探討數位遊戲式學習環境中隱藏訊息對於日語擬聲擬態詞的學習成效、遊戲成效、學習動機及自我效能之影響

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：114

、訪客IP：3.138.37.43

姓名

高小喬(Hsiao-Chiao Kao) 查詢紙本館藏

畢業系所

網路學習科技研究所

論文名稱

探討數位遊戲式學習環境中隱藏訊息對於日語擬聲擬態詞的學習成效、遊戲成效、學習動機及自我效能之影響
(Exploring the Effects of Hidden Information in Digital Game-Based Learning Environments on Learning Performance, In-Game Performance, Learning Motivation, and Self-Efficacy of Japanese Onomatopoeia)

相關論文

★ Using Digital Board Game to Enhance Student Engagementin Learning	★ 從人因與互動行為模式的觀點探討數位遊戲式學習輔助能源知識
★ 探討認知風格於數位遊戲式英語學習環境對遊戲行為與學習成效之影響	★ 由空間能力探討遊戲式英語學習如何影響學習者之遊戲行為和遊戲表現
★ 探討先備知識及學習風格在角色扮演遊戲中對英語字彙習得成效與行為模式之影響	★ 從全面性的角度探討先備知識對同儕互評中受評與評分之影響
★ 從認知風格的角度探討同儕互評分組對遊戲製作與評量之影響	★ 探討創作媒介、個別差異、範例式教學及創作模式對九年級學生音樂創作的學習動機及成效之影響
★ 探討個別差異與回饋形式在數位遊戲式學習系統中對學習動機、學習成效與遊戲表現之影響：以九年級國文學習為例	★ 探討趨向表現目標與逃避表現目標對於學習成效與表現目標採取之影響－以數位遊戲式英語字彙為例
★ 探討英語焦慮與先備知識對英語發音學習成效、獎章成效、遊戲成效、學習動機及遊戲心流之影響──以大型多人線上角色扮演遊戲為例	★ 探討認知風格及遊戲心流對英語字彙學習成效、遊戲成效與自我效能之影響—以多人線上角色扮演遊戲為例
★ 從認知風格的角度探討同儕互評對遊戲式學習系統製作與評量之影響	★ 電腦輔助教師回饋於外語寫作情境之研究：成果與觀感
★ 探討英語閱讀遊戲對印尼高中英語學習者的影響	★ 製作者與評量者之認知風格匹配與不匹配對遊戲人機介面與教學影片製作與評量的影響

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

至系統瀏覽論文 ( 永不開放)

摘要(中)

學習日語擬聲擬態詞對於非母語學習者是一大挑戰，這些詞彙具有數量龐大、語義細微、語音特徵多樣等特點，需要一定的文化背景知識才能靈活應用，這些挑戰使學習者在學習日語擬聲擬態詞時常常缺乏足夠的動機，而為了解決這一問題，其中一個有效的方法就是數位遊戲式學習(Digital Game-Based Learning, DGBL)，DGBL透過結合遊戲的挑戰性和趣味性，有效激發學習者的興趣，並透過互動和反饋機制增強學習者的參與感。在數位遊戲設計中，不確定性中的隱藏訊息是一個常見的遊戲設計元素，能夠激發學習者的好奇心和探索動機，進而提高學習動機和學習效果。
然而目前DGBL的研究多集中於英語學習，針對日語學習的研究相對較少，此外過去的研究鮮少探討遊戲不確定性對學習者的影響，因此本研究設計出一款日語擬聲擬態詞的遊戲式學習系統，將隱藏訊息機制融入遊戲設計，並提供學習者簡單與困難不同難易度層級。本研究旨在探討使用隱藏訊息機制(有隱藏訊息與無隱藏訊息)之學習者在使用數位遊戲式學習系統後，其學習成效、遊戲成效、學習動機及自我效能之影響，此外本研究也探討日語擬聲擬態詞學習成效、學習動機、自我效能與遊戲成效的相關性。
本研究的實驗對象為應日系大學生，共有56名學習者(男性25位；女性31位)，並將其分為兩組，分為實驗組28人與對照組28人進行實驗。研究工具包含日語擬聲擬態詞學習測驗卷、學習動機量表、自我效能量表及系統記錄檔，實驗時間總長為140分鐘，系統操作時間為90分鐘。系統內包含簡單15個和困難15個日語擬聲擬態詞，總共30個詞，並輔以音檔和GIF動畫，讓學習者能夠更熟悉並理解擬聲擬態詞的含義和適用情境，從而提高學習效果和學習動機。
本研究主要發現以下五點研究結果：(1)兩組學習者其日語擬聲擬態詞學習成效皆顯著進步，而在選擇題的進步分數上為實驗組顯著優於對照組；(2)在遊戲成效中，實驗組在遊戲類、學習類及是非練習類優於對照組；(3)在學習動機上，兩組學習者無呈現顯著差異；(4)兩組學習者在自我效能上皆有提升，而實驗組顯著優於對照組；(5)兩組學習者的學習動機與自我效能皆呈正相關；實驗組學習成效與查看學習書、答錯是非題及查看排行榜的次數呈正相關，學習動機與答對是非題呈正相關，自我效能與提示使用次數呈負相關；對照組的學習動機與非玩家角色(NPCs)學習次數呈正相關，自我效能與配對答題正確率呈負相關；在相關性總數上為實驗組多於對照組。
綜合上述結果顯示，本研究所設計的數位遊戲式日語擬聲擬態詞學習系統，不僅提升了學習者的日語擬聲擬態詞能力，還增強了兩組參與者的自我效能，結合隱藏訊息機制還能夠提升學習者的學習成效、遊戲成效及自我效能。未來研究可以進一步探討不同類型的遊戲不確定性對於不同學習領域的影響，並嘗試將其他遊戲設計元素結合於數位學習中，以提高學習效果和學習者的參與度。此外對於教育者和設計者來說，在未來規劃數位遊戲化學習環境時，應適當運用隱藏訊息的遊戲設計，以提升學習者的學習成效和自我效能，並為學習者提供更加豐富有趣的學習體驗，從而實現更佳的教育效果。

