莫泊桑短篇小說中的女性外遇研究

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：22

、訪客IP：3.137.208.89

姓名

董建華(Chien-Hua Tung) 查詢紙本館藏

畢業系所

法國語文學系

論文名稱

莫泊桑短篇小說中的女性外遇研究
(L′adultere feminin dans les contes et nouvelles de Maupassant)

相關論文

★ 梅里美"伊爾的美神"之敘事分析	★ 沙特《詞語》裡的無神論探析
★ 試探莫里佐生命及繪畫中之嫉羨、欠缺與替代	★ 米歇爾•雷希斯《黑夜非黑夜，白晝非白晝》之夢境與再書寫研究
★ 安妮‧艾諾作品中的女性、身分認同和記憶	★ 探討喬治‧西默農「馬戈探長系列」裡的飲食
★ 以敘事學角度探索米歇爾‧比托爾《變化》中的旅行與追尋	★ 貝侯童話中女性角色的敘事分析
★ 法國中世紀戲劇中魔鬼角色的敘事分析	★ 閱讀《第一人》：從童年軌跡探尋卡繆人文主義思想之起源
★ 尚•艾薛諾兹《切羅基》的後現代性	★ 盧貝松電影「第五元素」：經由類型電影混融以及人、人造人、外星人三族並存所建構的未來世界
★ 論法語由副詞Ainsi引發之倒裝句型	★ 阿希雅‧潔拔《房間裡的阿爾及爾女人》: 女性禁錮之研究
★ 歐利維耶‧畢《奧蘭多或急切之心》一劇中無盡的父親追尋	★ 古斯塔夫·福樓拜〈聖．朱利安傳奇〉中的狩獵研究

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

莫泊桑 (Guy de Maupassant, 1850-1893) 是法國十九世紀下半葉的寫實主義作家，在短短十餘年的寫作生涯中，他發表了六部長篇小說和近三百部短篇小說，其中許多作品的主題都攸關女性在婚姻、愛情與外遇中的處境。透過細膩的心理刻畫和深刻的社會批判，莫泊桑揭示了當時法國父權社會中婚姻制度對女性的種種不公不義。
本論文以莫泊桑的短篇小說為研究對象，探討其中女性外遇現象的呈現及其背後的深層意義。全文分為三個章節。在第一章中，我們聚焦於十九世紀法國社會，探究莫泊桑如何在作品中揭露婚姻制度對女性的壓迫，摧毀她們追求幸福的幻想，進而促使她們將婚外情視為擺脫婚姻束縛的出口。第二章從敘事學的觀點來了解莫泊桑筆下女性出軌的不同動機以及與其他人事物如丈夫、情人等所形成的幽微關係，並剖析她們在行動過程中所面臨的選擇以及最終的結果。第三章重新審視莫泊桑對外遇女性的態度與立場。承襲了德國哲學家叔本華的厭女思想，莫泊桑時常將外遇女性塑造成既充滿誘惑又危險、狡猾的蛇蠍美人，但他也不時對這些女性角色展現出一定的理解與同情。這個矛盾性顯現出莫泊桑作品中超越傳統男性視角的可能性，甚至呈現了一種近似「女性凝視」(regard feminin)的書寫方式，對女性外遇的議題提供了更多面向的解讀。
本研究除了解析莫泊桑作品中女性外遇的多重意涵，也希冀進一步揭示他對父權社會的質疑以及對女性主體性的思考，從而完整地勾勒出莫泊桑筆下的愛情、婚姻與女性身心自主的種種問題。

摘要(英)

