製造貧窮: 台灣媒體對貧窮的社會建構—以2000年後的媒體文本為例

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：28

、訪客IP：18.116.12.7

姓名

王英倩(Ying-cian Wang) 查詢紙本館藏

畢業系所

英美語文學系

論文名稱

製造貧窮: 台灣媒體對貧窮的社會建構—以2000年後的媒體文本為例
(Manufacturing Poverty:The Social Construction of Poverty in Taiwanese Media in the 2000s)

相關論文

★ 獵巫：女性身/影之尋與馴	★ 台灣自主遊民的生產：解構共同體
★ 自殺防治作為治理：解嚴後臺灣之自殺論述	★ 台灣化：後威權時代的情感政治

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

貧窮是人類歷史中關於不平等的古老故事之一，貧富差距也從未在任何國家消失，但在廿一世紀的一開始，台灣媒體彷彿發現新大陸般追逐各種與貧窮相關的議題。「你就是下一個新貧族」的不祥召喚迴盪在整座島嶼;「M型社會來臨」像是即將成真的末世預言。貧窮，真的隨著全球性經濟衰退在台灣重現了嗎？為何貧窮在國民所得更低的時代反而不見其嚴重性呢？一向被忽視的窮人也在此時成為新聞媒體報導的對象：人們突然關心起在山上種水蜜桃的原住民阿嬤和七個孫子如何生活，被三個孩子共食一碗麵的故事感動。貧窮在這些人身上似乎又化為道德的象徵，而與經濟領域無關。
Zygmunt Bauman曾說：「窮人總是與我們相隨，但是怎樣才算貧窮，卻取決於和他們『相隨』的『我們』是何種人物。」這句話顯示了貧窮最容易被忽視的社會建構層面。當『我們』指的是國家，窮人是顛覆社會秩序的潛在威脅;當『我們』是中產階級，窮人代表的是未符合現代文明的生活方式;當『我們』是坐在電視機前充滿同情心的觀眾，窮人又是可憐、需要幫助的一群人。在媒體悄悄地接管貧窮論述的主導權之時，探討當代媒體發現了什麼樣的貧窮，以及透露出哪種『我們』的觀點，將有助於我們開拓出思考貧窮議題的另類觀點。
本文意圖跳脫傳統社會科學對貧窮的實證化分析，而將貧窮視為某種媒體產物，透過分析以下三種新興的媒體再現：（一）中產階級的新貧化;（二）省錢大作戰及窮人商機的崛起;（三）窮人的道德形象，嘗試解讀其在此時出現的社會意義，以及了解其如何間接的鞏固了台灣資本主義社會的既有階級結構。

摘要(英)

Poverty is one of the oldest stories in human history of inequality, and the contrast between the rich and the poor has never disappeared in any country. However, in the first decade of the twenty-first century, Taiwanese media began to treat poverty as stunning news, as if a new discovery has been made. From the ominous interpellation “You are the new working poor” to the imminent arrival of “M-shape Society”, the poor and poverty in recent media representations are markedly different from the notion of poverty as we had known it.
In the present thesis, I will examine the social meaning and class implication in these representations through analyzing selected media texts. I would like to discuss the way in which they contribute to the manufacture of poverty in Taiwan during the 2000s, including the manner in which pauperization of the middle class, the myth of consumerism, and the moral construction of the poor work together to create a reality that seemingly smoothes over the growing distance and contradiction between classes while keeping the poverty problem in the private realm instead of the public sphere.
Chapter 2, “The Changing approach to poverty: a historical review”, will show how poverty has been constructed as a social problem in political and academic domains since the KMT regime took over Taiwan in 1949, and moreover, why the poor gradually became invisible under the prevailing discourse of Taiwan’s “economic miracle”. This chapter will help explain why poverty has never been merely an economic problem nor an objective fact. In chapter 3, “The media construction of the poor in Taiwan”, I will analyze three significant new faces of the contemporary poor through selected media texts, including newspaper reports, features in popular magazines, and television commercials which mainly appeared after 2001, the watershed of “discovering” poverty in Taiwan society. In chapter 4, “Theoretical reflections on poverty”, I will take examples of “rediscovery of poverty” in the United States and Britain in the 1960s to review some underlying poverty theories which could shed some light on readings of the Taiwanese poverty phenomenon. And in the final chapter, I will attempt to present my own perspective on the construction of poverty in contemporary Taiwan.