摘要(英)

Learning Japanese onomatopoeia and mimetic words is a significant challenge for non-native learners. These words are characterized by their large quantity, subtle meanings, and diverse phonetic features, requiring a certain level of cultural background knowledge for flexible application. These challenges often lead to a lack of sufficient motivation among learners. To address this issue, one effective method is Digital Game-Based Learning (DGBL). DGBL effectively stimulates learners′ interest by combining the challenge and fun of games, and enhances learner engagement through interaction and feedback mechanisms. In digital game design, hidden information within uncertainty is a common game design element, can stimulate learners′ curiosity and exploration motivation, thereby improving learning motivation and learning outcomes.
However, most current DGBL research focuses on English learning, with relatively few studies on Japanese learning. Additionally, past research has rarely explored the impact of game uncertainty on learners. Therefore, this study designed a game-based learning system for Japanese onomatopoeia, integrating hidden information mechanisms into the game design and offering learners different levels of difficulty. This study aims to investigate the effects of using different hidden information mechanisms (with hidden information and without hidden information) on learners′ learning performance, in-game performance, learning motivation, and self-efficacy after using the DGBL system. Furthermore, this study examines the correlations between learning performance, learning motivation, self-efficacy, and in-game performance in the context of Japanese onomatopoeia learning.
The participants in this study were 56 university students majoring in Applied Japanese (25 males; 31 females), divided into two groups: 28 in the hidden information group and 28 in the non-hidden information group. The research tools included a Japanese onomatopoeia learning test, a learning motivation scale, a self-efficacy scale, and system logs. The total experiment duration was 140 minutes, with 90 minutes for system operation. The system included 30 Japanese onomatopoeia words (15 simple and 15 difficult), supplemented with audio files and GIF animations to help learners familiarize themselves with and understand the meanings and contexts of the words, thereby enhancing learning outcomes and motivation.
The main findings of this study are as follows: (1) Learners in both hidden information and non-hidden information groups significantly improved their learning performance in Japanese onomatopoeia, with the hidden information group showing significantly greater improvement in multiple-choice questions; (2) In terms of in-game performance, learners in the hidden information group outperformed those in the non-hidden information group in game-related tasks, learning tasks, and true/false practice tasks; (3) There was no significant difference in learning motivation between the two groups; (4) Both groups showed improvements in self-efficacy, with the hidden information group significantly outperforming the non-hidden information group; (5) Learning motivation and self-efficacy were positively correlated for learners in both groups. For the hidden information group, learning performance was positively correlated with the number of times learning resources were accessed, the number of incorrect answers in true/false questions, and the number of times the leaderboard was checked. Learning motivation was positively correlated with correct answers in true/false questions, and self-efficacy was negatively correlated with the number of hints used. For the non-hidden information group, learning motivation was positively correlated with the number of Non-Player Characters interactions, and self-efficacy was negatively correlated with the accuracy of matching questions. Overall, the hidden information group showed more correlations than the non-hidden information group.
The results indicate that the DGBL system designed for Japanese onomatopoeia not only improved learners′ proficiency in these words but also enhanced the self-efficacy of participants in both groups. Integrating hidden information mechanisms further boosted learning performance, in-game performance, and self-efficacy. Future research can explore the effects of different types of game uncertainty on various learning domains and attempt to incorporate other game design elements into digital learning to improve learning outcomes and learner engagement. For educators and designers, it is recommended to appropriately use hidden information in game design when planning digital game-based learning environments to enhance learning outcomes and self-efficacy, providing learners with a richer and more enjoyable learning experience, thereby achieving better educational effects.

