| 姓名 |
李源庭(Yuan-Ting Lee)
查詢紙本館藏 |
畢業系所 |
中國文學系 |
| 論文名稱 |
異形詞研究暨常用語詞辨析舉隅—— 以《常用語詞調查報告書》為例
|
| 相關論文 | |
| 檔案 |
 [Endnote RIS 格式]
[Bibtex 格式]
 [相關文章]  [文章引用]  [完整記錄]  [館藏目錄]  [檢視] [下載]- 本電子論文使用權限為同意立即開放。
- 已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
- 請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。
|
| 摘要(中) |
異形詞是同一個詞有著不同的書寫形式。當兩個語詞的音義相同、用法相同，僅用字不同，此時兩個語詞便互為異形詞。異形詞的問題存在已久且貼近大眾生活，常用詞彙之中便不乏異形詞。由於常用語詞的範圍難以鎖定，筆者借助國教院的《常用語詞調查報告書》，透由書中統計的高頻次語詞蒐集常用的異形詞組，進而展開異形詞組辨析。
本文共分四章。第壹章為緒論，說明本文的研究動機、研究範圍與重點、文獻回顧以及研究的方法與步驟。第貳章為異形詞的綜述，將異形詞的由來、命名、定義、種類、辨析方法和推薦結果，提出全面的回顧與論述。第參章為本研究的核心重點，辨析常用的異形詞組。本文根據常用字系聯相關的異形詞，釐清相異用字的字義、分析詞形是否貼緊詞義、探尋異形詞組詞源的先後以及比對現代詞頻的高低，系統性地提出異形詞組的使用建議。第肆章為結論，概述第參章的辨析成果，提出常用異形詞組的使用建議，也提供《修訂本》相關的參考意見。 |
| 摘要(英) |
Variant-form words are the same word with different written forms. When two words have the same pronunciation, meaning, and usage, but only use different characters, the two words are variant forms of the same words. The problem of variant-form words has existed for a long time and is close to public life. There are many variant-forms words in common vocabulary. Since it is difficult to pinpoint the range of common words, the author relied on the "Common Words Survey Report" , which is made by National Academy for Educational Research, to collect high-frequency variant-forms words, and then start to analyze the variant-form words.
This study is divided into four chapters. Chapter 1 is the introduction, explaining the research motivation, research scope and focus, literature review, and research methods and steps of this study. Chapter 2 is a review of variant-form words, providing a comprehensive review and discussion of the origin, naming, definition, types, analysis methods and recommended results of variant-form words. Chapter 3 is the core focus of this study, analyzing groups of common variant-form words. Based on the association of common words with related variant-form words, this study clarifies the meanings of different words, analyzes whether the word form closely follows the meaning, explores