霍格里耶《重現的鏡子》：互文層面的鏡子？

以作者查詢圖書館館藏

、以作者查詢臺灣博碩士

、以作者查詢全國書目

、勘誤回報

、線上人數：70

、訪客IP：18.97.9.175

姓名

張雅婷(Ya-Ting Chang) 查詢紙本館藏

畢業系所

法國語文學系

論文名稱

霍格里耶《重現的鏡子》：互文層面的鏡子？
(Le Miroir qui revient d’Alain Robbe-Grillet: quel miroir au niveau intertextuel?)

相關論文

★ 尤金 • 尤涅斯柯的短劇研究	★ 莫泊桑短篇小說中的「妓女」類型研究
★ 一場追尋自我與烏托邦的旅程	★ 異國形象探討：凡爾納的 “一個中國人在中國的苦難之旅”
★ 關於安東尼‧聖修伯里《小王子》的遊戲性研究	★ 網路即時傳呼的語言落差互動研究
★ 「巴爾札克與小裁縫」：一則國家寓言？	★ 論左拉的小說《婦女樂園》：現代幸福的築夢與逐夢
★ 《向性》與超越向性：探討薩洛特對感受描繪的演變	★ 奈瓦爾短篇小說《希薇》中的音樂與音樂性研究
★ 納塔莉‧薩侯的《童年》：在《生死之間》走出的文學之路	★ 陽光劇團《浮生若夢》中的寫實與戲劇性：一齣假裝自己不是戲劇的戲劇
★ 哀悼電影：《省道132》以及2000年後魁北克電影中的哀悼主題	★ 當代「鏡花緣」──蔡明亮電影《臉》的「哀悼日記」
★ «愛情持續三年»：一部向楚浮、高達及德米致敬的作者電影	★ 魁北克導演西蒙?波里爾之紀錄片《米宏：域外歸返之人》研究

檔案

[Endnote RIS 格式]

[Bibtex 格式]

[相關文章]

[文章引用]

[完整記錄]

[館藏目錄]

[檢視]

[下載]

本電子論文使用權限為同意立即開放。
已達開放權限電子全文僅授權使用者為學術研究之目的，進行個人非營利性質之檢索、閱讀、列印。
請遵守中華民國著作權法之相關規定，切勿任意重製、散佈、改作、轉貼、播送，以免觸法。

摘要(中)

本文企圖以互文性的角度來挖掘法國新小說家霍格里耶(Alain Robbe-Grillet)
第一本自傳《重現的鏡子》裡的語意場域。霍格里耶的自傳共有三部，分別是《重
現的鏡子》(Le Miroir qui revient)、《安傑莉卡或迷狂》(Angélique ou l’enchantement)
與《歌漢特最後的日子》(Les Derniers jours de Corinthe)，歸在全名《類小說》
(Romanesques)下。
由於互文性是本文的主要方法論，所以本文的第一章節就嘗試處理這個長久以
來不斷形變與擴充的概念。在貼近其定義的同時，本文也將說明以互文性來詮釋
《重現的鏡子》這個文本的緣由。緊接著的第二、三章節就直接以互文角度進行
文本詮釋，詮釋的主線有二：一是同一文本內的互文，二是此文本與其他文本的
互文。
關於同一文本內的互文，本文著眼於《重現的鏡子》在傳統文類上的交雜，除
了傳統的自傳，還明顯可見小說和評論的平行並置。至於和其他文本的互文，本
文則由自傳全名《類小說》出發，期望與羅蘭巴特論述中的《類小說》概念做一
對話。最後，這兩個層面的互文閱讀也相互備書，肯定這種「類小說」式的生命
書寫是一種釋放閱讀的可能。

摘要(英)

By means of intertextuality, the present work intends to explore the semantic field
of Le Miroir qui revient [The Mirror Which Returns], the first autobiographic volume
of the French new novelist, Alain Robbe-Grillet. In fact, Le Miroir qui revient is the
first part of his autobiographic trilogy, Romanesques, including two other volumes :
Angélique ou l’enchantement and Les Derniers jours de Corinthe.
Since intertextuality serves as the essential methodology on textual analysis, the
first part of the work tries to reexamine the concept of intertextuality which remains
extremely ambiguous as of its birth. Of the same part, the choice of intertextuality
as methodology in order to analyse the texe Le Miroir qui revient will also be justified,
which thus constitutes the theoretical prolegomena. The following chapters go directly
into the intertextual analysis at two levels : inter-textual and intertextual.
With regard to the inter-textual analysis, the work focuses on the hybrid form of
Le Miroir qui revient, which is actually composed of three literary genres traditionally
distinguished from one another, i.e. autobiography, fiction and meta-discourse. In the
first chapter, two ‘‘mirrors which return’’ will be elaborated on the basis of an active
interaction among the three genres juxtaposed in the same text. As to the intertextual
analysis, the work refers to the concept of ‘‘romanesque’’ [roman-like] of Roland
Barthes in the hope of constructing a possible dialogue between his narrative of being,
Roland Barthes par Roland Barthes, and that of Alain Robbe-Grillet. In the second
chapter, the roman-like narrative of being is argued as the third ‘‘mirror which
returns’’, as well as a potential access to the liberation of reading in the consumer
society.