關鍵字(中)

★ 遊戲不確定性
★ 隱藏訊息
★ 數位遊戲式學習
★ 日語擬聲擬態詞
★ 學習成效
★ 遊戲成效
★ 學習動機
★ 自我效能

關鍵字(英)

★ Game Uncertainty
★ Hidden Information
★ Digital Game-Based Learning
★ Japanese Onomatopoeia
★ Learning Performance
★ In-Game Performance
★ Learning Motivation
★ Self-Efficacy

論文目次

摘要 i
ABSTRACT iii
致謝 vi
目錄 vii
圖目錄 xi
表目錄 xv
第一章緒論 1
1.1 研究背景與動機 1
1.2 研究目的 3
1.3 研究問題 3
1.4 研究重要性 4
1.5 名詞解釋 4
第二章文獻探討 6
2.1 數位遊戲式學習 6
2.1.1 數位遊戲式學習的優勢 6
2.1.2 數位遊戲式語言學習 8
2.2 日語擬聲擬態詞 10
2.3 不確定性 13
2.3.1 遊戲中的不確定性 13
2.3.2 不確定性應用於數位遊戲式學習 15
2.4 自我效能 17
2.5 文獻探討小結 18
第三章系統設計與開發 20
3.1 學習內容 20
3.2系統設計理念 20
3.2.1 勇闖聲態島架構設計理念 21
3.2.2 具隱藏訊息之遊戲機制設計理念 22
3.3系統架構 23
3.3.1 開發工具 24
3.3.2 學習練習區 25
3.3.3 同儕對戰區 38
3.3.4 隱藏訊息機制 41
3.3.5 輔助工具 46
3.4系統操作流程 53
第四章研究方法 56
4.1 研究設計 56
4.2 研究對象 57
4.3 研究工具 58
4.3.1 日語擬聲擬態詞學習測驗 58
4.3.2 學習動機量表 58
4.3.3 自我效能量表 59
4.3.4 系統紀錄檔 59
4.4 實驗流程 62
4.5 資料處理與分析 63
4.5.1 信度分析(RELIABILITY ANALYSIS) 63
4.5.2 無母數檢定(NON-PARAMETRIC TEST) 64
4.5.3 共變數分析(ANCOVA) 64
第五章研究結果與討論 66
5.1 隱藏訊息機制於日語擬聲擬態詞學習成效、遊戲成效、學習動機與自我效能之影響 66
5.1.1 隱藏訊息機制於學習成效之影響 66
5.1.2隱藏訊息機制於遊戲成效之影響 70
5.1.3隱藏訊息機制於學習動機之影響 81
5.1.4隱藏訊息機制於自我效能之影響 82
5.2 隱藏訊息機制於日語擬聲擬態詞學習成效、學習動機、自我效能與遊戲成效之間的相關性 84
5.3 綜合討論 90
5.3.1 隱藏訊息機制對於學習成效之影響 90
5.3.2 隱藏訊息機制對於遊戲成效之影響 91
5.3.3 隱藏訊息機制對於學習動機之影響 92
5.3.4 隱藏訊息機制對於自我效能之影響 93
5.4.5 隱藏訊息機制之日語擬聲擬態詞學習成效、學習動機、自我效能與遊戲成效之間的相關性 93
第六章結論與建議 95
6.1 研究結論 95
6.1.1 隱藏訊息機制在數位遊戲式學習環境中對日語擬聲擬態詞學習成效、遊戲成效、學習動機與自我效能之影響 95
6.1.2 隱藏訊息機制在數位遊戲式日語擬聲擬態詞學習環境中學習成效、學習動機、自我效能與遊戲成效之間的相關性 96
6.2 研究貢獻 96
6.3 研究限制與未來工作 98
6.3.1 研究範圍及限制 98
6.3.2 研究設計改善建議 98
6.3.3 系統設計改善建議 99
參考文獻 100
附錄一選定目標單字列表 110
附錄二研究參與者知情同意書 112
附錄三日語擬聲擬態詞學習測驗前測 113
附錄四日語擬聲擬態詞學習測驗後測 115
附錄五學習動機問卷(實驗組) 117
附錄六學習動機問卷(對照組) 119
附錄七自我效能量表前測 121
附錄八自我效能量表後測 122