the etymological sequence of variant-form words, and compares the frequency of modern words, and systematically proposes the use of variant-form words suggestion. Chapter 4 is the conclusion, summarizing the analysis results of Chapter 3, putting forward suggestions on the use of common variant-form words, and also providing reference opinions related to the "The Revision of Chinese Dictionary of Ministry of Education". |
| 關鍵字(中) |
★ 異形詞
★ 常用語詞
★ 常用字
★ 辭典編纂
★ 國語文教學 |
關鍵字(英) |
★ variant forms of the same word
★ common vocabulary
★ common words
★ lexicography
★ Chinese language teaching |
| 論文目次 |
摘要……………………………………………………………………………………i
英文摘要………………………………………………………………………………ii
第壹章 緒論………………………………………………………………… 1
第一節 研究動機…………………………………………………………1
第二節 研究範圍與研究重點……………………………………………4
第三節 文獻回顧…………………………………………………………5
第四節 研究方法與步驟……………………………………………… 16
第貳章 異形詞研究與發展………………………………………………21
第一節 異形詞的概念與命名………………………………………… 21
一、從異體詞到異形詞……………………………………………………… 21
（一）異體詞……………………………………………………………… 22
（二）異形詞……………………………………………………………… 26
（三）多形詞……………………………………………………………… 28
二、異形詞的定義…………………………………………………………… 31
（一）同音………………………………………………………………… 31
（二）同義………………………………………………………………… 32
（三）異形………………………………………………………………… 33
第二節 異形詞的種類………………………………………………… 34
一、從成因區分異形詞……………………………………………………… 34
（一）同素異形詞………………………………………………………… 34
（二）異素異形詞………………………………………………………… 36
二、從詞義的集合關係區分異形詞………………………………………… 38
（一）全等異形詞………………………………………………………… 38
（二）包含異形詞………………………………………………………… 39
（三）交集異形詞………………………………………………………… 39
三、從構詞形式區分異形詞………………………………………………… 40
（一）單純詞……………………………………………………………… 41
（二）複合詞……………………………………………………………… 41
1. 聯合型……………………………………………………………… 42
2. 偏正型……………………………………………………………… 42
3. 動補型……………………………………………………………… 43
4. 動賓型……………………………………………………………… 43
5. 主謂型……………………………………………………………… 44
第三節 異形詞的規範………………………………………………… 44
一、判定疑似異形詞組的方法……………………………………………… 45
二、規範異形詞的原則與步驟……………………………………………… 45
（一）字義貼合詞義……………………………………………………… 45
（二）貼近詞源…………………………………………………………… 46
（三）詞頻較高…………………………………………………………… 46
（四）其他………………………………………………………………… 47
三、異形詞的規範結果……………………………………………………… 47
（一）建議優先使用詞形………………………………………………… 48
（二）語意分工…………………………………………………………… 48
