| 姓名 |
黃美瑩(Mei-ying Huang)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
客家研究碩士在職專班 |
| 論文名稱 |
廣西省昭平縣樟木林鄉客家話研究
(The Study of Hakka Language in Zhangmu Lin Township Zhaoping County Guangxi Province)
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
樟木林鄉位於廣西省昭平縣的東北部，當地居民所使用的語言稱為河婆客家話，是從廣東揭西河婆遷入。本文旨在研究樟木林鄉客家話的語音系統及語音演變的類型，並與其他客家話（揭西、陸河、台灣海陸話）做音韻和詞彙的比較。
本論文重點在於音韻研究，實際調查當地的語音和詞彙，以方言為主，使用田野調查法、語音描寫法、比較音韻法、詞彙分析，整理出樟木林鄉的客家方言概況。本論文共分為六章。第一章為緒論，說明本論文的研究動機與目的、研究方法、文獻探討、歷史背景與語言概述。第二章是樟木林鄉客家話的平面語音系統，說明聲母系統、韻母系統、聲調部分與文白異讀。第三章是樟木林鄉客家話和中古音韻比較，窺探整個樟木林鄉客家話中古音到今音的演變。第四章是樟木林鄉客家話的語音特點，分別敘述聲母、韻母與聲調的特點。第五章為樟木林鄉客家話與其他客家話（揭西、陸河、台灣海陸話）的比較。第六章為結論，說明研究成果與檢討改進及期待。
透過研究結果，樟木林鄉客家話除具備客家方言共通特點之外，在語言特色的保留上有存古、有創新，另外可歸納出其音韻特點有：(1)明母與幫滂並母字的演變速度不同（2）精莊組字在止宕攝三等、遇攝的韻母形式不同（3）知莊章聲母的前化運動 (4) 部分見組字的細音增生和保守化現象（5）「全濁上歸陽去」的調類歸併。其音韻表現於聲母方面與祖源揭西相去不遠，韻母除特殊字外，差異也不多，聲調方面於去聲變化最大，雖各分陰陽，但樟木林鄉全濁上歸陽去，而祖源地是陽去歸陰上。
|
| 摘要(英) |
The locals in Zhangmu Lin, located in northeast Zhaoping County of Guangxi Province speak the dialect called Hepo Hakka. They moved from Jiexi Hepo of Guangdong Province. This paper aims to study the voice system and voice type of evolution of Hakka. comparing with other dialects of Hakka（Jiexi, Luho, Taiwanese Hai－Lu）.
The focus of this paper will be on the study of phonology, investigating the locals’ voices and vocabulary. The author will use field survey, voice description, phonological comparison and vocabulary analysis to do the studies. This paper is composed of six chapters. Chapter 1 is the introduction, explaining the author’s motivation of doing this research, aims of the studies, literature review and an overview of the historical background and languages. Chapter 2 introduces the flat surface voice system of Zhangmu Lin Hsiang Hakka , explaining the system of initial consonant, vowel system and the tone and colloquial read. Chapter 3 will compare the Zhangmu Lin Hsiang Hakka with the medieval phonology, indicating the transformation of the phonology from the ancient languages to the modern languages. Chapter 4will stress the characteristics of of Zhangmu Lin Hsiang of Hakka phonology, explaining the characteristics of the consonants, vowels and tones. Chapter 5 will compare Zhangmu Lin Hsiang Hakka with other dialects of Hakka（Jiexi, Luho, Taiwanese Hai－Lu）. Chapter 6 is the conclusion will provide the research results, the reflections of this study and further study in this topic.