Guy de Maupassant (1850-1893) was a French realist writer of the late nineteenth century. During his brief writing career, he published six novels and nearly three hundred short stories. His writings usually rethink women’s roles and situations in marriage and their struggles and decisions to betray their husband. Through detailed psychological portrayals and social critiques, Maupassant unveils the injustices imposed on women under the overwhelming dominance of the patriarchal system.
This thesis focuses on Maupassant’s short stories. We aim to explore the theme of female infidelity and its various manifestations and implications. The first chapter is centered on nineteenth-century marriage as an oppressive institution. We will study how, in Maupassant’s short stories, the marriage hinders women’s happiness and pushes them towards extramarital affairs as an escape. In the second chapter, by using several narratological approaches, we will analyze the motivations behind infidelity, the relationships between the characters, and the choices and consequences faced by the unfaithful women. Influenced by the misogyny ideas and sexist beliefs of Schopenhauer, Maupassant often describes the cheating wives as both seductive and morally degenerate. However, he also reveals his sympathy for their difficult situations and unsatisfied desires. Thus, the third chapter seeks to determine whether Maupassant’s works surpass traditional male perspectives as well as prejudices. In this regard, the concept of “female gaze” will give us a thorough understanding of his portrayal of women.
This study not only analyzes the multifaceted representation of female infidelity but also reflects on female subjectivity. By reading and rereading the short stories of Maupassant, we hope to provide readers with new perspectives on women’s exploration of marriage, love, happiness and their pursuit of dignity and freedom.

關鍵字(中)

★ 莫泊桑
★ 短篇小說
★ 婚姻制度
★ 女性外遇
★ 厭女思想

關鍵字(英)

★ Guy de Maupassant
★ Short stories
★ Marriage
★ Women’s infidelity
★ Misogyny

論文目次

Sommaire chinois i
Sommaire anglais ii
Remerciements iii
Table des matieres iv
Introduction 1
Chapitre I : Le mariage, une desillusion de la relation amoureuse pour les femmes chez Maupassant 9
1.1 Le mariage de convenance dans la societe bourgeoise en France au XIXe siecle 11
1.1.1 La jeune fille destinee a etre une marchandise entre deux familles 13
1.1.2 La position inferieure de la femme mariee 17
1.2 La vision maupassantienne du mariage 22
1.2.1 La relation ambivalente entre l’amour et le mariage 23
1.2.2 Le bonheur ephemere et superficiel 27
1.3 Du mariage a l’adultere : un parcours de desespere 29
1.3.1 La desillusion du mariage 30
1.3.2 L’amour libre 32
Chapitre II : L’adultere, une echappatoire pour une vie conjugale decevante 36
2.1 Les differentes facettes de l’adultere feminin 38
2.1.1 La satisfaction du sentiment amoureux ou du desir erotique 39
2.1.2 La poursuite de l’interet pecuniaire 43
2.1.3 La revendication de la liberation feminine 47
2.2 Un triangle amoureux entre le mari, la femme et l’amant 51
2.2.1 La voie du desir 52
2.2.2 L’incitateur de la transgression des engagements matrimoniaux 55
2.2.3 L’adversaire et le complice de l’amour clandestin 56
2.3 Sur la route de l’adultere 59
2.3.1 Une volonte de fer pour transgresser le pacte conjugal 60
2.3.2 Les consequences de l’infidelite feminine 64
Chapitre III : Maupassant face a l’adultere feminin : entre ombre et lumiere 70
3.1 Les femmes fatales et destinees a plaire aux hommes 75
3.1.1 L’heritier du ? saccageur de reves ? 76
3.1.2 La distinction entre Maupassant et Schopenhauer 81
3.2 Le paradoxe du regard masculin chez Maupassant 85
3.2.1 La femme mariee comme objet de fascination transgressive 86
3.2.2 Vers un regard feminin chez Maupassant ? 88
Conclusion 92
Bibliographie 97

參考文獻

I. ?uvres de Guy de Maupassant
Contes et Nouvelles, ed. Louis Forestier, Paris, Gallimard, coll. ? La Pleiade ?, vol. I, 1974.
Contes et Nouvelles, ed. Louis Forestier, Paris, Gallimard, coll. ? La Pleiade ?, vol. II, 1979.
Chroniques, ed. Henri Mitterand, Paris, Le livre de poche, coll. ? La Pochotheque ?, 2008.
Romans, ed. Louis Forestier, Paris, Gallimard, coll. ? La Pleiade ?, 1987.

