https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/24115 Search the Channel s https://ir.lib.ncu.edu.tw/simple-search https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/91210 title: 普魯斯特的小說《重現的時光》譯注計畫;Projet of Translation: Marcel Proust'S Le Temps Retrouvé abstract: 本計畫試圖翻譯普魯斯特《追憶似水年華》第七冊《重現的時光》，為此書進行專業導讀與譯注，藉由新譯本的推出，讓台灣讀者可以重新閱讀普魯斯特，深化台灣學界對普魯斯特作品的研究。。 <br> Wed, 18 Sep 2024 06:27:27 GMT https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/91209 title: 左拉 ：寫實主義作家 ？;Zola : Naturalist Writer ? abstract: 此研究計劃案有其絕對的重要性，若真能成功，這將是少數致力於呈現左拉寫作生涯的演變研究，證明左拉並非只有「自然主義」單一寫作理念。透過《盧貢－馬卡爾家族》前後幾冊小說的對比和左拉後續發表的其他二套系列小說《三個城市》、《四部福音》的印證，我們將試著說明左拉是如何從「自然主義」寫作理論的創始者變成一個具「烏托邦」傾向，具一定「人文主義」，甚至帶有點他最想擺脫的「浪漫主義」的作家。我們將證明，左拉並非只是一個想驗證其寫作理論的作家；相反的，左拉的「自然主義」會隨著時間發生一定的演變，呈現出一定對人類生活的反思與深度。預計我們的研究將能豐富左拉的相關研究，為相關比較研究立下一個新的研究方向。 <br> Wed, 18 Sep 2024 06:27:15 GMT https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/91208 title: 日治時期台灣小規格電影調查–台灣業餘者電影發展史初探;A Survey of Small Gauge Films in Taiwan under Japanese Colonial Rule: a First Step towards a History of the Development of Taiwanese Amateur Cinema abstract: 本計畫主要調查戰前台灣人攝製小規格影像的足跡。在以台灣人為主產製的商業／標準規格（35毫米）電影膠卷佚失的背景下，業餘電影提供了研究日治時期台灣人電影拍攝活動的另一道取徑，且本研究以技術角度切入，將為影片建立詳細資訊。再者，將小規格膠卷數位化後，其內容出世除了可拓展現有台灣電影史的研究廣度，更可提供不同領域學者進行研究，可以影像內容為基礎，深入日治時期台灣人的體驗、文化與休閒生活等細節。 <br> Wed, 18 Sep 2024 06:27:12 GMT https://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/91207 title: 不可能的另一半/伴：梅米《夏甲》中失敗的異國婚姻和浪子的艱難回歸;Self and Its Better Half: Interracial Marriage and the Impossible Return of the Prodigal Son in Albert Memmi'S Agar abstract: 本計畫探討突尼西亞猶太作家阿爾貝・梅米於1955年出版的法語小說《夏甲》中對突尼西亞殖民背景下異國婚姻的書寫與多重象徵。對於馬格里布地區法語文學的研究隨著法國社會對殖民歷史的回顧與反省日漸受到重視，而殖民社會下的身份認同和跨族裔文化如何共生等主題皆是延續至全球化的今日依舊不容忽視的重要面向，也為國內法文研究開啟一方新的研究領域。 <br> Wed, 18 Sep 2024 06:27:09 GMT