| 姓名 |
徐翠真(HSU-TSUEY CHEN)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家語文研究所 |
| 論文名稱 |
四縣客家話入聲字研究
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
在漢語語音發展史上，歷來對「入聲」的研究一直是漢語語音史上的一個重要課題。由於入聲在大部分地區都已經消失了，僅有少數方言仍保有入聲，就其發展而言無論在共時上還是歷時上都有不少問題需要重新考察及認識，而且入聲和其他聲調不同，短促變化多端，為漢語語音帶來相當豐富且多樣的變化。
有鑑於此，本文利用《方言調查字表》所列607個入聲字對入聲問題作一重新的思考，歷時方面不僅找出單一的方言點入聲方面和廣韻系統的對應關係，上溯下推以求其整體性，由中古音到現代方言的演化過程，有橫向結構規律的概括，也有縱向演變規律的總結，並綜合說明客語入聲古今語音的演變過程及規律，著重討論其方言接觸和擴散的過程，以釐清有關入聲的一些混淆概念，並做為筆者研究客家音韻的基礎入門。
|
| 摘要(英) |
In Chinese Phonology, the historical development of the entering tone is
quite different from the other three ones. There are various rules of
development and thus a variety of forms of an entering-tone word in modern
dialects. Till now, the study of the entering tone is one of the most significant
parts of the study of Chinese Phonology. The entering tone conserves only in
few Chinese dialects. Issues and problems of the entering tone should be dealt
with again both diachronically and synchronically. The process of people’s
migration is also concerned in this research.
This study aims on the entering-tone words in Sixian Hakka, with
“Guang Yun” as a comparison. After the comparative analysis, we can see
how the sounds changed and find out loan words from other Chinese or
non-Chinese dialects. Also, we may probably solve the problems of “the
original characters” of the sounds and the historical stratum of sounds in
Sixian Hakka.
The data discussed in this research are 607 entering-tone words from
“方言調查字表 ( Word List for Dialect Investigation ) ”. We have compared
the modern sounds with “Guang Yun” so as to examine the sound-change
rules and directions. We have also applied the concept of language contact
and lexical diffusion in our analysis.
|
| 關鍵字(中) |
★ 方言接觸
★ 入聲
★ 家話入聲 |
關鍵字(英) |
★ language investigation
★ entering-tone words
★ Hakka phonology
★ language |
| 論文目次 |
第 一 章 緒 論
第 一 節 研究動機與目的 --------------- 1
第二 節 研究取材及對象 --------------- 2
第三 節 研究方法及過程 --------------- 5
第四 節 研究期望與局限 --------------- 7
第 二 章 文獻探討
第 一 節 台灣學者之著作及論點 ----------- 9
第二 節 大陸學者之著作及論點 ----------- 10
第 三 章 四縣客家話入聲字的平面比較
第 一 節 台灣四縣客家話的入聲現象分析 ----- 15
第二 節 台灣與粵東的比較 ------------------ 16
第三 節 台灣與閩西 ----------------------------- 16
第四 節 粵東與贛南 ----------------------------- 18
第五 節 粵北客家話的入聲現象分析 --------- 21
第六 節 贛南與閩西 ----------------------------- 23
第七 節 歷史變遷看入聲字演變 --------------- 27
第 八 節 小結 ------------------------------------- 29
第 四 章 四縣客家話文白異讀現象
第 一 節 台灣現況 -------------------------- 33
第二 節 聲母的文白異讀 -------------------- 35
第三 節 韻母的文白異讀 ------------------ 35
第四 節 聲調的文白異讀 ------------------ 37
第五 節 聲韻調皆不同的異讀 ------------ 37
第六 節 文白異讀的歷史層次 ------------ 38
第七 節 小結 -------------------------------- 42
第 五 章 四縣客家話次濁字的演變
第 一 節 台灣現況 --------------------------- 45
第二 節 粵東 --------------------------------- 47
第三 節 贛南 --------------------------------- 48
第四 節 閩西 --------------------------------- 50
第五 節 小結 ---------- ---------------------- 51
第 六 章 四縣客家話的入聲詞彙研究
第 一 節 概說 ----------------------------------- 53
