福建省南靖梅林客家話研究

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：27

、訪客IP：3.16.137.12

姓名

夏附閔(Fu-min Hsia) 查詢紙本館藏

畢業系所

客家研究碩士在職專班

論文名稱

福建省南靖梅林客家話研究

相關論文

★ 臺灣客家語四字詞研究	★ 六堆地名與客家發展
★ 臺灣客家與原住民民間故事之動物變形比較研究	★ 客家動物諺語之文化意涵研究
★ 在臺客籍「印尼」與「大陸」配偶之客家認同比較研究	★ 海陸客語語氣詞研究
★ 新竹「饒平」與「海陸」客話音韻比較研究	★ 高樹大路關與內埔客家話比較研究
★ 印尼山口洋客家話研究	★ 客家話體標記的研究
★ 臺灣客家話時間副詞研究	★ 客家話程度副詞：詞彙、語法和語用特點研究
★ 台灣客家童謠以<月光光>起興作品研究	★ 花蓮地區客語阿美語接觸研究
★ 幼稚園客語音韻覺識教學活動之行動研究	★ 永定新舊移民之客家話比較－以楊梅鎮秀才窩與蘆竹鄉羊稠村為例

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

摘　要

南靖縣位於福建省的東南部，梅林鎮位於南靖縣的西北部，境內主要通行客家話，少數講閩南話，為因應語言溝通的需要，逐漸形成獨特的客閩方言即梅林客家話；筆者深入當地，以田野調查法蒐集梅林客家話的語音與詞彙，根據田調語料撰寫本論文。
本論文共分六章。第一章緒論，說明本文的研究動機與目的、研究方法、歷史沿革與地理位置、文獻探討與回顧、發音人簡介等。採用「田野調查法、語音描寫法、方言比較法、歷時比較法」，來進行分析研究。第二章是透過梅林鎮客家話的語音語料，描述梅林鎮客家話的平面語音系統，並製作成梅林客家話的同音字表。第三章將梅林鎮客家話與中古音韻做出歷時的比較。第四章分析梅林鎮客家話的語音特點，聲母特點：包括（1）全濁聲母清化讀送氣，與次清聲母合流。（2）精莊知章組聲母合流。（3）非組字讀重脣音。（4）知組讀如端組舌頭音、。（5）部分曉、匣母字讀、。（6）泥、來有別。（7）部分疑、泥母字讀 、 ；韻母特點：包括（1）一、二等有別：「 」：「 」元音的對應與「 」：「 」元音的新對應形式。（2）韻攝之間的平行現象。（3）音系間的合流現象；聲調特點：部分全濁上歸陰平、去聲，次濁聲母的平、上、去、入聲的陰陽調走向等。第五章將南靖梅林鎮客家話與永定高陂、詔安白葉客家話的二十四類詞彙做比較其使用之差異，並加以說明。第六章為結論，歸納出梅林鎮客家話的語音系統及其特點，並在最後做小結。

摘要(英)

Abstract
Nanjing County is located at the southeast of Fujian province, Mainland China, and Meilin Township is at the northwestern region of Nanjing County. Hakka dialect is the primary language widely spread in the township; few people speak Taiwanese instead. Because of the demands for communication, a unique dialect, Meilin Hakka, was then developed. The author visited Meilin on the site, and searched the speech sounds and vocabulary of Meilin Hakka by the field study. This study was accomplished based on the collected data thereby.
There are six chapters in the study. Chapter 1 is the introduction presenting the motives and the purpose of this study, research methods, history, geographic position, reference discussion, and pronouncer profiles, which were analyzed by Field Study, Phonetic Description, Dialect Comparison, and Historical Comparison. Chapter 2 introduces the flat pronunciation system of Meilin Hakka according to the speech sound information in Meilin Township, and thus creates a table with the similar sound of Meilin Hakka. Chapter 3 makes a comparison between Meilin Hakka and the ancient Chinese sounds. Chapter 4 analyzes the speech sound features of Meilin Hakka. For example, the feature of the initial syllables includes (1) aspirated initial consonants and sub-initial consonants (2) jing(精), Juang(莊) ,Zhi(知), Jang(章) initial consonants (3) labial sound instead of components (4) lingual sounds such as Zhi(知), tzu(組), du(讀), ru(如) 、 (5) part of initial consonants such as xiao(曉) and xia(匣) pronounce 、 (6) difference between ni(泥) and lai(來) (7) part of initial consonants such as yi(疑) and ni(泥) pronounce  、 ; the feature of the final syllables includes (1) difference between the first sound and the second sound:「 」：「 」. The original and the new corresponding between vowels 「 」：「 」(2) the parallel phenomenon between classifier (3) the interflow between different sounds; the feature of the pronunciation includes Yinping(陰平) and Qu(去聲), and ying and yang sounds such as flat, up, going, and entering. Chapter 5 makes a comparison of Meilin Hakka and the 24 vocabulary items in Gaobei Yongding and Paiyeh Zhaoan. At last, Chapter 6 is the conclusion. We classify the phonetic system and the features of Meilin Hakka.