關鍵字(中)

★ 一碗麵
★ 水蜜桃阿嬤
★ 消費
★ 中產階級
★ 階級結構
★ 社會建構
★ 新貧
★ 媒體再現
★ 媒體敘事
★ 窮人
★ 貧窮

關鍵字(英)

★ a Bowl of Noodle
★ Peach Granny
★ Middle Class
★ Class Structure
★ Consumption
★ Social Construction
★ Media Representation
★ Media Narrative
★ New Poverty
★ Poverty
★ the Poor

論文目次

Abstract……………………………………………………………………………….i
Chinese Abstract……………………………………………………………………..iii
Acknowledgements…………………………………………………………………. iv
Chapter One: Introduction: The “Discovery of Poverty” in Taiwan…………………1
Chapter Two: Changing Approaches to Poverty in Taiwan: a Historical Review……6
Chapter Three: Media Construction of the Poor……………………………………..21
Chapter Four: Theoretical Reflections on Poverty…………………………………..52
Chapter Five: Conclusion: Toward a New Ground of Poverty Discourse…………...74
Works Cited………………………………………………………………………….79

參考文獻

In English:
Alcock, Pete. Understanding Poverty. New York: Palgrave Macmillam, 2006.
Bauman, Zygmunt. Work, Consumerism and the New Poor. Buckingham: Open
UP, 1998.
Booth, Charles. Life and Labour of the People in London, 17vols. London: Macmillan, 1902-3.
Burawoy, Michael. Manufacturing Consent: Changes in the Labor Process under Monopoly Capitalism, Chicago: Chicago UP., 1979.
Claudia, Goldin, and Robert A. Margo. "The Great Compression: The U.S. Wage Structure at Mid-Century," Quarterly Journal of Economics, February 1992, vol cvii, pp. 1-34
Ehrenreich, Barbara. Fear of Falling: the Inner Life of the Middle Class. New York: Harper Perennial, 1989.
Galbraith, John K. The Affluent Society. Boston: Houghton Mifflin Company, 1958,1998.
Gamson, William A. “Media Images and the Social Construction of Reality.”
Annual Review of Sociology 18 (1992) : 373-393.
Geremek, Bronislaw. Poverty: A History. Trans. Agnieszka Kolakowska. Oxford:
Blackwell Publishers, 1994.
Gilliatt, Stephen. How the Poor Adapt to Poverty in Capitalism. New York: The Edwin Mellen Press, 2001.
Harrington, Michael The Other America. NY: Macmillan Publishing Company, n 1962.
Haskell, Thomas L. “Capitalism and the Humanitarian Sensibility.” Part 1,
American Historical Review 90 (1985)：339-361.
Katz, Michael. The Underserving Poor: From the War on Poverty to the War on
Welfare. New York: Pantheon Books, 1989.
Kendall, Diana. Framing Class: Media Representations of Wealth and Poverty in
America. Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 2005.
Lewis, Oscar. La Vida: A Puerto Rican Family in the Culture of Poverty—San Juan and New York, New York: Random House, 1966.