參考文獻

一、中文部分
彭立欣（2022）。探討數位遊戲式學習情境中不同表現目標導向對於大學生日語擬聲擬態詞的學習成效、遊戲成效、自我效能、學習觀感及行為模式之影響〔未出版之碩士論文〕。國立中央大學。
二、日文部分
有島武郎（1922）。一房の葡萄。叢文閣。
角岡賢一（2007）。日本語オノマトペ語彙における形態的・音韻的体系性について。くろしお出版刊。
宮沢賢治（1986）。宮沢賢治全集〈5〉。筑摩書房。
宮沢賢治（1986）。宮沢賢治全集〈6〉。筑摩書房。
宮沢賢治（1994）。土神と狐（日本の童話名作選）。偕成社。
夢野久作（1992）。夢野久作全集。筑摩書房。
三、英文部分
Abdolrezapour, P., Jahanbakhsh Ganjeh, S., & Ghanbari, N. (2023). Self-efficacy and resilience as predictors of students’ academic motivation in online education. Plos One, 18(5). https://doi.org/https://doi.org/10.1371/journal.pone.0285984
Aboshi, T., Rutledge, D., & Pedersen, N. M. (2024). Video Game-based Foreign Language Education: Japanese via Momotaro Dentetsu as an Example of a Culturally Popular Format. Society for Information Technology & Teacher Education International Conference (pp. 666-670). https://www.learntechlib.org/primary/p/224016/
Alemayehu, L., & Chen, H.-L. (2023). The influence of motivation on learning engagement: the mediating role of learning self-efficacy and self-monitoring in online learning environments. Interactive Learning Environments, 31(7), 4605-4618. https://doi.org/10.1080/10494820.2021.1977962
Amzalag, M., Kadusi, D., & Peretz, S. (2024). Enhancing Academic Achievement and Engagement Through Digital Game-Based Learning: An Empirical Study on Middle School Students. Journal of Educational Computing Research. https://doi.org/10.1177/07356331241236937
Bahari, G., Alharbi, K., & Alenazi, L. (2022). Learning Motivation and Self-Efficacy towards Improved Clinical Performance in Undergraduate Nursing Students: A Cross-sectional Study. Journal of Clinical & Diagnostic Research, 16(2). https://doi.org/https://doi.org/10.7860/jcdr/2022/52202.15982
Bakhsh, K., Hafeez, M., Shahzad, S., Naureen, B., & Faisal Farid, M. (2022). Effectiveness of digital game based learning strategy in Higher Educational Perspectives. Journal of Education and e-learning Research, 9(4), 258-268. https://doi.org/10.20448/jeelr.v9i4.4247
Bandura, A. (1977). Self-efficacy: toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review, 84(2), 191.
Bang, H. J., Setoguchi, E., Mackey, A., & Fujii, A. (2024). L2 learning outcomes of a research-based digital app for Japanese children. Studies in Second Language Acquisition, 1-31. https://doi.org/10.1017/S0272263124000147
Berlyne, D. E. (1960). Conflict, arousal, and curiosity. McGraw-Hill Book Company. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/11164-000
Bieleke, M., Goetz, T., Krannich, M., Roos, A.-L., & Yanagida, T. (2023). Starting Tests With Easy Versus Difficult Tasks: Effects on Appraisals and Emotions. The Journal of Experimental Education, 91(2), 317-335. https://doi.org/10.1080/00220973.2021.1947764
Bloom, B. S. (1968). Learning for Mastery. Instruction and Curriculum. Regional Education Laboratory for the Carolinas and Virginia, Topical Papers and Reprints, Number 1. Evaluation Comment, 1(2).
Brandl, L. C., & Schrader, A. (2024). Serious Games in Higher Education in the Transforming Process to Education 4.0—Systematized Review. Education Sciences, 14(3). https://doi.org/10.3390/educsci14030281
Caillois, R. (1958). Les jeux et les hommes (Man, play, and games). Librairie Gallimard, Paris, Une Introduction Aux Neurosciences Cognitives, Bruxellcs, De Boeck Université.
Camacho-Sánchez, R., Rillo-Albert, A., & Lavega-Burgués, P. (2022). Gamified Digital Game-Based Learning as a Pedagogical Strategy: Student Academic Performance and Motivation. Applied Sciences, 12(21), 11214. https://doi.org/https://doi.org/10.3390/app122111214
Chao, C.-M., McGregor, A., & Sanderson, D. J. (2021). Uncertainty and predictiveness modulate attention in human predictive learning. Journal of Experimental Psychology: General, 150(6), 1177. https://doi.org/https://doi.org/10.1037/xge0000991
Chen, C.-C., & Tu, H.-Y. (2021). The effect of digital game-based learning on learning motivation and performance under social cognitive theory and entrepreneurial thinking. Frontiers in Psychology, 12, 750711. https://doi.org/https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.750711
Chen, C.-M., Ming-Chaun, L., & Kuo, C.-P. (2023). A game-based learning system based on octalysis gamification framework to promote employees’ Japanese learning. Computers & Education, 205, 104899. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.compedu.2023.104899
Chen, Y. (2023). The effect of using a game-based translation learning app on enhancing college EFL learners’ motivation and learning experience. Education and Information Technologies, 28(1), 255-282. https://doi.org/10.1007/s10639-022-11174-6
Chiotaki, D., Poulopoulos, V., & Karpouzis, K. (2023). Adaptive game-based learning in education: a systematic review. Frontiers in Computer Science, 5. https://doi.org/10.3389/fcomp.2023.1062350
Chowdhury, M., Dixon, L. Q., Kuo, L.-J., Donaldson, J. P., Eslami, Z., Viruru, R., & Luo, W. (2024). Digital game-based language learning for vocabulary development. Computers and Education Open, 6, 100160. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.caeo.2024.100160
