話的疑問句〉，《漢學研究》第18卷特刊。
謝佳玲，2006，〈華語廣義與狹義情態詞的分析〉，《華語文教學研究》，3.1:1-25 |
| 指導教授 |
鍾榮富
賴維凱(Raung-Fu Chung
Wei-kai Lai)
|
審核日期 |
2022-9-27 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
