十九世紀美國攝影師彌爾頓 ‧ 米勒的 「中國式」 風格及中國攝影師的回應

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：27

、訪客IP：3.145.9.148

姓名

朱宗乙(Chung-I Chu) 查詢紙本館藏

畢業系所

藝術學研究所

論文名稱

十九世紀美國攝影師彌爾頓 ‧ 米勒的「中國式」風格及中國攝影師的回應
(American Photographer Milton Miller′s “Chinese” Portrait Style and Chinese Photographer′s Response in the Nineteenth-Century)

相關論文

★ 清王炳仿趙伯駒桃源圖研究兼論乾隆朝畫院設色山水創作	★ 畫學復興思救國-論黃賓虹畫學中的救國思想與其晚年的北宋畫風
★ 臺灣八景從清代到日據時期的轉變	★ 傅抱石對＜畫雲台山記＞的詮釋與其國畫改革的關係
★ 董希文之「油畫中國風」研究	★ 李日華繪畫鑑藏品味之研究
★ 豐子愷文人抒情漫畫研究--以1937年以前畫作為例	★ 北宋墨竹繪畫研究
★ 金農.羅聘.黃慎的神佛鬼魅像研究	★ 儒士.貳臣.收藏賞鑒家--孫承澤(1592-1676)之生活.繪畫品味與影響
★ 郎靜山﹝1892-1995﹞中國畫意攝影研究	★ 梁鼎銘(1898-1959)大陸時期西畫創作研究
★ 休寧貴公子，邗上大畫師－查士標生平與繪畫研究	★ 吳偉人物畫風格研究
★ 梅清（1623-1697）的生平與藝術	★ 戴本孝生平與繪畫研究

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

本論文的研究對象為美國攝影師彌爾頓．米勒於 1860 年代來華後創作的一
組「中國式」肖像照片。這組照片的特殊之處在於點出了攝影術在十九世紀中國
的傳播、適應與調整過程，以及滲透中國的一些文化、技術和商業面向。本論文
除了從作品的角度出發，看待旅華西方攝影師如何受到中國藝術傳統的影響之外；
同樣，隨著中國攝影技術逐漸成熟，中國攝影師對中國繪畫的傳統既有傳承，也
有避免，與西方攝影師的競爭之下，如何用自己的方式理解與採用這些西方來的
技術，也是本論文欲處理的。

摘要(英)

The main idea of this thesis is that “Chinese” portrait style photos created by
American photographer Milton Miller in the 1860s, the special feature of this group of
photos was to point out the photography in the nineteenth century China′s spread,
adaptation and adjustment process, as well as penetrated some of Chinese cultural,
technical and business-oriented. From the works, in addition to look at the Western
photographers how to be influenced by the Chinese art tradition; similarly, this essay
has shown that as the craft of photography in China became well honed, the
conventions of Chinese painting were as likely to be embraced as avoided. In the
competition with the Western photographers, Chinese photographers how to use their
own way to understand and use these Western technology, is also to deal with.

關鍵字(中)

★ 十九世紀中國攝影
★ 商業肖像攝影
★ 中國攝影師
★ 彌爾頓‧米勒
★ 中國式風格

關鍵字(英)

★ Milton Miller

論文目次

中文摘要.........................................................................................................................i
Abstract........................................................................................................................iii
致謝辭............................................................................................................................v
目錄..............................................................................................................................vii
圖版目錄.......................................................................................................................ix
緒論................................................................................................................................1
研究動機與問題意識................................................................................................1
研究回顧....................................................................................................................5
章節架構....................................................................................................................9
第一章中國早期商業肖像攝影的發展 ...................................................................11
第一節西方攝影師的引介（ 1842-1860） ..........................................................12
第二節香港早期的中國商業攝影師....................................................................24
第二章米勒中國肖像攝影的繪畫性 .......................................................................33
第一節創造「中國式」風格................................................................................33
(一) 「無名氏」照片..........................................................................................33
(二) 人種學與商業攝影......................................................................................35
第二節如何再造中國肖像風格............................................................................42
(一) 扮裝..............................................................................................................42
(二) 相術..............................................................................................................44
第三節為何創造「中國式」 ................................................................................47
第三章中國攝影師對「中國式」風格的回應：以賴阿芳、梁時泰為主 ...........54
第一節賴阿芳的肖像照表現................................................................................54
(一) 西方觀察家對中國肖像攝影風格的評論..................................................54
(二) 中國人的「中國式」肖像..........................................................................56
(三) 米勒底片的晒印..........................................................................................59
(四) 中西攝影風格的善用..................................................................................62
viii
第二節梁時泰的肖像照表現................................................................................65
結論..............................................................................................................................71
參考資料......................................................................................................................74
圖版..............................................................................................................................78