Clipa, O., Delibas, C.-S., & Mâță, L. (2023). Teachers’ Self-Efficacy and Attitudes towards the Use of Information Technology in Classrooms. Education Sciences, 13(10), 1001. https://doi.org/https://doi.org/10.3390/educsci13101001
Contrino, M. F., Reyes-Millán, M., Vázquez-Villegas, P., & Membrillo-Hernández, J. (2024). Using an adaptive learning tool to improve student performance and satisfaction in online and face-to-face education for a more personalized approach. Smart Learning Environments, 11(1), 6. https://doi.org/10.1186/s40561-024-00292-y
Costikyan, G. (2013). Uncertainty in games. Mit Press. https://doi.org/https://doi.org/10.1111/jpcu.12119
Cruz, M. C. A. D., Lumanlan, A., Felix, H. G., Dizon, I., Valerio, A., Dayrit, E., Sison, S. J., Gaña, R., & Gatchalian, E. J. (2023). Self-efficacy, motivation and academic performance of students during the flexible learning mode. Brazilian Journal of Science, 2(9), 22-36. https://doi.org/10.14295/bjs.v2i9.357
Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2000). The "What" and "Why" of Goal Pursuits: Human Needs and the Self-Determination of Behavior. Psychological Inquiry, 11(4), 227-268. https://doi.org/10.1207/S15327965PLI1104_01
Deterding, S. (2011). Situated motivational affordances of game elements: A conceptual model. Gamification: Using Game Design Elements in Non-Gaming Contexts, a Workshop at CHI (Vol. 10, No. 1979742.1979575). https://doi.org/10.1145/1979742.1979575
Dingemanse, M. (2018). Redrawing the margins of language: Lessons from research on ideophones. Glossa: a Journal of General Linguistics, 3(1). https://doi.org/https://doi.org/10.5334/gjgl.444
Esteban, A. J. (2024). Theories, Principles, and Game Elements that Support Digital Game-Based Language Learning (DGBLL): A Systematic Review. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 23(3), 1-22. https://doi.org/https://doi.org/10.26803/ijlter.23.3.1
Flyxe, M. (2002). Translation of Japanese onomatopoeia into Swedish (with focus on lexicalization). Göteborg University, Gothenburg.
Garris, R., Ahlers, R., & Driskell, J. E. (2002). Games, Motivation, and Learning: A Research and Practice Model. Simulation & Gaming, 33(4), 441-467. https://doi.org/10.1177/1046878102238607
Gee, J. P. (2003). What video games have to teach us about learning and literacy. Comput. Entertain., 1(1), 20. https://doi.org/10.1145/950566.950595
Gee, J. P. (2007). Good video games+ good learning: Collected essays on video games, learning, and literacy. Peter Lang.
Getenet, S., Cantle, R., Redmond, P., & Albion, P. (2024). Students′ digital technology attitude, literacy and self-efficacy and their effect on online learning engagement. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 21(1), 3. https://doi.org/10.1186/s41239-023-00437-y
Gui, Y., Cai, Z., Yang, Y., Kong, L., Fan, X., & Tai, R. H. (2023). Effectiveness of digital educational game and game design in STEM learning: a meta-analytic review. International Journal of STEM Education, 10(1), 36. https://doi.org/10.1186/s40594-023-00424-9
Hamano, S. S. (1986). The sound-symbolic system of Japanese (ideophones, onomatopoeia, expressives, iconicity). University of Florida.
Hayat, A. A., Shateri, K., Amini, M., & Shokrpour, N. (2020). Relationships between academic self-efficacy, learning-related emotions, and metacognitive learning strategies with academic performance in medical students: a structural equation model. BMC Medical Education, 20(1), 76. https://doi.org/10.1186/s12909-020-01995-9
Hong, Z.-W., Shen, W.-W., Chin, K.-Y., & Chen, Y.-L. (2022). The Impact of a Hidden Object Game on English Vocabulary Learning and Motivation. Journal of Internet Technology, 23(1), 73-78. https://doi.org/10.53106/160792642022012301007
Hooshyar, D., Malva, L., Yang, Y., Pedaste, M., Wang, M., & Lim, H. (2021). An adaptive educational computer game: Effects on students′ knowledge and learning attitude in computational thinking. Computers in Human Behavior, 114, 106575. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.chb.2020.106575
Hwang, W.-Y., Shih, T. K., Ma, Z.-H., Shadiev, R., & Chen, S.-Y. (2016). Evaluating listening and speaking skills in a mobile game-based learning environment with situational contexts. Computer Assisted Language Learning, 29(4), 639-657. https://doi.org/10.1080/09588221.2015.1016438
Inose, H. (2007). Translating Japanese onomatopoeia and mimetic words. Translation Research Projects, 1, 97-116.
Jin, S.-H., Im, K., Yoo, M., Roll, I., & Seo, K. (2023). Supporting students’ self-regulated learning in online learning using artificial intelligence applications. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 20(1), 37. https://doi.org/10.1186/s41239-023-00406-5
Johnson, M. W., Gheihman, G., Thomas, H., Schiff, G., Olson, A. P. J., & Begin, A. S. (2022). The impact of clinical uncertainty in the graduate medical education (GME) learning environment: A mixed-methods study. Medical Teacher, 44(10), 1100-1108. https://doi.org/10.1080/0142159X.2022.2058383
Jotov, M. (2020). Onomatopoeia in Japanese cultural context. Bastina. https://doi.org/https://doi.org/10.5937/bastina30-29446