第參章 常用異形詞辨析…………………………………………………49
第一節 三個以上音義近似常用字及其相關詞組…………………… 49
一、〔會（6020.997）／匯（68.015）／彙（41.135）〕………………… 50
二、〔練（346.667）／煉（42.531）／鍊（30.208）〕……………………54
三、〔舒（124.359）／疏（79.134）／抒（29.326）／紓（8.192）〕… 61
第二節 字頻皆破百的常用字及其相關詞組………………………… 68
一、〔與（3265.928）／予（171.288）〕……………………………………68
二、〔畫（873.895）／劃（216.154）〕…………………………………… 74
三、〔連（701.646）／聯（375.858）〕…………………………………… 79
四、〔查（415.305）／察（405.694）〕…………………………………… 88
五、〔藉（182.381）／借（117.432）〕…………………………………… 93
第三節 單一字頻破百的常用字及其相關詞組……………………… 98
一、〔念（662.755）／唸（51.901）〕………………………………………98
二、〔精（662.057）／菁（17.044）〕…………………………………… 101
三、〔布（555.541）／佈（79.160）〕…………………………………… 104
四、〔擔（380.110）／耽（14.245）〕…………………………………… 115
第四節 字頻皆不滿百的常用字及其相關詞組………………………121
一、〔徹（99.360）／澈（25.908）〕………………………………………121
二、〔嘆（84.714）／歎（32.805）〕………………………………………127
三、〔蒐（66.694）／搜（26.542）〕………………………………………133
四、〔蕩（47.297）／盪（40.918）〕………………………………………137
五、〔濕（52.547）／溼（21.311）〕………………………………………141
六、〔薦（56.543）／荐（0.796）〕……………………………………… 145
七、〔飢（25.206）／饑（11.873）〕………………………………………149
第五節 小結……………………………………………………………155
一、依據研究內容……………………………………………………………155
（一）《異形詞辨析手冊》尚未辨析的異形詞…………………………… 155
（二）本文補證《異形詞辨析手冊》的異形詞……………………………155
二、依據研究成果……………………………………………………………156
（一）就異形詞成因而言……………………………………………………156
（二）就異形詞組辨析結果而言……………………………………………156
1. 古籍中成立的異形詞，今已罕用或分用………………………………157
2. 受《法律統一用字表》規範而解除關係的異形詞組…………………157
3. 非屬異形詞的近義詞……………………………………………………158
（三）就補充辭典的角度而言………………………………………………158
第肆章 結論……………………………………………………………… 159
第一節 研究成果………………………………………………………159
一、辨析常用字的字義，彙整、推薦相同用字的異形詞組………………159
二、裨補現代字典、辭典不足之處…………………………………………160
第二節 研究檢討及展望………………………………………………161
參考文獻…………………………………………………………………………163
一、古籍（依照年代排序）………………………………………………………163
二、專書（依照作者姓氏筆畫排序）……………………………………………167
三、單篇論文（依照作者姓氏筆畫排序）………………………………………168
四、學位論文（依照作者姓氏筆畫排序）………………………………………170
五、網路資料………………………………………………………………………171 |
| 參考文獻 |
一、古籍（依照年代排序）
〔周〕左丘明傳〔晉〕杜預注，〔唐〕孔穎達疏，〔清〕阮元審定：《重栞宋本左傳注疏附校勘記》（嘉慶二十年南昌府學刊本），臺北：藝文印書館，1997年。
〔戰國〕商鞅撰《商君書》，光緒二年浙江書局據西吳嚴氏本校刻。
〔漢〕孔安國傳；〔唐〕孔穎達等正義，〔清〕阮元審定：《重栞宋本尚書注疏附校勘記》（嘉慶二十年南昌府學刊本），臺北：藝文印書館，1997年。
〔漢〕趙岐注，〔宋〕孫奭疏，〔清〕阮元審定：《重栞宋本孟子注疏附校勘記》，臺北：藝文印書館，1997年。
〔漢〕許慎撰；〔清〕段玉裁注：《說文解字注》，臺北：萬卷樓圖書公司，2000年。