--- “The Culture of Poverty,” Anthropological Essays. New York: Random House, 1970: 67-80.
Lister, Ruth. Poverty. Cambridge: Polity, 2004.
Novak, Tony. Poverty and the State: An Historical Sociology. Milton Keynes:
Open UP., 1988.
Patterson, James T. America’s Struggle Against Poverty, 1900-1994. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.
Preis, Art. “No Class in US? : Myth of People’s Capitalism”, International Socialist Review, Vol. 23 No.1, 1962: 3-9.
Rowntree, Seebohm B. Poverty: A Study of Town Life, London: Macmillan, 1901
Sahlins, Marshall. “The Original Affluent Society.” The Post-Development Reader. Ed. Majid Rahnema. Dhada, Bangladesh: LTD UP, 1997:3-21.
Scott, John. Poverty and Wealth: Citizenship, Deprivation and Privilege. London:
Longman, 1994.
Townsend, Peter. “The Meaning of Poverty.” The British Journal of
Sociology 13.3 (1962)：210-227.
--- Poverty in the United Kingdom: A Survey of Household Resources and Standards of Living. Harmondsworth, Uk: Penguin Books. 1979
--- The Peter Townsend Reader. Ed. Alan Walker et al. Bristol, Uk: Polity Press, 2010.
Walter G. Runciman. Relative Deprivation and Social Justice: A Study of Attitudes to social Inequality in Twentieth-Century, Berkeley, CA: University of California Press, 1966.
Webb, Sheila M. “ ’America Is a Middle-Class Nation’: The Presentation of Class in the Pages of Life” Heider, Don, ed. Class and News. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2004: 167-198
Yapa Lakshman. “What Causes Poverty?: A Postmodern View.” Annals of the Association of American Geographers, Vol. 86, No.4. 1996: 707-728.
In Chinese:
Atsushi, Miura. The Downshifting Society: an Emergence of New Social Class, Trans. Wu Jhong-en. Taipei: Gao-bao, 2006.《下流社會：新社會階級的出現》，吳忠恩譯，台北：高寶，2006。
Bai, Siou-syong (白秀雄). Study of the Development of American Social Welfare. Taipei: Taiwan Shang-wu, 1970.《美國社會福利發展之研究》，台北：台灣商務，1970。
--- “On Poverty and the Strategy of Eliminating Poverty,” Social Construction 13 (1972): 38-48. 〈論貧窮與消除貧窮對策〉，《社會建設》，13 (1972): 38-48。
--- “The Evaluation of Siao-kang Project (the Plan to Eliminate Poverty in Taiwan),” Social Construction 28 (1976): 50-60.〈對小康計畫—台灣省消滅貧窮計畫之評估〉，《社會建設》，28 (1976): 50-60。
Cai, Ming-jhang (蔡明璋). Poverty in Taiwan: Structural Analysis of the Underclass. Taipei: Jyu-liou, 1996. 《台灣的貧窮: 下層階級的結構分析》。台北：巨流，1996。
Cen Shih-lin (岑士麟). “On Cultural Construction and the Transformation of the Culture of Poverty,” Social Construction 33 (1977): 23-26. 〈論文化建設與貧窮文化之轉變〉，《社會建設》，33 (1977): 23-26。