第二 節 詞 -------------------------------------- 53
第三 節 短語 -------------------------------- 54
第四 節 量詞 -------------------------------- 57
第五 節 狀聲詞 -------------------------------- 64
第六 節 日常生活詞彙 ----------------------- 67
第七 節 小結 ----------------------------------- 82
第 七 章 文字書寫及書寫文字
第 一 節 台灣四縣客語入聲同音字表 ------ 84
第二 節 入聲諺語 ----------------------------- 98
第三 節 古入聲字今音表 --------------------- 106
第四 節 歷代名詩賞析 ( 以入聲為字尾 ) --- 121
第五 節 小結 ----------------------------------- 124
第 八 章 結論及期許 -------------------- 131
參考書目 ---------------------------------------- 134
|
| 參考文獻 |
【字、辭典類】
陳仕華 1982《詩韻集成》台北：學海出版社。
徐運德等編 1992《客話辭典》台灣：客家中原週刋社。
廣文編譯所編 1999《國音中古音對照表》台北：廣文書局印行。
王力著 2002《同源字典》北京：商務印書館。
漢語大字典編篡處整理 2003《康熙字典》商務印書館。
中國社會科學院語言研究所 2004《方言調查字表》北京：商務印書館。
李添富主編 2004《廣韻》台北：洪葉文化事業有限公司。
漢許慎著 王劍編輯2004《說文解字校訂本》，南京：鳳凰出版社。
【出版書籍】
竺家寧 1987《古音之旅》，台北：國文天地雜誌社。
竺家寧 1991《聲韻學》，台北：五南圖書公司。
竺家寧 1994《近代音論集》，台北：學生書局。
竺家寧 1995《音韻探索》，台北：學生書局。
竺家寧 2002《古音之旅》，台北：萬卷樓圖書有限公司。
何大安 1988《規律與方向：變遷中的音韻結構》，台北：中研院歷史語言研究所
何大安 2003《聲韻學中的觀念和方法》，台北：大安出版社。
陳新雄 1982《聲類新編》，台北：學生書局。
張光宇 1990《切韻與方言》，台北：臺灣商務印書館。
陳慧劍 1993《入聲字箋論》，東大圖書公司。
黃笑山 1995《切韻和中唐五代音位系統》，台北：文津出版社。
羅肇錦 1985《客語語法》，台北：台灣學生書局。
羅肇錦 1996《台灣的客家話》，台北：台原出版社。
羅肇錦 1998《國語學》，台北：五南圖書出版公司。
羅肇錦 1998《客家話的字詞與音義析論》，台北：洪葉文化事業有限公司。
羅肇錦 2000《台灣客家族群史－語言篇》，台灣：台灣省文獻委員會。
李如龍 2001《漢語方言的比較研究》，北京：商務印書館。
周振鶴 游汝杰著 1990《方言與中國文化》，台北：南天書局。
羅杰瑞著 張惠英譯 1995《漢語概說》，北京：語文出版社。
高本漢 1995《中國音韻學研究》北京：商務印書館。
徐通鏘 1996 《歷史語言學》北京： 商務印書館。
王 力 1998 《漢語語音史》，北京：中國社會科學出版社。
王 力 2003《漢語史稿》，北京：中華書局。
胡繼明 2003《廣雅疏正．同源詞研究》，四川：遼巴蜀社。
劉志成 2004《漢語音韻學研究導論》，四川：巴蜀書社。
張希峰 2004《漢語詞族三考》，北京：語言大學出版社。
張曉曼 2005《四聲通解》，齊魯書社出版發行。
涂春景 1999《罷免霸王—客話正音手冊》，台北：作者自印。
涂春景 2003《客話正音講義》，台北：作者自印。
龔萬灶 2003《客話實用手冊》，苗栗：作者自印。
王志成 葉紘宙著2000《部首字形演變淺說》，台北：文史哲出版社。
周大璞 2000《訓詁學》，台北：洪葉文化事業有限公司。
郭芹納 2006《訓詁學》，北京：高等教育出版社。
吳澤順 2006《漢語音轉研究》，湖南：岳麓書社。
劉綸鑫 2001《江西客家方言概況》江西人民出版社。
藍小玲 1999《閩西客家方言》廈門大學出版社。
庄初升 2004《粵北土話音韻研究》中國社會學出版社
【期刊論文類】
丁邦新 1975〈平仄新考〉台北：中研院史語所集刊（47.1：1-4）
黃雪貞 1988〈客家方言聲調的特點〉方言
何大安 1988 〈濁上歸去與現代方言〉第六屆聲韻學學術研討會
竺家寧 1988 〈宋代入聲的喉塞音韻尾〉 第六屆聲韻學學術研討會
董紹克 1995 〈入派三聲論〉 山東師大學報社科版第1期
李啟文 1996〈近代漢語共同語入聲字的演變〉中國語文 第1期
羅肇錦 1996 〈略論粵閩贛客語韻尾的反向發展---論早於—p、—t、—k
和早於—m、—n、— ?〉台北：聲韻論叢
王希哲 1996〈左權方言古入聲字今舒聲化現象〉《語文研究》第2期
黃雪貞 1997〈客家方言古入聲字的分化條件〉《方言》第4期
李小平 1998〈從音系的輔音含量看晉語保留入聲的原因〉《語文研究》第4期
平悅鈴 1999〈古入聲在上海普通話中的演變情況〉《 語文建設》第6期
周文德 2000〈從《廣韻》入聲卷看《廣韻》音系與普通話音系〉 西昌師範高等專科學校學報 第1期
陳曉錦 2001〈廣東粵語的鼻音韻尾和入聲韻尾〉《方言》第2期。
高曉虹 2001〈北京話入聲字文白異讀的歷史層次〉語文研究 第2期。
楊 蔚 2002〈粵語古入聲分化情況的當代考察〉。
廖珣英 2004〈廣東梅縣客家方言入聲韻本字考〉《方言》第3期。
蔣平 謝留文 2004〈古入聲在贛、客方言中的演變〉《語言研究》第24卷4期。
段 納2004〈從詞匯擴散理論看平頂山新派方言古入聲字語音的變異〉
南陽師範學院學報第3卷第11期。
古國順 1999 〈客語狀聲詞探析〉《台北市立師院應用語文學報》創刋號
古國順 2002 〈客家用字待考錄〉《台北市立師院應用語文學報》第四期
【學位論文類】
吳秀英 1975《廣韻入聲演變為國語音讀考》輔大碩士論文。
辛基莘 1985《廣韻入聲字韓漢音演變考》輔大碩士論文。
吳鍾林 1987《廣韻去聲索源》師大碩士論文。
林貝珊 2000《山西方言古入聲字研究》台大碩士論文。
廖瑞昌 2003《台語入聲調之現況分析》新竹師院碩士論文。
楊孝敏 2002《台灣台南閩南語入聲韻尾消失問題之研究》新竹師院碩士論文。
劉秋宜 2004《苗栗四縣客語中有無輕聲之相關問題研究》新竹師院碩士論文。
溫秀雯 2003 《桃園高家豐順客語音韻研究》新竹師院碩士論文。
李厚忠 2003 《台灣永定客話研究》台北市立師院碩士論文。
|
| 指導教授 |
羅肇錦
|
審核日期 |
2010-8-31 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