〔漢〕鄭玄注，〔唐〕賈公彥疏，〔清〕阮元審定：《重栞宋本周禮注疏附校勘記》（嘉慶二十年南昌府學刊本），臺北：藝文印書館，1997年。
〔漢〕鄭玄注，〔唐〕賈公彥疏，〔清〕阮元審定：《重栞宋本禮記注疏附校勘記》（嘉慶二十年南昌府學刊本），臺北：藝文印書館，1997年。
〔漢〕劉熙撰：《釋名》，收錄於《叢書集成初編）北京：中華書局，1985年。
〔晉〕陳壽撰，〔南朝宋〕裴松之注：《三國志》（宋紹興本），臺北：鼎文書局，1980年。
〔晉〕郭璞注，〔宋〕邢昺疏，〔清〕阮元審定：《重栞宋本爾雅注疏附校勘記》（嘉慶二十年南昌府學刊本），臺北：藝文印書館，1997年。
〔晉〕干寶撰：《搜神記》，收錄於《叢書集成初編》，北京：中華書局，1985年。
〔南朝梁〕江淹撰：《梁江文通集》（明萬曆二十六年刻本），收錄於《四部叢刊》，臺北：臺灣商務，1975年。
〔南朝梁〕蕭子顯撰：《南齊書》（宋大字本），臺北：鼎文書局，1975年。
〔南朝梁〕顧野王著：《大廣益會玉篇》（張氏澤存堂本影印）北京：中華書局，1987年。
〔北齊〕魏收撰：《魏書》（宋大字本），臺北：鼎文書局，1980年。
〔唐〕房玄齡等撰：《晉書》（金陵書局本），臺北：鼎文書局，1980年。
〔唐〕李延壽撰：《南史》（元大德本），臺北：鼎文書局，1981年。
〔唐〕李延壽撰：《北史》（元大德本），臺北：鼎文書局，1980年。
〔唐〕釋慧琳：《一切經音義》（影印日本元文三年至延亨三年獅谷蓮社刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔後晉〕劉昫撰：《舊唐書》（清懼盈齋刻本），臺北：鼎文書局，1981年。
〔宋〕薛居正等撰：《舊五代史》（南昌熊氏曾影庫本），臺北：鼎文書局，1981年。
〔遼〕釋行均編：《龍龕手鏡》，北京：中華書局，1985年。
〔宋〕邢昺撰：《宋本爾雅疏》北京：國家圖書館出版社，2018年。
〔宋〕陳彭年等修：《廣韻》，臺北：臺灣中華書局，1966年。
〔宋〕丁度等撰：《集韻》，臺北：臺灣中華書局，1966年。
〔宋〕歐陽修、宋祁撰：《新唐書》（北宋嘉祐十四行本），臺北：鼎文書局，1976年。
〔宋〕王宗傳撰：《童溪王先生易傳》，收錄於〔清〕納蘭性德編：《通志堂經解》，揚州：廣陵書社，2007年。
〔元〕佚名：《居家必用事類全集》，（明隆慶二年飛來山人刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔元〕陳繹曾撰：《文筌》（清李士棻家抄本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔明〕羅貫中編著，毛宗崗批評，饒彬校訂：《三國演義》，臺北：三民書局，1971年。
〔明〕鄧夢文撰：《八卦餘生》（清乾隆四十二年文會堂刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔明〕馬理撰；《周易贊義》（明嘉靖三十五年鄭絅刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔明〕郝敬：《周易正解》（明萬曆郝千秋郝千石刻郝氏九經解本），收錄於《四庫全書存目叢書》，臺南：莊嚴文化，1997年。
〔明〕趙用賢撰：《大明會典》（明萬曆内府刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔明〕汪瑗撰：《楚辭集解》（明萬曆刻本），收錄於《四庫全書存目叢書》，臺南：莊嚴文化，1997年。
〔明〕周文華撰：《汝南圃史》，（明萬曆書帶齋刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔明〕朱燮元撰：《督蜀疏草》（清康熙五十九年朱人龍刻本），臺南：莊嚴文化，1996年。
〔明〕茅元儀撰：《武備志》，收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔明〕畢自嚴撰：《度支奏議》（明崇禎刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔明〕沈國元撰：《兩朝從信錄》（明崇禎刻本），北京：北京出版社，2000年。
〔明〕施邦曜重編：《陽明先生集要》，收錄於《理學叢書》，北京：中華書局，2008年。
〔明〕邵經邦撰：《弘簡錄》（清康熙二十七年邵遠平刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔明〕張自烈撰：《正字通》，收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕趙起蛟撰：《孝經集解》（清康熙二十三年趙氏家塾刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕顎爾泰撰：《雲南通志》，收錄於《文淵閣四庫全書》，臺北：臺灣商務，1983年。