Chen, Jian-fu (陳建甫). “The Profile and Change of Relative Poverty Households in Taiwan,” Community Development Journal 75(1996): 95-116.〈台灣相對貧窮家戶的現況與變遷〉，《社區發展季刊》75(1996): 95-116。
Chen, Kuan-jheng and Siao, Sin-huang (陳寬政、蕭新煌). “Income Distribution and Poverty Problem in Taiwan: Viewpoint and Evidence,” Social Problems in Taiwan and the US. Ed. Cai, Wun-huei and Siao, Sin- huang . Taipei: Dong-da, 1985. 35-47.〈台灣的所得分配與貧窮問題: 觀點和證據〉，《台灣與美國社會問題》，蔡文輝、蕭新煌編，台北:東大，1985。35-47。
Chen, Shu-ying (陳淑英). “To Break Vicious Circle of Poverty: Path Analysis of Poverty Attribution,” Community Development Journal 24 (1983): 63-70.〈突破貧窮的惡性循環—致貧因素之因徑分析〉，《社區發展季刊》24 (1983): 63-70。
Cheng, Hung-bin (鄭宏斌). “Representation of the poverty in the newspapers: A Case Study of Apple Daily’s ‘Warm Current’ section and United Daily News’ ‘People’ section,” Chinese Communication Society Annual Conference Paper, 2006《報紙中的貧窮再現－以蘋果日報〈暖流〉版與聯合報〈世間人〉版為例》。中華傳播年會論文，2006。
Ciou, Yan-liang (丘延亮). “Narrating a Culture of Poverty: Exploration and Genealogy in Lewis’ Writing, and Our Reading and Practices” Cultural Studies Monthly, 41 (2004).〈演敘貧窮文化: 劉易士書寫的考掘與譜系及我人的閱讀與踐行〉，文化研究月報，第41期，2004年8月15日。
Gates, Bill. ” A New Approach to Capitalism in the 21st Century,” Creative Capitalism: A conversation with Bill Gates, Warren Buffet and Other Economic Leaders, Trans. Li Fang-ling. Ed. Michael Kinsley. Taipei: Commonwealth Magazine, 2009: 20-30.〈資本主義的新方法〉《從慈悲到貪婪：啟動金字塔底層的商機》，李芳齡譯，Michael Kinsley編，台北：天下雜誌，2009。
Guan, Siao-rong（關曉榮）. “The Two Percent Hope and Struggle,” Renjian Nov. 1985.〈百分之二的希望與奮鬥〉《人間》，1985年11月。
Hao, Guang-cai (郝廣才). Granny Peach. Taipei: Grimm Press, 2007. 《水蜜桃阿嬤》。台北：格林文化，2007。
Ho, Cheng (賀政). “Market-driven journalism’s effect on the representation of the coverage about poverty,” Chinese Communication Society Annual Conference Paper, 2006. 《市場導向對貧窮再現新聞的影響》。中華傳播年會論文，2006。
Jessop, Bob. The Future of the Capitalist State, Trans. Liang Shu-ning. Taipei: Weber, 2008.《思索資本主義國家的未來》，梁書寧譯，台北：韋伯文化，2008。
Jhang, Cing-fu (張清富). “Structural Factors of Taiwanese Poverty,” Journal of Law and Commerce 27(1992): 174-190.〈台灣貧窮的結構因素〉，《法商學報》27(1992): 174-190。
Jhang, Shih-syong (張世雄). The Idea of Social Welfare and Social Security System. Taipei: Tang-shan, 1996. 《社會福利的理念與社會安全制度》。台北：唐山，1996。
Jhou, Si-cheng (周希誠). Memory of a Bowl of Plain Noodle. Taipei: Chen-sing, 2007.《一碗陽春麵的回憶》。台北：晨星，2006。
Jhu, Yun-peng (朱雲鵬). “Poverty Attribution and Its Solutions in Our Country,” Wunsing 113 (1987): 88-93.〈談我國的貧窮成因和解決方法〉，《文星》113 (1987): 88-93。