關鍵字(中)

★ 南靖
★ 梅林客家話
★ 語音演變
★ 語音特點
★ 詞彙比較

關鍵字(英)

★ Nanjing County
★ Meilin Hakka
★ speech sound development
★ speech sound feature
★ vocabulary comparison

論文目次

目次
第一章緒論..........1
1.1 研究動機與目的...........1
1.2 研究方法............2
1.3 歷史沿革與地理位置..........5
1.4 文獻回顧與探討..........10
1.5 發音人簡介.....................17
第二章梅林客家話平面語音系統.........18
2.1 聲母系統........18
2.2 韻母系統.........20
2.3 聲調系統.........25
2.4 文白讀表.........26
2.5 同音字表.........30
第三章梅林鎮客家話與中古音比較.........68
3.1 聲母部分............68
3.2 韻母部分............78
3.3 聲調部分............96
第四章梅林客家話的語音特點....99
4.1 聲母特點............99
4.2 韻母特點..........105
4.3 聲調特點..........110
第五章梅林客家話與周邊客家話的詞彙比較.......116
5.1 梅林客家話與周邊客家話的詞彙的比較............116
第六章結論.........138
參考文獻............140
附錄一南靖梅林客家話詞彙..........145

參考文獻

參考書目
一、專書
丁邦新，1981，《董同龢先生語言學論文選集，食貨》。
丁聲樹撰 ; 李榮製表，2010，《漢語音韻講義》，上海教育出版社。
中國社會科院語言研究所編，1983，《方言調查字表》，商務印書館。
王力，1989，《漢語音韻》，中華。
王福堂，1999.1，《語文出版社》，北京。
古國順、何石松、劉醇鑫，2004二版，《客語發音學》客語發音學，五南。
古國順，2005，《臺灣客語概論》，五南。
李方桂，1980，《上古音研究》，商務印書館。
李如龍、張雙慶，1992，《客贛方言調查報告》，廈門大學。
辛世彪，2003，《東南方言聲調比較研究》，上海教育出版社。
林嘉書，1993，《南靖與台灣》，華星。
徐通鏘，1991，《歷史語言學》，商務印書館。
徐通鏘，2004，《漢語研究方法論初探》，商務印書館。
高本漢，1948，《中國音韻學研究》，商務印書館。
徐貴榮，2004，《台灣饒平客話》，古國順主編，五南圖書出版公司。
陳秀琪，2002，《崙背韶安客家語的音韻特點》，行政院客家委員會。
陳秀琪，2012，《客家話的比較研究》，南天書局。
張光宇，1990，《切韵與方言》，台灣商務。
張光宇，1996，《閩客方言史稿》，南天。
張光宇、呂芳上、徐正光，2002，《客家話是大家共同的財富》，行政院客家委員會。
黃雪貞，1995，《梅縣方言辭典》，江蘇人民教育。
游汝杰、周振鶴，1990，《方言與中國文化》，南天。
詹伯慧，1991，《漢語方言及方言調查》，湖北教育社。
詹伯慧，1991，《現代漢語方言》，新學識文教。
董同龢，1985八版，《漢語音韻學》，文史哲。
董忠司，1996，《臺灣客家語概論》講授資料彙編，臺灣語文學會。
劉綸鑫，2001，《江西客家方言概况》江西客家方言概况，江西人民出版社。
劉綸鑫，1999，客贛方言比較研究，中國社會科學出版社。
劉澤民，2005，《客贛方言歷史層次研究》，甘肅民族出版社。
劉還月，2000，《台灣的客家人》，台北，常民文化出版社。
橋本萬太郎，1985，《語言地理類型學》，北京，北京大學出版社。
謝留文，2003，《客家方言语音研究》客家方言语音研究，中囯社會科學。
藍小玲，1999，《閩西客家方言》，廈門大學。
羅肇錦，1988修訂再版，《客語語法》，臺灣學生出版。
羅肇錦，1992，《臺灣的客家話》臺灣的客家話，臺原出版。
羅肇錦，1990，《語言與文化》，國文天地發行。