Khasawneh, Y., Khasawneh, N., & Khasawneh, M. (2024). Exploring the long-term effects: Retention and transfer of skills in gamified learning environment. International Journal of Data and Network Science, 8(1), 195-200. https://doi.org/10.5267/j.ijdns.2023.10.004
Kojima, Y., & Fujimoto, T. (2023). Development of Japanese Manga Onomatopoeia Database (J-MOD) for Understanding Japanese Manga. Advances in Systems Engineering, Cham.
Koster, R. (2013). Theory of fun for game design. O′Reilly Media, Inc.
Küçüktepe, S. E. (2010). A study on preservice English teachers’ self-efficacy perceptions and tendency towards academic dishonesty. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2(2), 4985-4990. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2010.03.807
Kulkarni, P., Gokhale, P., Satish, Y. M., & Tigadi, B. (2022). An empirical study on the impact of learning theory on gamification-based training programs. Organization Management Journal, 19(5), 170-188. https://doi.org/10.1108/OMJ-04-2021-1232
Kumari, S., Power, C., & Cairns, P. (2017). Investigating Uncertainty in Digital Games and its Impact on Player Immersion Extended Abstracts. Annual Symposium on Computer-Human Interaction in Play, Amsterdam, The Netherlands. https://doi.org/10.1145/3130859.3131311
Lai, C.-L., Hwang, G.-J., & Tu, Y.-H. (2018). The effects of computer-supported self-regulation in science inquiry on learning outcomes, learning processes, and self-efficacy. Educational Technology Research and Development, 66(4), 863-892. https://doi.org/10.1007/s11423-018-9585-y
Lamrani, R., & Abdelwahed, E. H. (2020). Game-based learning and gamification to improve skills in early years education. Computer Science and Information Systems, 17(1), 339-356. https://doi.org/https://doi.org/10.2298/CSIS190511043L
Landers, R. N., & Armstrong, M. B. (2017). Enhancing instructional outcomes with gamification: An empirical test of the Technology-Enhanced Training Effectiveness Model. Computers in Human Behavior, 71, 499-507. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.07.031
Lee, Y.-K. (2021). Impacts of Digital Technostress and Digital Technology Self-Efficacy on Fintech Usage Intention of Chinese Gen Z Consumers. Sustainability, 13(9), 5077. https://doi.org/https://doi.org/10.3390/su13095077
Lepper, M. R., & Malone, T. W. (2021). Intrinsic Motivation and Instructional Effectiveness in Computer-Based Education. https://doi.org/10.4324/9781315666983-12
Li, C.-T., Hou, H.-T., Li, M.-C., & Kuo, C.-C. (2022). Comparison of Mini-Game-Based Flipped Classroom and Video-Based Flipped Classroom: An Analysis of Learning Performance, Flow and Concentration on Discussion. The Asia-Pacific Education Researcher, 31(3), 321-332. https://doi.org/10.1007/s40299-021-00573-x
Li, F., Zhang, D., Wu, S., Zhou, R., Dong, C., & Zhang, J. (2023). Positive effects of online games on the growth of college students: A qualitative study from China. Frontiers in Psychology, 14, 1008211. https://doi.org/https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1008211
Li, J., & Yang, X. (2020). Game-based 3D virtual environment for learning Japanese language and culture. 2020 4th International Conference On Electronic Information Technology And Computer Engineering, 1147-1152. https://doi.org/10.1145/3443467.3443920
Li, R. (2021). Does Game-Based Vocabulary Learning APP Influence Chinese EFL Learners’ Vocabulary Achievement, Motivation, and Self-Confidence. Sage Open, 11(1). https://doi.org/10.1177/21582440211003092
Li, R., Meng, Z., Tian, M., Zhang, Z., & Xiao, W. (2021). Modelling Chinese EFL learners’ flow experiences in digital game-based vocabulary learning: the roles of learner and contextual factors. Computer Assisted Language Learning, 34(4), 483-505. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1619585
Li, X. (2021). Learning Japanese Onomatopoeia through a Narrative-Evaluation E-Learning System. Theory and Practice of Second Language Acquisition, 2(7), 155-175. https://doi.org/https://doi.org/10.31261/TAPSLA.8514
Malone, T. W., & Lepper, M. R. (2021). Making Learning Fun : A Taxonomy of Intrinsic Motivations for Learning. https://doi.org/10.4324/9781315666983-12
Manuylova, A. M. (2020). Teaching Japanese Onomatopoeia: Challenges and Possible Solutions. National Research University Higher School of Economics.
Medina, E., & Marasigan, M. J. (2023). Digital Game-Based Second Language Learning of JLPT N5 & N4 Grammatical Concepts for Japanese. ArtsIT. Interactivity and Game Creation, Cham.
Medvediv, A., & Dmytruk, A. (2019). Peculiarities of conveying the structural and semantic specificity of Japanese onomatopoeia in translation of texts of advertising character. Research Trends in Modern Linguistics and Literature, 2, 77-93. https://doi.org/10.29038/2617-6696.2019.2.77.93
Meyer, N., Niemand, T., Davila, A., & Kraus, S. (2022). Biting the bullet: When self-efficacy mediates the stressful effects of COVID-19 beliefs. Plos One, 17(1), e0263022. https://doi.org/https://doi.org/10.1371/journal.pone.0263022
Miao, Y. (2023). Study of the Association between Study Time and Final Grades. Journal of Education, Humanities and Social Sciences, 7, 163-167.