Jin, Bao-yu (金寶瑜). Globalization and the Crisis of Capitalism. Taipei: Jyu-liou, 2005: 59-87.《全球化與資本主義危機》，台北: 巨流，2005。
Krugman, Paul. The Conscience of a Liberal, Trans. Wu Guo-cing. Taipei: Shih-bao, 2008. 《下一個榮景: 政治如何搭救經濟》，吳國卿譯，台北：時報，2008。
Lewis, Oscar. Five families: Mexican case studies in the culture of poverty, Trans. Ciou, Yan-liang, Taipei: Mu-tong, 1976.《貧窮文化－墨西哥五個家庭一日生活的實錄》，丘延亮譯，台北：牧童，1976。
Li, Chang-guei (李長貴). “An Analysis of the Poor’s Attitude,” Investigation Report on Taiwanese Poor of the 60th Year. 1971. 〈貧民態度分析〉，台灣省60年貧民調查報告，1971。
Li, Ming-jhen (李明政). “A Survey of Poverty Problem in Taiwan Society,” China Tribune 348 (1990): 42-44. 〈透視台灣社會的貧窮問題〉，《中國論壇》348 (1990): 42-44。
Liao, Rong-li (廖榮利). “The Culture of Poverty and Poverty Problem,” Contemporary Social Problems in Taiwan. Ed.Yang, Guo-shu and Ye, Ci-jheng. Taipei: Jyu-liou, 1979: 217-230.〈貧窮文化與貧窮問題〉，《當前台灣社會問題》，楊國樞、葉啟政編，台北：巨流，1979。217-230。
Lin, Wan-yi (林萬億). Taiwanese Social Welfare: Historical Experience and System Analysis. Taipei: Wu-nan, 2006. 《台灣的社會福利：歷史經驗與制度分析》。台北：五南，2006。
Lin, Yi-Chun (林怡君). In Pursuit of Fashionable Poverty: A Study of Poverty News Reports in United Daily News 1999-June 2003. MA Thesis, Chiao-Tung University, 2004.《媒體吹起貧窮風：貧窮新聞的初探，兼及「新貧」議題之考據－以《聯合報》1999-2003年6月為例》。交通大學社會與文化研究所碩士論文，2004。
Lu, Guang (陸光). “The Poverty Problem in Taiwan” Social Construction 22 (1975): 32-55.〈台灣地區的貧窮問題〉，《社會建設》第22期 (1975): 32-55。
Lyu, Chao-sian (呂朝賢). “Theories of Poverty in the US Since 1960s: A Critical Review and an Integration,” Journal of Social Sciences and Philosophy 12.1 (2000) 149-195. 〈1960s以降的美國貧窮理論：回顧與整合〉，《人文及社會科學集刊》12.1 (2000) 149-195。
Lyu, Ya-wan et al. (呂雅雯等) “Representation of Poverty: A Study on TV News,” Chinese Communication Society Annual Conference Paper, 2009.〈再現貧窮: 以電視新聞為例〉，中華傳播年會論文，2009。
Ning, Ying-bin (甯應斌). Sexual Ethic without Morality : Essays on Sexual Ethics and Sex Critique. Jhongli: Center for the Study of Sexuality of Central University, 2007.《性無須道德：性倫理與性批判》。桃園縣中壢市：中央大學性/別研究室，2007。
Offe, Claus. Contradiction of the Welfare State, Trans. Guo Jhong-hua et al. Chang Chun, China: Ji-lin People, 2006.《福利國家的矛盾》，郭忠華譯，長春：吉林人民，2006。
Ohmae, Kenichi. The M-Shape Society: Crisis and Business of the Middle Class’ Disappearance, Trans. Jiang, Yu-jhen. Taipei: Business Weekly, 2006.《M型社會：中產階級消失的危機與商機》，江裕真譯，台北：商周，2006。
Pan, Ting-song (潘庭松). “The Homesick Miners” Renjian Jan. 1986.〈望鄉的礦伕〉，《人間》1986年1月。