二、單篇與期刊
丁聲文撰文；李榮製表，1981，〈漢語音韻講義〉，《方言》4期。
李榮，1985，〈官話方言的分區〉，《方言》1期。
李榮，1989，〈中國的語言和方言〉，《方言》3期。
李榮，1989，〈漢語方言的分區〉，《方言》4期。
李如龍，1985，〈中古全濁聲母閩方言今讀的分析〉，《語言研究》8期。
李玉，1986，〈原始客家話的聲母系統〉，《語言研究》1期。
呂嵩雁，1994，〈台灣客家次方言語音研究〉於《客家文化研討會論文集》。
陳秀琪，2002，〈中古精莊知章母在客語的演變〉，《第四屆客方言研討會論文集》
陳秀琪，2004，〈客家話聲調轉移的現象〉，《第六屆國際客方言研討會》。
陳秀琪，2004，〈客贛方入聲韻尾的發展〉，《第十二屆國際中國語言學會年會暨第二屆漢語語言學國際研討會會議論文》
陳秀琪，2010，〈客家話聲母的前化運動〉，《第九屆國際方言學術研討會》，北京，中國會科學院。
曾少聰，1996，〈閩西客話與閩南客話比較研究〉，《臺灣與福建社會文化研究論文集》。
黃雪貞，1986，〈客家話的分部與內部異同〉，《方言》。
張琨，1985，〈論比較閩方言〉，《語言研究》8期。
張光宇，1985，〈切韵純四等韵的主要元音及相關問題〉，《語言研究》9期。
張光宇，1987，〈從閩方言看切韵三四等韵的對立，《師大國文學報》16期。
張光宇，1989，〈閩方言古次濁聲母的白讀h一和s-〉，《中國語文》4期。
張光宇，2000，〈論條件音變〉，《清華學報》30卷4期。
張光宇，2001，〈論條件音變〉，《清華學報》新30卷第4期。
張光宇，2004，〈漢語語音史中的雙線發展〉，《中國語文》6期。
詹伯慧，1993，〈廣東省饒平方言記略〉，《方言》2期。
董同龢，1960，〈四個閩南方言〉，《中研院史語所集刊》。
劉綸鑫，1989，〈次濁部份隨清流一客家方言聲調特點綜述〉，《客家文化研究》創刊號。
鄧享璋，2007，〈閩北、閩中方言語音研究〉，廈門大學。
鄭曉峰，1998，〈臺灣閩南話部分次方言的語音和詞彙差異〉，臺灣語言與語文競賽研討會。
鄭曉峰，2001，＜漢語方言中的成音節鼻音＞國立清華大學出版，清華學報，新三十一卷，第一二期合刊。
魯國堯，1994，〈客、贛、通泰方言源于南朝通語說〉，《魯國堯自選集》，河南教育出版。
鍾榮富，1996，〈客家話韻母的結構〉，《漢學研究》8卷2期。
三、碩博士論文
王本瑛，1997，湘南土話之比較研究，博士論文--國立清華大學語言學研究所。
李厚忠，2003，台灣永定客話研究，碩士論文台北市立師範學院應用語言文學研究所。
呂嵩雁，1999，閩西客語音韻研究，博士論文--國立臺灣師範大學國文研究所。
李泉錄，2009，武平中山鎮客家話研究，碩士論文--國立中央大學語文研究所。
李慶章，2011，灰寨客家話研究，碩士論文--國立中央大學語文研究所。
徐汎平，2009，廣東五華客家話比較研究，碩士論文--國立中央大學語文研究所。
徐維莉，1012，廣西賀州公會鎮客家話研究，碩士論文--國立中央大學語文研究所。
陳秀琪，2002，台灣漳州客家話的研究─以詔安話為代表，碩士論文--國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所。
陳秀琪，2006，閩南客家話音韻硏究，博士論文--國立彰化師範大學中國文學硏究所。
黃秀媛，2010，揭西五雲鎮客家話的音韻研究，碩士論文--國立中央大學客家語文硏究所。
黃美瑩，2012，廣西昭縣樟木林鄉客家話研究，碩士論文國立中央大學客家語文硏究所。
蔡仁佐，2003，客語音韻與閩南文讀，碩士論文國立新竹師範學院台灣語言與語文教育研究所。
鄭淑方，2012，客家話蟹攝字與周邊方言的比較硏究，碩士論文--國立中央大學客家語文硏究所。
戴伶伊，2012，湖南平江縣,攸縣,新田縣客家話音韻硏究，碩士論文--國立中央大學客家語文硏究所。
鍾榮富，2002，客家文化學術研討會論文集，行政院客家委員會出版。。
蘇軒正，2010，大埔、豐順客家話比較研究，碩士論文--國立中央大學客家語文硏究所。

指導教授

羅肇錦、陳秀琪

審核日期

2013-7-10

推文