〔清〕楊璿撰：《傷寒瘟疫條辨》（清乾隆五十年刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕汪紱撰：《易經如話》，（清同治十二年活字印本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕畢沅撰：《釋名疏證》（清乾隆經訓堂叢書本），收錄於《叢書集成初編》，北京：中華書局，1985年。
〔清〕汪學金撰：《靜厓詩稾》（清乾隆刻嘉慶增修本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕畢沅撰：《續資治通鑑》（嘉慶六年馮氏刊本），收錄於《四部備要》，臺北：臺灣中華，1966年。
〔清〕牛運震撰：《讀史糾謬》（清嘉慶二十三年刻空山堂全集本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕方薰撰：《山靜居畫論》（清嘉慶刻知不足齋叢書本），收錄於《知不足齋叢書》，臺北：藝文印書館，1966年。
〔清〕陳端生撰：《再生緣全傳》（清道光二年保寧堂刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕韓文綺撰：《韓大中丞奏議》（清道光刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕胡承珙撰：《毛詩後箋》（清道光十七年求是堂刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕王筠撰：《說文釋例》（清道光三十年刻本），北京：中華書局，1987年。
〔清〕朱駿聲：《說文通訓定聲》（臨嘯閣刻本），北京：中華書局，1984年。
〔清〕丁日健著：《治台必告錄》（清乾隆刻知足園刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕吳熾昌撰：《客窗閒話》（清光緒元年味經堂刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕方玉潤撰：《詩經原始》（清同治十年隴東分署刻本），臺北：藝文印書館，1981年。
〔清〕方東樹撰：《攷槃集文錄》（清光緒二十年刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕萬廷樹修：《〔道光〕肇慶府志》，（清光緒二年重刊本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕劉坤一等修〔清〕劉鐸、〔清〕趙之謙等纂：《〔光緒〕江西通志》（清光緒七年刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕黃以周撰：《群經說》（清光緒二十年南菁講舍刻儆季雜著本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕鄭觀應撰：《盛世危言新編》（清光緒二十三年成都刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕李慎儒撰：《禹貢易知編》（清光緒二十五年刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕朱寯灜撰：《金粟山房詩鈔》（清光緒二十七年刻本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕王先謙輯：《東華續錄（道光朝）》，收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕王韜撰：《弢園文錄外編》，收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕朱壽朋纂修：《東華續錄（光緒朝）》，收錄於《臺灣文獻史料叢刊》，臺北：大通書局，1987年。
〔清〕丘逢甲撰：《嶺雲海日樓詩鈔》（民國鉛印本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕李寶嘉撰：《官場現形記》（清光緒上海世界繁華報館鉛印本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕那彥成撰：《那文毅公奏議》，收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕洪良品撰：《龍岡山人古文尚書四種》，收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕陳錫路撰：《黃嬭餘話》，收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕章學誠撰：《文史通義》，收錄於《叢書集成初編》，北京：中華書局，1985年。