Prahalad, C. K. The Fortune at the Bottom of the Pyramid, Trans. Gu Shu-sin, Taipei: Pearson Education Taiwan, 2005.《金字塔底層大商機》，顧淑馨譯，台北：台灣培生教育，2005。
Schak, David (沙學漢) “The Culture of Poverty: a critique,” National Taiwan University Journal of Sociology 10 (1973): 41-51. 〈貧窮文化—一個評論〉，《台大社會學刊》，10(1973): 41-51。
Sie, Fu-syu et al.（謝富旭等）. “Waged Earners’ Key Report of Poverty and Wealth” Business Today 11 Nov. 2009.〈薪水族貧富關鍵報告〉，《今周刊》，2009年11月11日。
Silverstien, Michael J. and John Butman. Treasure Hunt: Inside the mind of the New Consumer, Trans. Chen Li-wun. Taipei: Sunbright, 2006.《便宜是好事》，陳俐雯譯，台北：商智文化，2006。
Sun, Jian-jhong (孫健忠). Study of the Development of Social Assistance Policy in Taiwan. Taipei: Shih-ying, 1995.，《台灣地區社會救助政策發展之研究》。台北：時英，1995。
Syu, Jhen (徐震). “New Poverty and Strategies for Tackling Poverty,” China Tribune 349 (1990): 38-41.〈台灣的新貧窮與貧窮對策〉，《中國論壇》349 (1990): 38-41。
Syu, Jheng-guang (徐正光). “The Political Economy of the Middle Class Emergence,” The Middle Class in Changing Taiwan Society. Ed. Siao, Sin- huang. Taipei: Jyu-liou, 1989. 33-47.〈中產階級興起的政治經濟學〉，《變遷中台灣社會的中產階級》蕭新煌編，台北：巨流，1989:33-47。
Tang, Ming-jhe (湯明哲). “The New Direction of Capitalism.” Foreword. Creative Capitalism. Trans. Li Fang-ling. Ed. Michael Kinsley. Taipei: Commonwealth Magazine, 2009: 13-15. 《從慈悲到貪婪：啟動金字塔底層的商機》，李芳齡譯，Michael Kinsley編，台北：天下雜誌，2009: 13-15。
Tian, Si-ru (田習如). “What are Taiwanese Middle Class worried about? What is the Solution?” Wealth Magazine 31 July 2008.〈台灣中產階級焦慮什麼？解藥在哪裡？〉《財訊月刊》2008年7月31日。
Wang, Fei-fei (王菲非). The Image of The Middle Classes Constructed by the Media. MA thesis, Cheng-chi University, 1995.〈媒體建構的中產階級形象之研究：以《天下》雜誌為例〉，政治大學社會學研究所碩士論文，1995。
Wang, Wei-lin （王維林）. “The Nature of Poverty—On America’s ‘War on Poverty’,” Social Construction 2 (1969): 56-64.〈貧窮的性質 (兼談美國向貧窮作戰)〉，《社會建設》2 (1969): 56-64。
Wu, Yin-ning (吳音寧). Where is Jiang-hu? : Observation on Taiwanese Agriculture . Taipei: Yin-ke, 2007.《江湖在哪裡? –台灣農業觀察》。台北：印刻，2007。
Media Texts (in Chinese)
Newspaper Articles:
〈大家樂盛行、精神疾病流行…中下層比率較高〉，中國時報1987年10月2日，42版。“Da Jia Le Prevailing Causes Mental Sickness…Most Happen on the Middle-Lower Class” China Times 2 Oct. 1987: 42.
〈大家樂愈演愈盛、各行各業愈來愈慘…品質沒保障、進度沒標準〉，中國時報1987年8月11日，05版。“More Growth for Da Jia Le, More Damage to All Trades” China Times 11 Aug. 1987: 05.
〈五年來，近七成民眾覺得變窮〉，中國時報 2005年4月14日。“In the past five years, seventy percent of people feel poorer” China Times 14 April. 2005
〈孝子一碗麵總統去函打氣〉，中國時報2006年3月10日，C2版。”President Chen wrote letter to the Wei family” China Times 10 March 2006: C2.