Through the findings of this paper, we will find Zhangmu Lin Hsiang Hakka not only has the common characteristics of other Hakka dialects and also maintains the characteristics of ancient and modern phonological features. In addition, other characteristics of phonology in this study could be concluded as follows:(1) We compare Ming mother with Bang、pang、bing mother, the transformation of the Phonological speed are different.(2)The forms of vowels in Zing Zhuang languages are different in (3) Z、 Zhuang 、Zhang initial consonant first movement.(4) Part of Kien terms have refined tone expanded and conservative.(5) Tone-Yang Shang Gui Yang Qu. The vowels of phonology are not much different from Jiexi phonological system. except vowels in particular words, are not much different from Jiexi phonological system. In Gui tones, Although the Sub-Yin and Yang tone, are much different from Jiexi phonological system.
|
| 關鍵字(中) |
★ 客家話
★ 樟木林
★ 方言比較
★ 詞彙比較
★ 語音演變 |
關鍵字(英) |
★ camparison of locals voices
★ camparison of vocabulary
★ change of pronunciation
★ Zhangmu Lin
★ Hakka Languages |
| 論文目次 |
中文摘要………………………………………………………………ⅰ
英文摘要………………………………………………………………ⅱ
謝誌……………………………………………………………………………ⅲ
目次…………………………………………………………………………ⅳ
圖目次………………………………………………………………………ⅵ
表目次…………………………………………………………………ⅵ
第一章 緒 論……………………………………………………………1
第一節 研 究 動 機 與 目 的…………………………………………1
第二節 歷 史 背 景 與 語 言 概 況…………………………………2
第三節 文 獻 探 討 與 回 顧………………………………………3
第四節 研 究 方 法 與 發 音 人 簡 介………………………………12
第二章 昭平樟木林鄉客家話語音系統………………………………14
第一節 聲 母 部 分…………………………………………………14
第二節 韻 母 部 分…………………………………………………16
第三節 聲 調 部 分…………………………………………………19
第四節 連 續 變 調…………………………………………………20
第五節 文 白 異 讀…………………………………………………20
昭平樟木林鄉客家話同音字表……………………………………………23
第三章 昭平樟木林鄉客家話與中古音的比較……………………77
第一節 聲 母 部 分…………………………………………………77
第二節 韻 母 部 分…………………………………………………84
第三節 聲 調 部 分…………………………………………………99
第四章 昭平樟木林鄉客家話的語音特點……………………………100
第一節 聲 母 部 分………………………………………………………100
第二節 韻 母 部 分…………………………………………………110
第三節 聲 調 部 分…………………………………………………115
第五章 樟木林鄉客家話與其他客家話的比較…………………………119
第一節 聲 母 部 分…………………………………………………119
第二節 韻 母 部 分…………………………………………………121