〔清〕劉錦藻撰：《皇朝續文獻通考》（民國影印十通本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
〔清〕曾樸撰：《孽海花》（影印民國真美善書局鉛印本），收錄於《續修四庫全書》，上海：上海古籍，1995年。
二、專書（依照作者姓氏筆畫排序）
于省吾：《甲骨文字釋林》，北京：中華書局，1979年。
于省吾主編，姚孝遂按語編撰：《甲骨文字詁林》，北京：中華書局，1999年。
古文字詁林編纂委員會：《古文字詁林》，上海：上海教育出版社，1999年，12月。
王力：《中國語言學史》，《王力全集》，北京：中華書局，2013年。
王初慶：《中國文字結構——六書釋例》，臺北：洪葉文化，2003年。
王初慶：《中國文字結構析論》，臺北：文史哲出版社，1986年。
李行健、余志鴻：《現代漢語異形詞研究》，上海：上海辭書出版社，2005年，8月。
李孝定：《漢字的起源與演變論叢》，臺北：聯經出版事業，2008年。
李國英：《說文類釋》臺北：南嶽出版社，1982年。
季旭昇：《說文新證》，福州，福建人民出版社，2010年，12月。
竺家寧：《聲韻學——聲韻之旅》，臺北：五南圖書，2015年。
高更生：《現行漢字規範問題》，北京：商務印書館，2002年，12月。
異形詞研究課題組：《第一批異形詞整理表說明》，北京：語文出版社，2002年。
許錟輝：《文字學簡編．基礎篇》，臺北：萬卷樓，2014年。
許進雄：《新編甲骨文字典》，臺北：字畝文化，2020年。
裘錫圭：《文字學概要》，臺北：萬卷樓，2020年。
國家教育研究院編：《一○○至一○四年常用語詞調查報告書》，臺北：語文教育及編譯研究中心，2018年。
楊春：《現代漢語中的異形詞》，北京：華夏出版社，2004年，9月。
蔡信發：《說文商兌》，臺北：萬卷樓，1999年。
蔡信發：《六書釋例》，臺北：萬卷樓，2001年。
魯實先：《假借溯源》，《魯實先先生全集》第四冊，臺北：黎明文化，2003年。
魯實先：《說文正補》，《魯實先先生全集》第三冊，臺北：黎明文化，2003年。
魯實先：《轉注釋義》，《魯實先先生全集》第三冊，臺北：黎明文化，2003年。
謝國平：《語言學概論》，臺北：三民書局，1998年。
三、單篇論文（依照作者姓氏筆畫排序）
于金華：〈異形詞研究評述（上）〉，《通化師範學院學報》，2009年6月。
于金華：〈異形詞研究評述（下）〉，《通化師範學院學報》，2009年7月。
王彤偉：〈異形詞規範中不容輕視的一種潛規則—偏旁同化〉，《柳州師專學報》第20卷第2期，2005年6月。
辛睿龍：〈語文教材異形詞教學策略例析〉，《教學與管理》，2017年3月。
李師淑萍：〈清儒古今字觀念之傳承與嬗變──以段玉裁、王筠、徐灝為探討對象〉，《文與哲》第十一期，2007年12月。
李師淑萍：〈傳統漢字之形聲特色與教學應用〉，《說文論語》第三輯，澳門：澳門文字學會，2018年。
李師淑萍：〈常見四字成語「也作、亦作」及易混詞例之辨析——兼及民眾運用習慣之調查研究〉，《兩岸語言文字調查與語文生活》，2019年10月。
余克強：〈系統性原則在異形詞規範中的應用〉，《語言文字應用》，2005年11月。
余克強：〈異形詞的同義與互換〉，《西華大學學報（哲學社會科學版）》，2008年10月。
余克強：〈非同素同構異形詞的系統性規範〉，《北華大學學報（社會科學版）》，2009年4月。
余志鴻：〈異形詞的定義與學術思考〉，《漢語學習》，2004年6月。
金辰：〈論「惡」與「噩」所構複合詞的異形詞關係〉，《輔大中研所學刊》第四十二期，2021年11月。
武傳濤：〈「希」「稀」相關的幾組異形詞〉，《山東省青年管理幹部學院學報》，2004年1月。
高洪年：〈高考語文卷和高中語文課本的異形詞問題〉，《張家口職業技術學院學報》，2000年5月。
高洪年：〈高考語文卷異形詞應用失誤探因〉，《江西教育學院學報（社會科學）》，2005年2月。
曹煒：〈異形詞的界定及其與同義詞的區別〉，《漢語學習》，2004年2月。
陳德三：〈有關異形詞整理的幾個問題〉，《廈門理工學院學報》，2009年3月。
曾昭聰：〈中古近代漢語異形詞及其整理與研究價值〉，《綿陽師範學院學報》，2014年7月。
黃城煙：〈規範中的變異—異形詞分化的實證及其啟示〉，《語言文字應用》，2017年11月。
楊劍橋：〈關於漢語多音節異形詞的幾個問題〉，《復旦學報（社會科學版）》，2000年11月。
楊春：〈名詞類異形詞研究〉，《中華女子學院學報》，2004年12月。