〈魏伯彥打零工 300萬善款分文未動〉，中國時報2006年4月5日，A8版。”Wei still has part-time job. The donations untouched.” China Times 5 April 2006: A8.
〈先生與孩子陪著吳慧萍提前過完母親節…最後吻別帶著祝福「一碗麵」媽媽走了〉，中國時報2006年4月22日A15版。”Mother of ‘plain noodles’ passed away” China Times 22 April 2006: A15.
〈每人上限五百元一碗麵家族開心買新鞋〉，中國時報2009年1月19日A5版。”The family of ‘plain noodles’ buy new shoes happily” China Times 19 Jan. 2009: A15.
〈除了自己，還有他人〉社論，經濟日報，1988年8月18日，02版。“There are Others Except Ourselves” editorial, Economic Daily News 18 Aug. 1988: 2.
〈省政府加強社會福利措施台灣將為沒有窮人的地方〉，聯合報1977年6月23日2版。”Provincial government expanded social welfare. Taiwan will become a place without the poor.” United Daily News 23 June. 1977: 2.
〈均富政策效果顯著所得差距縮短推行小康計劃貧民減少〉，聯合報1978年7月20日2版。 “The policy of even-wealth succeed, the income gap reduced, the Siao-kang project decreased the poor population.” United Daily News 20 July. 1978: 2.
〈記得人間有疾苦〉，聯合報 2003年11月24日 A10版。“Remembering pain and illness of others” United Daily News 24 Nov. 2003: A10
〈一碗陽春麵的故事〉，聯合報，2006年3月3日。Hong, Jing-zih. “A Story of a Bowl of Plain Noodle” United Daily News 3 Mar. 2006.
〈抗癌家庭一碗麵民眾愛心一籮筐〉，聯合報，2006年3月4日A10版。”People show the love to the ‘plain noodles’ family” United Daily News 4 March 2006: A10.
〈「一碗麵」故事魏家五小孩課業突飛猛進〉，聯合報，2006年10月20日A11版。”Kids of ‘plain noodles’ improve their school grade greatly” United Daily News 20 Oct. 2006: A10.
〈「一碗麵」的感恩幫助窮孩子父子合製存錢筒〉，聯合報，2006年12月12日A11。“The family of ‘plain noodles’ make money savers to help other poor children” United Daily News 12 Dec. 2006: A11.
〈子媳婿都自殺阿嬤獨養七孫〉，聯合報，2007年1月29日A9版。“A Granny raised seven grandchildren independently” United Daily News 29 Jan. 2007: A9.
〈一家五失業日薪800苦撐〉，聯合報，2008年12月8日。”Five out of the family lost their jobs, getting by on NT$.800 per day” United Daily News 8 Dec. 2008.
〈全國電子足感心廣告打動人心〉，聯合報，2009年4月28日。“E-Life Mall Promotes a Touching CF－‘Chiu Kan Shin’ ” United Daily News 28 Apr. 2009.
〈台北貪婪叢林在嗚咽〉，聯合晚報1990年11月26日，15版。“Taipei Greedy Jungle is Sobbing” United Evening News 26 Nov. 1990: 15.
〈上班族自認穿西裝的乞丐〉，聯合晚報2007年7月5日10版。“75%
White-collar workers regard themselves as beggars with suit” United Evening
News. 5 July 2007:10
〈婉謝捐款愛心仍不斷湧入〉，自由時報，2006年3月4日。“Declining donations politely, but loving-heart does not stop” Liberty Times 4 March 2006.
〈M型社會消費吹平價奢華風〉，自由時報，2007年8月17日。“The Consumption of Affordable Luxury in the M-Shape Society” Liberty Times 17 Aug. 2007.
Magazine:
Chen, Ya-huei (陳雅慧). “The Middle Class Crying Out,” Commonwealth, 15 Aug. 2003:42-50. 〈中產階級的吶喊〉，《天下雜誌》2003年8月15日：42-50。