第三節 聲 調 部 分…………………………………………………122
第四節 分 類 詞 彙 比 較…………………………………………………123
第六章 結 論………………………………………………………………133
參考文獻……………………………………………………………134
附錄一、分類詞彙表………………………………………………139
附錄二、樟木林鄉客家話諺語、歇後語、順口溜、揣令、民間故事…194
|
| 參考文獻 |
丁邦新 1980《台灣語言源流》，台北：學生書局。
2007《歷史層次與方言研究》，上海：上海教育出版社。
丁登樹 1981《漢語音韻講義》，上海教育出版社。
王 力 1998四刷《漢語語音史》，北京：中國社會出版社。
2002《漢語音韻》，北京：中華書局。
王福堂 1999《漢語方言語音的演變和層次》，北京：語文出版社。
古國順等著 2005《臺灣客語概論》，台北市：五南書局。
何大安 2004《規律與方向---變遷中的音韻結構》，北京大學出版社。
2007《聲韻學中的觀念和方法》第二版，台北：大安出版社。
辛世彪 2004《東南方言聲調比較研究》，上海教育出版社。
李如龍、張雙慶 1992《客贛方言調查報告》，廈門：廈門大學出版社。
李如龍 2001《漢語方言的比較研究》，北京：商務印書館。
李如龍、鄧曉華 2009《 客家方言研究》，福州：福建人民出版社。
周 薦 2005《漢語詞會結構論》，上海辭書出版社。
周振鵬 游汝杰1990《方言與中國文化》，南天書局。
房學嘉 1996《客家源流探奧》，台北：武陵出版。
侯精一 2002《現代漢語方言概論》，上海：上海教育出版社。
徐正光 2007《台灣客家研究概論》，行政院客委會、台灣客家研究學會。
徐通鏘 1991《歷史語言學》，北京：商務印書館。
1991《漢語研究方法論初探》，商務印書館。
徐貴榮 2010《墾殖開發與信仰論輯》，桃園縣社會教育協進會。
唐作藩 2007《音韻學教程》第三版，北京：大學出版社。
張光宇 1990《切韻與方言》，台北：商務印書館。
1996《閩客方言史稿》，台北：南天書局。
張振興 1997《臺灣閩南方言記略》，台北：文史哲出版社。
張惠英 2000《漢語方言代詞研究》，北京：語文出版社。
陳秀琪 2012《客家話的比較研究》，台北：南天書局。
曹志耘 2008《漢語方言地圖集詞匯卷》，北京：商務印書館。
2008《漢語方言地圖集語音卷》，北京：商務印書館。
陸儉明 2005《現任漢語語法研究教程》第三版，北京：大學出版社。
游文良 2002《畲族語言》，福州：福建人民出版社。
黃伯榮 2001《漢語方言語法調查手冊》，廣東人民出版社。
項夢冰 2005《漢語方言地理學》，北京：中國文史出版社。
董同龢 1985《漢語音韻學》，台北市：文史出版社。
詹伯慧 2001《漢語方言及方言調查》(二版) ，武漢：湖北教育出版社。
溫昌衍 2006《客家方言》，廣州：華南理工大學出版社。
蕎本萬太郎 1978《語言地理類型學》余志鴻譯，北京：北大出版社。
盧英順 2005《形態和漢語語法研究》，福建教育出版社。
錢曾怡 2002《漢語方言研究的方法與實踐》，北京：商務印書館。
薛才德 2007《語言接觸與語言比較》，上海世紀出版股份有限公司。
鍾文典 2010《賀州客家》，上海學林出版社。
謝留文 2006《客家方言語音研究》，北京：中國社會科學出版社。
藍小玲 1999《閩西客家方言》，廈門：廈門大學出版社。
顧黔、石汝杰 2006《漢語方言詞彙調查手冊》，中華書局。
羅杰瑞 1995《漢語概說》，張惠英譯，北京：語文出版社。
羅香林 1993《客家研究導論》，石山書室。
羅常培 2003《語言與文化》，北京：北京出版社。
羅肇錦 1985《客語語法》，台北市：學生書局。
1990《台灣的客家話》，台北市：臺原出版社。
2000《客家族群史---語言篇》，臺灣省文獻委員會。
龔萬灶 2003《客語實用手冊》，苗栗縣：龔萬灶。
中國社會科學院語言研究所 2006《方言調查字表》，商務印書館。
客語能力2010《認證基本詞彙-中高級冀語料選粹 四縣海陸腔》，行政院客委會。
（二）單篇論文
呂嵩雁 1995〈台灣客家次方言語音探究〉《中華民國八十三年度全國文藝季客家文化研討會論文》，客家雜誌社，頁40-57。
周長揖 1992〈濁音清化溯源及相關問題〉，《中國語文》第四期。
范文芳 1996〈竹東腔海陸客語語語音現象〉，國立新竹教育師範學院《語文學報》第三期。
徐貴榮〈以饒洋鎮為中心的饒平客話語音特徵〉，客語縱橫：第七屆國際方言研討會論文集。
2004〈客語“漳潮片”的分片芻議-以台灣饒平客家話音韻談起〉，第五屆客家方言暨首屆贛方言學術研討會研討會論文集。
2004〈台灣客語的文白異讀研究〉，《台灣語文研究》第二期。
張光宇 2000〈論條件音變〉，清華學報第14期。