參考文獻

參考資料
古籍
1. （清）丁皋，〈寫真秘訣〉，收錄於李長蘅等編繪，《芥子園畫譜》第四集，
臺北市 : 華正，出版年不詳。
2. （清）王韜，《瀛壖雜志》，台北市 : 新興，1979。
3. （清）文慶等，《籌辦夷務始末》，收於《續修四庫全書》，史部，記事本末
類，第 416 冊，上海：上海古籍出版社，1995。
4. （清）葛元煦，鄭祖安標點，《滬游雜記》，上海市：上海書店，2009。
專書
1. 上海攝影家協會，《上海攝影史》，上海市：上海人民美術，1992。
2. 林志明，《複多與張力 : 論攝影史與攝影肖像》，臺北市 : 田園城市文化，
2013。
3. 何伯英，張關林譯，《影像中國 : 早期西方攝影與明信片》，香港 : 三聯，
2008。
4. 亨利‧卡提耶-布列松 ( Henri Cartier-Bresson ) 著，張禮豪、蘇威任譯，《心
靈之眼 : 決定性瞬間，布列松談攝影》，臺北市 : 原點出版，2014。
5. 南無哀，《東方照相記：近代以來西方重要攝影家在中國》，北京：三聯，2016。
6. 約翰．湯姆遜（ John Thomson）著，徐家寧譯，《中國與中國人影像 : 英國
著名皇家攝影師記錄的晚清帝國》，香港 : 香港中和，2013。
7. 泰瑞．貝內特 ( Terry Bennett ) 著，徐婷婷譯，《中國攝影史 1842-1860》，
北京市 : 中國攝影，2011。
8. 泰瑞．貝內特 ( Terry Bennett ) 著，徐婷婷譯，《中國攝影史：中國攝影師
1844-1879》，北京市 : 中國攝影，2014。
9. 格雷漢姆．克拉克( Graham Clarke ) 著，易英譯，《照片的歷史》，上海：上
海人民出版社，2015。
10. 徐默，《晚明、清代肖像畫的藝術表現形式》，杭州 : 中國美術學院出版社，
2013。
11. 陳浩星主編，《像應神全 : 明清人物肖像畫特集》，澳門 : 澳門藝術博物館，
2008。
12. 陳申，《中國攝影史 1840-1937》，北京巿 : 中國攝影，1987。
13. 郭傑偉 ( Jeffrey W. Cody )、范德珍 ( Frances Terpak ) 編著，葉娃譯，《丹青
和影像：早期中國攝影》，香港 : 香港大學出版社，2012。
14. 雄獅美學編輯部，《攝影中國 : 1860-1912 的中國》，臺北市 : 雄獅，1979。
15. 梁白泉主編，《南京博物院藏中國肖像畫選集》，香港 : 大業公司，1993。
75
16. 愛德華．薩伊德 ( Edward W. Said ) 著，王志弘等譯，《東方主義》，台北：
立緖文化，1999。
17. 楊佳玲，邵美華譯，《畫夢上海 : 任伯年的筆墨世界》，臺北市 : 典藏藝術
家庭，2011。
18. 瑪利亞 ( Mary Warner Marien )著，郝紅尉、倪洋譯，《攝影與攝影批評家：
1839 年至 1900 年間的文化史》，濟南市 : 山東畫報，2005。
19. 劉瑞琪編，《近代肖像意義的論辯》，臺北市 : 遠流，2012。
20. 聶崇正主編，《清代宮廷繪畫》，香港 : 商務印書館，1996。
21. Anthony W. Lee, Picturing Chinatown: Art and Orientalism in San Francisco,
Berkeley: University of California Press, 2001.
22. Clark Worswick, Jonathan D. Spence, Imperial China: Photographs 1850-1912,
New York: Pennwick, 1978.
23. Carl L. Crossman, The Decorative Arts of the China Trade : Paintings,
Furnishings, and Exotic Curiosities, Woodbridge, Suffolk: Antique Collectors′
Club, 1991.
24. Jeffrey W. Cody and Frances Terpak, Brush & Shutter: Early Photography in
China, Los Angeles, Calif.: Getty Research Institute, 2011.
25. Jill Beaulieu and Mary Roberts, Orientalism′s Interlocutors: Painting,
Architecture, Photography, Durham: Duke University Press, 2002.
26. Jonathan D. Spence, The Search for Modern China, New York: W. W. Norton,
1990.
27. Mary Warner Marien, Photography: A Cultural History, London: Laurence King,
2010.
28. Nigel Cameron, The Face of China as Seen by Photographers & Travelers,
1860-1912, Millerton, N.Y.: Aperture, 1978.
29. Peter Palmquist and Thomas Kailbourn, Pioneer Photographers of the Far West:
A Biographical Dictionary, 1840-1865, Stanford: Stanford, 2000.
30. Roberta Wue, Art Worlds: Artists, Images, and Audiences in Late
Nineteenth-century Shanghai, Honolulu: University of Hawaiʻi Press, 2014.
31. Roberta Wue, Picturing Hong Kong: Photography 1855-1910, New York: Asia
Society Galleries, 1997.
32. Robert S. Nelson and Richard Shiff, Critical Terms for Art History, Chicago:
University of Chicago Press, 2003.
33. Richard Ovenden, John Thomson (1837-1921), Photographer, Edinburgh:
National Library of Scotland and the Stationery Office, 1997.
34. Simon Schama, The Face of Britain: A History of the Nation Through Its
Portraits, New York, NY: Oxford University Press, 2016.
35. Terry Bennett, History of Photography in China 1842-1860, London: Quaritch,
76
2009.
36. Terry Bennett, History of Photography in China: Western Photographers
1861-1879, London: Quaritch, 2010.
37. Terry Bennett, History of Photography in China: Chinese Photographers
1844-1879, London: Quaritch, 2013.
38. Wu Hung, Zooming in: Histories of Photography in China, London: Reaktion
Books Ltd, 2016.
39. Wu Hung and Katherine R. Tsiang, eds., Body and Face in Chinese Visual
Culture, Cambridge, MA: Harvard University Asia Center: Distributed by
Harvard University Press, 2005.
期刊文獻
1. 王正華，〈走向「公開化」：慈禧肖像的風格形式、政治運作與形象塑造〉，《國
立臺灣大學美術史研究集刊》 32 期（ 2012），頁 239-316、320。
2. 徐希景，〈從匠藝到藝術－中國早期照相館人像與肖像畫的融合〉，《貴州大
學學報》 6 期（ 2009），頁 143-147。
3. 徐希景，〈「消遣」與「自我精神存在」（上）（下） ──民國時期「美術攝影」
民族風格的探索〉，《中國藝術時空》 1、2 期（ 2015），頁 84-96、102-113。
4. 陸德富，〈攝影術的流布與晚清的肖像畫〉，《美術學報》6期（ 2016），頁 46-56。
5. 陳葆真，〈雍正與乾隆二帝漢裝行樂圖的虛實與意涵〉，《故宮學術季刊》，27
卷 3 期 ( 2010 )，頁 49-102。
6. 單國強，〈試論古代肖像畫性質〉，《故宮博物院院刊》4 期（ 1988），頁 50-62。
7. 喬遜（ Jonathan Hay）著，〈大眾視覺文化興起：19 世紀晚期上海的攝影與
廣告〉，收於嶺南畫派紀念館編譯，《嶺南畫派在上海》，廣州市 : 嶺南美術
出版社，2013，頁 97-107。
8. Richard Vinograd, “ Satire and Situation Images of the Artist in Late
Nineteenth-Century China,” Phoebus 8 (1998): 110-133.
9. Régine Thiriez, “ Photography and Portraiture in Nineteenth-Century China,”
East Asian History 17-18 (1999): 77-102.
10. Edwin K. Lai, “ Liang Shitai, Chinese Court Photographer from Hong Kong,”
Robert Bersson, Responding to Art: Form, Content, and Context, Boston:
McGraw-Hill, 2004: 160-161.
11. Yi Gu, “ What′s in a Name? Photography and the Reinvention of Visual Truth in
China, 1840-1911,” The Art Bulletin 95:1 (2013): 120-138.
碩士論文
77
1. 周修平，〈郎靜山 ( 1892-1995 ) 中國畫意攝影研究〉，碩士論文，國立中央
大學藝術學研究所，2005。
網路資料
1. 耆英，維基百科：
＜https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%80%86%E8%8B%B1＞ ( 2016/10/04 瀏
覽 )。
2. 潘仕成，維基百科：
＜ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BD%98%E4%BB%95%E6%88%90 ＞
( 2016/10/05 瀏覽 )。
3. 關喬昌，維基百科：
＜ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%97%9C%E5%96%AC%E6%98%8C ＞
( 2016/10/05 瀏覽 )。
4. 顧盛，維基百科：
＜
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%AF%E8%8E%B1%E5%B8%83%C2%
B7%E9%A1%BE%E7%9B%9B＞ ( 2016/10/10 瀏覽 )。
5. 哈里·斯密·巴夏禮爵士，維基百科：
＜ https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%A4%8F%E7%A6%AE ＞
( 2016/11/15 瀏覽 )。
6. 亞羅船事件以及葉名琛被俘一事，維基百科：
＜
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E9
%B8%A6%E7%89%87%E6%88%98%E4%BA%89#.E6.88.98.E4.BA.89.E7.88
.86.E5.8F.91＞ ( 2016/11/15 瀏覽 )。
7. 僧格林沁，維基百科：
＜
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%83%A7%E6%A0%BC%E6%9E%97%E6%
B2%81＞ ( 2016/11/15 瀏覽 )。
8. 後殖民主義，互動百科：
＜
http://www.baike.com/wiki/%E5%90%8E%E6%AE%96%E6%B0%91%E4%B8
%BB%E4%B9%89＞(2017/6/12 瀏覽)。

指導教授

周芳美

審核日期

2017-10-25

推文