楊春：〈現代漢語異形詞的成因與分類〉，《中華女子學院學報》，2000年12月。
楊憶慈：〈論聯綿詞之異形詞辨析〉，《遠東通識學報》第十五卷第一期，2021年1月。
鄒玉華：〈偏旁異形詞的演變及其規範〉，《語言文字應用》，2002年2月。
鄒濬智：〈因用通假而同用字所形成之當代異形詞辨析六例〉，《人文社會科學研究（教育類）》第十四卷第三期，2020年9月。
鄒濬智：〈因古今字關係而形成之異形詞辨析〉，《國防大學通識教育學報》第十期，2020年10月。
鄒濬智：〈因用字異體關係所形成之異形詞初探〉，《警察通識叢刊》14期，2021年12月。
鄒濬智：〈因用字異體關係所形成之異形詞組研析（續）〉，《國防大學通識學報》第十一期，2021年12月。
鄒濬智：〈動詞類異形詞組辨析零拾〉，《國防大學通識學報》第十二期，2022年12月。
鄒濬智：〈因用字異體關係所形成之異形詞組研析（三）〉，《孔壁遺文二集》，2023年3月。
鄒濬智：〈名詞、形容詞及副詞類異形詞組辨析零拾〉，《國防大學通識教育學報》13期，2023年9月。
龍國蓮：〈包孕異形詞規範芻議〉，《長沙民政職業技術學院學報》，2018年9月。
顧江萍：〈「作」「做」的混用與分化—對語音演變中新出現的一例同音異形詞的考察〉，《辭書研究》，2002年11月。
四、學位論文（依照作者姓氏筆畫排序）
冉琦：《現代漢語異形詞研究——兼論與台灣異形詞的對比》，天津：南開大學語言學及應用語言學碩士論文，2014年。
李佩璇：《韓國漢字詞對韓籍學習者學習漢語詞彙的影響之調查研究》，臺灣：中原大學應用華語文研究碩士論文，2011年。
金喜淑：《華語詞彙與韓國語漢字詞之對比及華語詞彙教學建議-以TOCFL初級與新HSK1~4級詞彙為例》，臺灣：國立高雄師範大學華語文教學碩士論文，2019年。
袁玉倩：《清末民初白話異形詞研究》，山東：山東師範大學漢語言文字學碩士論文，2019年。
馬雅琦：《基于百種白話報刊的清末民初異形詞研究》，山東：山東師範大學漢語言文字學博士論文，2023年。
梁雲雷：《異形詞研究》，合肥：安徽大學漢語言學文字學碩士論文，2015年。
齊黃柏盈：《《現代漢語詞典》（第7版）異形詞整理研究》，天津：天津大學語言學及應用語言學碩士論文，2020年。
裴菁菁：《《古代漢語詞典》雙音節異形詞研究》，山東：青島大學漢語言文字學碩士論文，2022年。
劉智偉：《現代漢語異形詞的整理與規範》，石家莊：河北師範大學漢語言文字學碩士論文，2002年。
鄭心筠：《國中生易致誤字形分析及錯字矯誤教學策略研究》，臺灣：國立政治大學國文教學碩士論文，2019年。
閻然：《《現代漢語詞典》未規範異形詞研究》，蘭州：蘭州大學漢語言文字學碩士論文，2022年。
韓文元：《國中生常見錯別字類型及教學策略研究－－以花蓮縣希望國中九年級學生為例》，臺灣：國立東華大學中國語文學碩士論文，2018年。
五、網路資料
《國語辭典簡編本》：https://dict.concised.moe.edu.tw/
《重編國語辭典修訂本》：https://dict.revised.moe.edu.tw/index.jsp
《異體字字典》：https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/home.do
《成語典》：https://dict.idioms.moe.edu.tw/search.jsp
《COCT書面語語料庫2020》：https://coct.naer.edu.tw/cqpweb/yl2020_v3/
《漢語大辭典》：http://www.kaom.net/book_hanyudacidian.php
《雕龍中日古籍全文資料庫》：https://hunteq.com/ancientc/ancientkm?@@0.026384033807333784#kmtop
《中國知網》：http://cnki.sris.com.tw/kns55/
《漢籍電子文獻資料庫》：https://hanji.sinica.edu.tw/
《漢語多功能字庫》：https://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/
《異形詞辨析手冊》（試用版）：https://reurl.cc/oRNO43 |
| 指導教授 |
李淑萍(Shu-Ping Lee)
|
審核日期 |
2024-7-26 |
| 推文 |
 facebook  plurk  twitter  funp  google  live  udn  HD  myshare  reddit  netvibes  friend  youpush  delicious  baidu
|
| 網路書籤 |
 Google bookmarks  del.icio.us  hemidemi myshare
|