Morett, L. M. (2019). The Power of an Image: Images, Not Glosses, Enhance Learning of Concrete L2 Words in Beginning Learners. Journal of Psycholinguistic Research, 48(3), 643-664. https://doi.org/10.1007/s10936-018-9623-2
Nietfeld, J. L. (2020). Predicting transfer from a game-based learning environment. Computers & Education, 146, 103780. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103780
Ozcelik, E., Cagiltay, N. E., & Ozcelik, N. S. (2013). The effect of uncertainty on learning in game-like environments. Computers & Education, 67, 12-20. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.compedu.2013.02.009
Pajares, F. (1996). Self-Efficacy Beliefs in Academic Settings. Review of Educational Research, 66(4), 543-578. https://doi.org/10.3102/00346543066004543
Patiño, A., Ramírez-Montoya, M. S., & Buenestado-Fernández, M. (2023). Active learning and education 4.0 for complex thinking training: analysis of two case studies in open education. Smart Learning Environments, 10(1), 8. https://doi.org/10.1186/s40561-023-00229-x
Pintrich, P. R. (1991). A manual for the use of the Motivated Strategies for Learning Questionnaire (MSLQ). Educational and Psychological Measurement , 53(3), 801-813. https://doi.org/10.1177/0013164493053003024
Power, C., Cairns, P., Denisova, A., Papaioannou, T., & Gultom, R. (2019). Lost at the Edge of Uncertainty: Measuring Player Uncertainty in Digital Games. International Journal of Human–Computer Interaction, 35(12), 1033-1045. https://doi.org/10.1080/10447318.2018.1507161
Rahayu, L. S., & Dian, R. D. (2022). The Correlation Between Self-Efficacy and Learning Motivation in 11th Grade of Senior High School. Academia Open, 7(0). https://doi.org/10.21070/acopen.7.2022.4547
Rasti-Behbahani, A., & Shahbazi, M. (2022). Investigating the effectiveness of a digital game-based task on the acquisition of word knowledge. Computer Assisted Language Learning, 35(8), 1920-1945. https://doi.org/10.1080/09588221.2020.1846567
Reynolds, B. L., & Kao, C.-W. (2021). The effects of digital game-based instruction, teacher instruction, and direct focused written corrective feedback on the grammatical accuracy of English articles. Computer Assisted Language Learning, 34(4), 462-482. https://doi.org/10.1080/09588221.2019.1617747
Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2020). Self-Determination Theory. In F. Maggino (Ed.), Encyclopedia of Quality of Life and Well-Being Research (pp. 1-7). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-69909-7_2630-2
Sarah, N., & Mochamad Bruri, T. (2020, 2020/05/22). Game-Based Learning as Media Utilization for Student Feedback in Japanese Kanji Learning. International Conference on Online and Blended Learning 2019 (ICOBL 2019) (pp. 174-177). https://doi.org/10.2991/assehr.k.200521.038
Schunk, D. H. (1991). Self-Efficacy and Academic Motivation. Educational Psychologist, 26(3-4), 207-231. https://doi.org/10.1080/00461520.1991.9653133
Schunk, D. H. (2003). Self-efficacy for reading and writing: influence of modeling, goal setting, and self-evaluation. Reading & Writing Quarterly, 19(2), 159-172. https://doi.org/10.1080/10573560308219
Shaffer, D. W., Squire, K. R., Halverson, R., & Gee, J. P. (2005). Video Games and the Future of Learning. Phi Delta Kappan, 87(2), 105-111. https://doi.org/10.1177/003172170508700205
Shao, G. (2023). A model of teacher enthusiasm, teacher self-efficacy, grit, and teacher well-being among English as a foreign language teachers. Frontiers in Psychology, 14, 1169824. https://doi.org/https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1169824
Shintaku, K. (2023). Learning of L2 Japanese through video games. Language Learning & Technology, 27(1), 1-17. https://doi.org/https://hdl.handle.net/10125/73540
Stites, N. A., Berger, E., DeBoer, J., & Rhoads, J. F. (2021). Are resource-usage patterns related to achievement? A study of an active, blended, and collaborative learning environment for undergraduate engineering courses. European Journal of Engineering Education, 46(3), 416-440. https://doi.org/10.1080/03043797.2020.1783208
Sweller, J. (1988). Cognitive load during problem solving: Effects on learning. Cognitive Science, 12(2), 257-285. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/0364-0213(88)90023-7
Sweller, J. (2006). The worked example effect and human cognition. Learning and Instruction, 16(2), 165-169. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2006.02.005
Talsma, K., Norris, K., & Schuz, B. (2020). First-year students’ academic self-efficacy calibration: Differences by task type, domain specificity, student achievement level, and over time. Student Success, 11(2), 109-121. https://search.informit.org/doi/10.3316/informit.596478694543950
Tang, Y., & He, W. (2023). Relationship between emotional intelligence and learning motivation among college students during the COVID-19 pandemic: A serial mediation model. Frontiers in Psychology, 14, 1109569. https://doi.org/https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1109569
Tekinbas, K. S., & Zimmerman, E. (2003). Rules of play: Game design fundamentals. MIT press. https://doi.org/10.1177/1470357205048940