2003〈比較法在中國〉，語言研究第23卷第4期。
2004〈漢語音史中的雙線發展〉，清華學報新34卷第2期。
2004〈漢語方言音系的地理考查：韻母篇〉，中國語文第6期。
2006〈漢語方言合口介音消失的階段性〉，中國語文第4期，頁346-358。
2008〈梅縣音系的性質〉，《語言學論叢》第37輯，頁70-86。
張雙慶、練春招〈客家方言古去聲字的演變考察〉，客語縱橫：第七屆國際方言研討會論文集。
陳秀琪 2004〈客家話聲調的移轉現象〉，發表於《第六屆國際客方言研討會》。
2005〈知莊章聲母的捲舌音─舌位的前化運動〉，發表於《第九屆國際暨第廿三屆全國聲韻學學術研討會》。
2005〈客贛方言入聲韻尾的發展〉，《國文經緯》。
〈南靖客家話的音系及其特點〉客語千秋：第八屆國際客方言研討會。
陳勝權〈客贛方言來母異讀現象〉，客語千秋：第八屆國際客方言學術研討會論文集。
黃雪貞 1987〈客家話的分布與內部異同〉，《方言》第2期，頁81-96。
1988〈客家方言聲調的特點〉，《方言》第4期，頁241-246。
1989〈客家方言聲調的特點續論〉，《方言》第2期，頁121-124。
1997〈客家方言古入聲字的分化條件〉，《方言》第4期，頁258-262。
彭盛星 2008〈台灣五華客話和廣東五華客話的語音差異〉，《第七屆國際客方言研討會論文集》，頁225-232。
楊秀芳1993〈論文白異讀〉，收於《王叔岷先生八十壽慶論文集》台北大安出版社。
鄧盛有〈臺灣南莊四海話研究〉客贛方言研究：第五屆客家方言暨首屆贛方言學術研討會論文集。
劉澤民〈客贛方言日母字的歷史層次分析〉客贛方言研究：第五屆客家方言暨首屆贛方言學術研討會論文集。
鄭曉峯 2001〈漢語方言中的成音節鼻音〉，清華學報新31卷第一、二期合刊。
羅肇錦 1994〈客語異讀音的來源〉，《台北師院學報》第七期。
1998〈客語本字線索與非本字線索〉，《國文雜誌第二期》，彰化：彰化師範大學國文。
2001〈試論福建廣東客家話的源與變〉第七屆國際暨第十九屆全國聲韻學學術討論會論文集，刊載於《聲韻論叢》第十二輯。
2006〈客語源起南方的語言論證〉，《語言暨語言學‧客語專號》第二期，中央研究院語言研究所。
2006〈客家話??→?的深層解讀〉，《全球視野下的客家與地方社會：第一屆台
灣客家研究國際研討會論文集》。
（三）學位論文
江敏華 1998《臺中縣東勢客語音韻研究》國立台灣大學中國文學研究所碩士論文。
江敏華 2003《客贛方言關係研究》國立台灣大學中國文學研究所博士論文。
呂嵩雁 1988《閩西客語音韻研究》國立師範大學大學研究所博士論文。
吳中杰 2004《畲族語言研究》國立清華大學語言學研究所博士論文。
徐建芳 2009《新屋海陸客家話詞彙研究》國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究
所碩士論文。
徐貴榮 2002《臺灣桃園饒平客話研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育研所碩士論
文。
徐貴榮 2008《台灣饒平客話音韻的源與變》國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所博士論文。
陳子祺 2000《新竹海陸腔客家話音韻研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育研究所
碩士論文
陳秀琪 2002《臺灣漳州客家話的研究-以詔安話為代表》國立新竹師院臺灣語言與語文
教育研究所碩士論文。
2006《閩南客家話音韻研究》國立彰化師範大學中國文學研究所博士論文
彭盛星 2004《臺灣五華（長樂）客家話研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育研究
所碩士論文。
黃雯君 2005《台灣四縣海陸海陸客家話比較研究》國立新竹師院臺灣語言與語文教育
研究所碩士論文。
蘇軒正 2010《大埔、豐順客家話的比較研究》國立中央大學客家學院研究所碩士論文。
蘇媺琪 2010《陸河客家話研究》國立中央大學客家學院研究所碩士論文。
（四）地方志
羅肇錦 2007《重修苗栗縣志---語言志》卷六上冊，苗栗縣政府。
謝永昌 1994《梅縣客家方言志》， 冀南大學出版社。
（五）網站
http://hakka.dict.edu.tw/hakkadict/index.htm 教育部 臺灣客家語常用詞辭典
http://wiki.hakka.gov.tw/ 行政院客家委員會 臺灣客語詞彙資料庫
|
| 指導教授 |
陳秀琪(Siu-ki Chen)
|
審核日期 |
2012-7-17 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