II. Etudes sur Maupassant et ses ouvrages
BAYARD Pierre, Maupassant, juste avant Freud, Paris, Minuit, coll. ? Paradoxe ?, 1994.
BENHAMOU Noelle (dir.), Guy de Maupassant, Amsterdam, Rodopi, vol. 48, coll. ? CRIN (Cahiers de recherche des instituts neerlandais de langue et de litterature francaise) ?, 2007.
BURY Mariane, ? Maupassant pessimiste ? ?, Romantisme, n° 61, 1988, p. 75-83.
CHARVIER-BERMAN Evelyne, ? Maupassant nouvelliste : personnage feminin et adultere ?, Paroles gelees, vol. 7, 1989/1, p. 43-50.
CIVELLI Meline, Personnage feminin et reve d’amour : la representation du mariage dans Une vie de Maupassant, Memoire de Master, Grenoble, Universite Grenoble-Alpes, 2022.
COLIN Rene-Pierre, Schopenhauer en France : Un mythe naturaliste, Lyon, Presses universitaires de Lyon, 1979, disponible a l’adresse URL : https://doi.org/10.4000/books.pul.492
DAHHAN Philippe, Guy de Maupassant et les femmes : essai, Luneray, Bertout, 1996.
DAVID Jean-Lou, La representation de la violence sexuelle faite aux femmes dans l’?uvre de Guy de Maupassant, These, Ottawa, Universite d’Ottawa, 2019.
DESPORTES Marcel et al., Analyses et reflexions sur Guy de Maupassant : Une Vie, Paris, Editions Ellipses, 1999.
DIMA Oana-Cristina, ? L’adultere chez Maupassant ?, Communication, Context and Interdisciplinary, vol. 1, 2010, p. 258-263.
DIZOL Jean-Marie, Guy de Maupassant, Toulouse, Editions Milan, coll. ? Les Essentiels Milan ?, 1997.
DUMESNIL Rene, ? Essai de classement par sujets et par dates des contes et des nouvelles de Guy de Maupassant ?, Revue d’Histoire litteraire de la France, vol. 41, n° 1, 1934, p. 106-127.
FONYI Antonia, ? Maupassant et l’ecriture. Actes du colloque de Fecamp, 21-22-23 mai 1993, publies sous la direction de Louis Forestier ?, Romantisme, 1996, n° 94, p. 142-143.
GAUDEFROY-DEMOMBYNES Lorraine, La femme dans l’?uvre de Maupassant, Paris, Mercure de France, 1943.
GISTUCCI Leon, Le pessimisme de Maupassant, Lyon, Publications de l’office social, 1909, p. 4-35.
GRANDADAM Emmanuele, Contes et nouvelles de Maupassant : pour une poetique du recueil, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2007, disponible a l’adresse URL : https://books.openedition.org/purh/3325
GREIMAS Algirdas Julien, Maupassant : la semiotique du texte : exercices pratiques, Paris, Seuil, 1976.
JENNINGS Chantal, ? La dualite de Maupassant : son attitude envers la femme ?, Revue des sciences humaines, octobre-decembre 1970, p. 559-578.
KOROMI Gabriella, ? Misogynie dans la litterature francaise de la deuxieme moitie du XIXe siecle ?, Acta Academiae Paedagogicae Agriensis, Sectio Romanica, tome XXX, Eszterhazy Karoly F?iskola, Eger, 2003, p. 39-48.
MANNEVILLE Philippe, ? Maupassant et Le Havre ?, Etudes Normandes, 45e annee, n° 4, 1996, p. 69-89.
MARPEAU Anne-Claire, ? Le regard masculin, ou male gaze : le roman realiste francais du XIXe siecle a l’epreuve d’un outil d’analyse feministe ?, Romantisme, 2023/3 n° 201, 2023, p. 139-154.
MARTINEZ Frederic, Maupassant, Paris, Gallimard, 2012.
MARTIN-WILDE Elisabeth, L’anti-Schopenhauer ? : la question feminine dans les ?uvres de Maupassant, Memoire de master, Edmonton, Universite de l’Alberta, 1994.
PELLETIER Sophie et CNOCKAERT Veronique (dir.), Du convenable et de l’inconvenant. Litterature francaise du XIXe siecle, Montreal, Figura, 2015.
PIERROT Jean et BAILBE Joseph-Marc (dir.), Flaubert et Maupassant : Ecrivains normands, Mont-Saint-Aignan, Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2018, disponible a l’adresse URL : https://doi.org/10.4000/books.purh.8548
POYET Thierry, Maupassant, une litterature de la provocation, Paris, Editions Kime, 2011.
ROCHEFORT-GUILLOUET Sophie, Etude sur Maupassant et le roman, Paris, Ellipses, 1999.
SCHMIDT Albert-Marie, Maupassant, Paris, Seuil, coll. ? Ecrivains de toujours ?, 1962.
SMITH Roberta, La Maison Tellier : Une Analyse psychanalytique feministe, Dissertation, Falun, Universite de Dalecarlie, 2020.
TROYAT Henri, Maupassant, Paris, Flammarion, 1989.