Thomson, J. M., Foldnes, N., Uppstad, P. H., Njå, M., Solheim, O. J., & Lundetræ, K. (2020). Can children′s instructional gameplay activity be used as a predictive indicator of reading skills. Learning and Instruction, 68, 101348. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2020.101348
To, A., Ali, S., Kaufman, G., & Hammer, J. (2016). Integrating curiosity and uncertainty in game design. DiGRA/FDG 2016 Conference.
Triana, N., Ariyani, A., & Sunra, L. (2023). The Implementation of the Hidden Object Interactive Game Using Powerpoint in Improving Students′ Vocabulary Mastery. EduLine: Journal of Education and Learning Innovation, 3, 359-369. https://doi.org/10.35877/454RI.eduline2029
Turner, M. A., Moya, C., Smaldino, P. E., & Jones, J. H. (2023). The form of uncertainty affects selection for social learning. Evolutionary Human Sciences, 5. https://doi.org/10.1017/ehs.2023.11
Udjaja, Y., Suri, P. A., Gunawan, R. S., & Hartanto, F. (2022). Game-based Learning Increase Japanese Language Learning through Video Game. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 13(2), 577-582. https://doi.org/http://dx.doi.org/10.14569/IJACSA.2022.0130268
Van Dinther, M., Dochy, F., & Segers, M. (2011). Factors affecting students’ self-efficacy in higher education. Educational Research Review, 6(2), 95-108. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.edurev.2010.10.003
Videnovik, M., Vold, T., Kiønig, L., Madevska Bogdanova, A., & Trajkovik, V. (2023). Game-based learning in computer science education: a scoping literature review. International Journal of STEM Education, 10(1), 54. https://doi.org/10.1186/s40594-023-00447-2
Wang, C.-C., Hung, J. C., & Chen, H.-C. (2021). How Prior Knowledge Affects Visual Attention of Japanese Mimicry and Onomatopoeia and Learning Outcomes: Evidence from Virtual Reality Eye Tracking. Sustainability, 13(19), 11058. https://doi.org/https://doi.org/10.3390/su131911058
Wang, M., & Zheng, X. (2021). Using Game-Based Learning to Support Learning Science: A Study with Middle School Students. The Asia-Pacific Education Researcher, 30(2), 167-176. https://doi.org/10.1007/s40299-020-00523-z
Wang, R., Gates, V., Shen, Y., Tino, P., & Kourtzi, Z. (2023). Flexible structure learning under uncertainty. Frontiers in Neuroscience, 17. https://doi.org/10.3389/fnins.2023.1195388
Wang, S.-L., & Hwang, G.-J. (2012). The role of collective efficacy, cognitive quality, and task cohesion in computer-supported collaborative learning (CSCL). Computers & Education, 58(2), 679-687. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.compedu.2011.09.003
Wang, X., Wallace, M. P., & Wang, Q. (2017). Rewarded and unrewarded competition in a CSCL environment: A coopetition design with a social cognitive perspective using PLS-SEM analyses. Computers in Human Behavior, 72, 140-151. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.chb.2017.02.045
Weng, L.-X. (2011). Construction of Multimedia Learning System of Japanese Onomatopoeic Mimesis. Journal of Ningbo University of Technology.
Whitton, N., & Maclure, M. (2017). Video game discourses and implications for game-based education. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, 38(4), 561-572. https://doi.org/10.1080/01596306.2015.1123222
Wu, R. (2023). The relationship between online learning self-efficacy, informal digital learning of English, and student engagement in online classes: the mediating role of social presence. Frontiers in Psychology, 14. https://doi.org/https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1266009
Wu, T.-T., Lee, H.-Y., Wang, W.-S., Lin, C.-J., & Huang, Y.-M. (2023). Leveraging computer vision for adaptive learning in STEM education: effect of engagement and self-efficacy. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 20(1), 53. https://doi.org/10.1186/s41239-023-00422-5
Xia, Y.-h. (2020). A Contrastive Analysis of Japanese and Chinese ‘Laughter’ Onomatopoeia and Mimetic Words. The GLOCAL in Asia 2020 (GLOCAL Conference Proceedings), 2, 304-310. https://doi.org/10.47298/cala2020.9-3
Xu, W., Liang, H.-N., Yu, K., & Baghaei, N. (2021). Effect of Gameplay Uncertainty, Display Type, and Age on Virtual Reality Exergames. 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, Yokohama, Japan. https://doi.org/10.1145/3411764.3445801
Yasui, E. (2023). Japanese onomatopoeia in bodily demonstrations in a traditional dance instruction: A resource for synchronizing body movements. Journal of Pragmatics, 207, 45-61. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.pragma.2023.02.002
Yu, Y.-T., & Tsuei, M. (2023). The effects of digital game-based learning on children’s Chinese language learning, attention and self-efficacy. Interactive Learning Environments, 31(10), 6113-6132. https://doi.org/10.1080/10494820.2022.2028855
Zhang, T., & Li, F. (2021). The Influence of Online learning Self-efficacy on Learning Engagement among Middle School Students: The Mediating Role of Learning Motivation. 2021 16th International Conference on Computer Science & Education (ICCSE), 61-65. https://doi.org/10.1109/ICCSE51940.2021.9569530

指導教授

楊接期(Jie-Chi Yang)

審核日期

2024-7-23

推文