--- “The Middle Class’ Panic of New Poverty,” Commonwealth, 15 Sep. 2002: 49-58. 〈中產階級的新貧恐慌〉，《天下雜誌》2002年9月15日：49-58。
Huang, Jing-syuan (黃靖萱). “Taiwan becomes downshifting society,” Commonwealth 15 March 2006: 134-140.〈台灣成為向下流動的社會〉，《天下雜誌》2006年3月15日：134-140。
Jhuang, Su-yu （莊素玉）. “Beyond the Poverty Line,” Commonwealth, 19 Oct. 2007: 164-176.〈超越貧窮線〉，《天下雜誌》2007年10月19日：164-176。
Lan, Li-jyuan (藍麗娟). “Refuse to downshifting,” Commonwealth 15 March 2003: 146-150. 〈拒絕向下流動〉，《天下雜誌》2006年3月15日：146-150。
Li Cuei-cing （李翠卿）. ”E-lifemall earns the tears of common people” Career, July 2005. 〈全國電子足感心賺到小市民的熱淚〉，《Career》2005年7月。7 June 2010.
Lin, Meng-yi (林孟儀). “To Grasp Five Golden Keys of Promoting to the Middle Class in Financial Downturn” Thirty Magazine 7 Nov. 2008.〈金融海嘯當頭掌握晉身中產階級的5把金鑰匙〉，《30雜誌》2008年11月7日。4 June 2010. < http://dgnet.com.tw/articleview.php?article_id=3401&issue_id=703>
Li, Se （李瑟）. “Is There a Middle Class Exodus?” Commonwealth Nov. 1988: 30-37. 〈中產階級要出走？〉，《天下雜誌》1988年11月：30-37。
Sie, Fu-syu et al. “Waged Earners’ Key Report of Poverty and Wealth,” Business Today 11 Nov. 2009. 〈薪水族貧富關鍵報告〉，《今周刊》2009年11月11日。4 June 2010.
Su, Yu-ci (蘇育琪), “Money and Happiness,” Commonwealth, Feb. 1990:12-19〈錢與快樂〉，《天下雜誌》1990年2月：12-19。
Tian, Si-ru. “What are Taiwanese Middle Class worried about? Where is the Solution?” Wealth Magazine July 2008：126-129.〈台灣中產階級焦慮什麼? 解藥在哪裡？〉，《財訊月刊》2008年7月：126-129。
Wang, Yi-jhih (王一芝). “The Rise of the Poor’s business,” Global Views Monthly Magazine. 1 Jan. 2006:169-180.〈窮人商機崛起〉，《遠見雜誌》2006年1月1日：169-180。
Wu, Ying-chun. “The Middle Class’ Worry,” Commonwealth Nov. 1988: 12-19. 〈中產階級的心事〉，《天下雜誌》1988年11月：12-19。
--- “The Era of New Poverty is Coming,” Commonwealth 1 Nov. 2001: 198-209.〈新貧窮時代來臨〉，《天下雜誌》2001年11月1日：198-209。
Yang, Ma-li（楊瑪利）. “Why aren’t you, the middle class, angry?” Commonwealth 1 Jan. 2000: 54-62. 〈中產階級你為什麼不生氣？〉，《天下雜誌》2000年1月1日：54-62。
Yang, Shu-jyuan (楊淑娟). “The Anger of Middle Class is Widespread Globally,” Commonwealth, 16 Aug. 2006: 44-48. 〈中產階級怒火蔓延全球〉，《天下雜誌》2006年8月16日：44-48。
TV Commercials:
Lottery, Taipei Bank, ”Ordinary Express Train,” 2003. 樂透彩，台北銀行，「平快車篇」，2003。
Pxmart, “Luxurious Flagship Store,” 2006. 全聯福利中心，「豪華旗艦店」，2006。
Pxmart, “Rice Crackers,” 2007. 全聯福利中心，「米菓篇」，2007。
E-lifemall, “Air Conditioner,” 2003. 全國電子，「冷氣篇」，2003。
E-lifemall, “Chinese New Year,” 2003. 全國電子，「過年篇」，2003。
E-lifemall, “Notebook,” 2005. 全國電子，「筆電篇」，2005。
E-lifemall, “Washing Machine—Father,” 2007. 全國電子，「洗衣機—父親篇」，2007。

指導教授

何春蕤(Josephine Ho)

審核日期

2010-7-20

推文