III. Etudes sur l’adultere
GLEYSES Chantal : La Femme coupable : petite histoire de l’epouse adultere au XIXe siecle, Paris, Imago, 1994, disponible a l’adresse URL : https://play.google.com/store/books/details?id=303dDQAAQBAJ&rdid=book-303dDQAAQBAJ&rdot=1&source=gbs_vpt_read&pcampaignid=books_booksearch_viewport
TANNER Tony, Adultery in the Novel: Contract and Transgression, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2020, disponible a l’adresse URL : https://muse.jhu.edu/book/72321/
VATIN Florence, ? Evolution historique d’une pratique : Le passage de l’adultere a l’infidelite ?, Societes, n° 75, 2002/1, p. 91-98.

IV. Etudes sur le mariage
ARIES Philippe et DUBY Georges (dir.), Histoire de la vie privee, tome IV, Paris, Seuil, 1987.
BALZAC Honore de, Physiologie du mariage, ed. Samuel Silvestre de Sacy, Paris, Gallimard, 1971.
DAUMARD Adeline, ? Affaire, amour, affection : le mariage dans la societe bourgeoise au XIXe siecle ?, Romantisme, n° 68, 1990, p. 33-47.
GAILLARD Claire-Lise, ? Des mariages a tout prix ? Genese, contestation et regulation du marche de la rencontre (1840-1940) ?, Revue francaise de socio-economie, Editions La Decouverte, n° 25, 2020/2, p. 41-63.
GOUGELMANN Stephane et VERJUS Anne (dir.), Ecrire le mariage en France au XIXe siecle, Saint-Etienne, Presses Universitaires de Saint-Etienne, coll. ? Des deux sexes et autres ?, 2016.
MELCHIOR-BONNET Sabine et SALLES Catherine (dir.), Histoire du mariage, Paris, Robert Laffont, coll. ? Bouquins ?, 2009.
NAQUET Albert, Vers l’union libre (ed. 1908), Paris, Hachette, 2023.
PERROT Michelle, ? Les relations hommes-femmes depuis la fin du XIXe siecle : quelle histoire ? ?, Hommes et Migrations, n° 1248, 2004, p. 6-13.
PERROT Michelle, ? Le couple au XIXe siecle ?, La Cause du desir, L’Ecole de la Cause freudienne, n° 92, 2016, p. 30-32.
VARELA Cecilia, ? Au-dela des normes ? ? L’amour libre ? et la famille antiautoritaire (1880-1930) ?, Mouvements, n° 82, 2015, p. 125-131.
WALCH Agnes, Histoire du couple en France : de la Renaissance a nos jours, Rennes, Editions Ouest-France, 2003.

V. Etudes sur la femme
BREY Iris, Le regard feminin. Une revolution a l’ecran, Paris, Editions de l’Olivier, 2020.
DE BEAUVOIR Simone, Le Deuxieme sexe, tome I et II, Paris, Gallimard, 1976.
DEMAR Claire, Ma loi d’avenir, Paris, La Tribune des femmes, 1834, disponible a l’adresse URL : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1025035g/f15.item.r=prostitution
DHAVERNAS Odile, Droits des femmes, pouvoir des hommes, Paris, Seuil, 1978.
GIBSON Ralph, ? Le catholicisme et les femmes en France au XIXe siecle ?, Revue d’histoire de l’Eglise de France, tome 79, n° 202, 1993. p. 63-93.
MICHELET Jules, La Femme, Paris, Flammarion, 1981.
REID Martine (dir.), Femmes et litterature : Une histoire culturelle, tome II, Paris, Gallimard, 2020.
RIPA Yannick, Les femmes, actrices de l’histoire : France, de 1789 a nos jours, Paris, Armand Colin, ? Collection U ?, 2023.
SCHOPENHAUER Arthur, ? Essai sur les femmes ?, in Pensees et fragments, traduit par Jean Bordeau, Paris, Felix Alcan, 1900, disponible a l’adresse URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Essai_sur_les_femmes#cite_ref-1
SOHN Anne-Marie, Chrysalides. Volumes I et II : Femmes dans la vie privee (XIXe-XXe siecles). Nouvelle edition [en ligne]. Paris, Editions de la Sorbonne, 1996, disponible a l’adresse URL : https://books.openedition.org/psorbonne/69187

VI. Theories narratologiques
ADAM Jean-Michel, Le Recit, Paris, PUF, 1984.
BARONI Raphael, ? Pour des concepts narratologiques intelligibles et utiles pour l’enseignement : schema quinaire et focalisation en debat ?, Transpositio, n° 2, 2020, disponible a l’adresse URL : https://www.transpositio.org/articles/view/pour-des-concepts-narratologiques-intelligibles-et-utiles-pour-l-enseignement-schema-quinaire-et-focalisation-en-debat
BARTHES Roland et al., L’analyse structurale du recit, Communication 8, Paris, Seuil, 1981.
BREMOND Claude, Logique du recit, Paris, Seuil, 1973.
GLAUDES Pierre et REUTER Yves, Le personnage, Paris, PUF, coll. ? Que sais-je ? ?, 1998.
GREIMAS Algirdas Julien, Semantique structurale, Paris, PUF, 1986.
JOUVE Vincent, Poetique du roman, Paris, Armand Colin, coll. ? Cursus, Lettres ?, 2010.
PROPP Vladimir, Morphologie du conte, Trad. Claude Ligny, Paris, Gallimard, 1970.
REUTER Yves, Introduction a l’analyse du Roman, Paris, Bordas, 1991.

VII. Theories psychanalytiques
FREUD Sigmund, Essais de psychanalyse, traduit de l’allemand, sous la responsabilite d’Andre Bourguignon, Paris, Payot, 1981.
FREUD Sigmund, Trois essais sur la theorie sexuelle, traduit de l’allemand par Philippe Koeppel, Paris, Gallimard, coll. ? Folio essais ?, 2017.
IRIGARAY Luce, Ce sexe qui n’en est pas un, Paris, Minuit, 1977.

VIII. Divers
BATAILLE Georges, L’Erotisme, Paris, Minuit, 1957.
BOURDIEU Pierre, La domination masculine, Paris, Seuil, coll. ? Liber ?, 1998.
DE ROUGEMONT Denis, L’Amour et l’Occident, Paris, Plon, 1939.
FLAUBERT Gustave, ? Madame Bovary ?, in ?uvres, annotees par Albert Thibaudet et Rene Dumesnil, Paris, Gallimard, coll. ? La Pleiade ?, vol. I, 1951.
HEGEL Georg Wilhelm Friedrich, Principes de la philosophie du droit, trad. de l’allemand par Andre Kaan et pref. par Jean Hyppolite, Paris, Gallimard, 1989.
MULVEY Laura, ? Visual pleasure and Narrative cinema ?, in Leo Braudy et Marshall Cohen (dir.), Film Theory and Criticism : Introductory Readings, New York, Oxford University Press, 1999, p. 833-844.
REY Alain, Le grand Robert de la langue francaise, Paris, Dictionnaires Le Robert, 2001.

IX. Sites Internet
Code civil des Francais, 21 mars 1804, disponible a l’adresse URL : https://fr.wikisource.org/wiki/Code_civil_des_Fran%C3%A7ais_1804
Code penal de 1810, Titre II, Livre III, 12 fevrier 1810, disponible a l’adresse URL : https://ledroitcriminel.fr/la_legislation_criminelle/anciens_textes/code_penal_1810/code_penal_1810_3.htm
Le site Maupassantiana, disponible a l’adresse URL : http://www.maupassantiana.fr/
Le site Schopenhauer.fr, disponible a l’adresse URL : https://www.schopenhauer.fr/

指導教授

翁振盛

審核日期

2025-1-20

推文