關鍵字(中)

★ 羅蘭巴特
★ 霍格里耶
★ 閱讀自由
★ 類小說
★ 互文性
★ 自傳

關鍵字(英)

★ Roland Barthes
★ Alain Robbe-Grillet
★ autobiography
★ intertextuality
★ romanesque
★ liberation of reading

論文目次

Introduction………………………………………………………………....................1
Prolégomènes théoriques…………………………………………………....................2
0.1 L’intertextualité comme un regard critique à réactiver le sens.............................5
0.2 L’intertextualité comme une poétique rhizomée autour de la mémoire.............11
Chapitre 1. Le miroir qui revient au niveau inter-textuel : une juxtaposition de trois
genres littéraires………………………………………...............................................17
1.1 L’idéologie de vérité……...………………………..……..................................18
1.2 La mémoire imaginaire…………..……………………………........................35
Chapitre 2. Le miroir qui revient au niveau intertextuel : son dialogue avec Roland
Barthes……………………......………………………................................................52
2.1 La stratégie barthésienne de romanesque………………...……........................54
2.2 Le récit de vie romanesque comme une esthétique vers la liberté de la
lecture……………………………………...…………………........................68
Conclusion / Ouverture………………………………………………........................84
Bibliographie……………...……………………………………………….................89
Annexe 1. Le « romanesque » dans les écrits de Barthes.............................................95
Annexe 2. « La notion de genre : modernité et violation des genres »......................102
Annexe 3. « Pour une poétique des textes en mouvement »......................................109
Annexe 4. « Side by Side to a Rich Man’s World : Money and Popular Culture »....116

參考文獻

A. OEuvres d’Alain Robbe-Grillet:
( 1 ) Série de Romanesques :
Le Miroir qui revient, Paris, Minuit, 1984.
Angélique ou l’enchantement, Paris, Minuit, 1987.
Les Derniers jours de Corinthe, Paris, Minuit, 1994.
( 2 ) D’autres ouvrages :
Alain Robbe-Grillet, le voyageur : textes, causeries et entretiens
(1947-2001), CORPET Olivier et LAMBERT, Emmanuelle (Dir.) ,
Christain Bourgois éditeur, 2001.
La Reprise, Paris, Minuit, 2001.
Pour un nouveau roman, Paris, Minuit, 1963.
Préface à une vie d'écrivain, Paris, Seuil/France Culture, coll. « Fiction &
Cie », 2005.
B. Ouvrages Critiques :
ALLEMAND Roger-Michel, Alain Robbe-Grillet, Paris, Seuil, coll. « Les
Contemporains », 1997.
ALLEMAND Roger-Michel et GOULET Alain, Imaginaire, écritures,
lectures de Robbe-Grillet : d'Un régicide aux Romanesques,
Arcane-Beaunieux, Lion-sur-Mer, 1991.
ALLEMAND Roger-Michel et MILAT Christian (Dir.) , Le Nouveau
roman en questions 5 : une « nouvelle autobiographie »?, Paris-Caen,
Lettres modernes Minard, 2004.
BARTHES Roland, Le Bruissement de la langue, Paris, Seuil, 1984.
BARTHES Roland, Le Grain de la voix : entretiens 1962-1980, Paris, Seuil,
1981.
BARTHES Roland, OEuvres complètes, T. 2, (1962-1967), MARTY Eric
(Dir.), Paris, Seuil, 2002.
BARTHES Roland, OEuvres complètes, T. 3, (1968-1971), MARTY Eric
(Dir.), Paris, Seuil, 2002.
BARTHES Roland, OEuvres complètes, T. 4, (1972-1976), MARTY Eric
(Dir.), Paris, Seuil, 2002.
BARTHES Roland, OEuvres complètes, T. 5, (1977-1980), MARTY Eric
(Dir.), Paris, Seuil, 2002.
BARTHES Roland, Roland Barthes par Roland Barthes, Paris, Seuil, coll.
« Ecrivains de toujours », 1975, nouvelle édition 1995.
BARTHES Roland, « Théorie (du texte) », Encyclopédia Universalis, vol.
22, Paris, Encyclopédia Universalis France, 1996, pp. 996-1000.
BAUDELAIRE Charles, « Salon de 1846 : à quoi bon la critique », Les
Curiosités esthétiques, l’art romanesque et autres oeuvres critiques,
LEMAITRE Henri (Dir.), Paris, Bordas, 1990, pp. 100-102.
BRUNEL Pierre, «Variations corinthiennes» [sur Le Miroir qui revient],
Mythocritique, théorie et parcours, Paris, Puf, coll. «Ecriture», 1992, pp.
282-291.
BUTOR Michel, « La Critique et l’invention », OEuvres complètes de
Michel Butor II : répertoire 1, Mireille Calle-Gruber (Dir.), Paris, Edition
de la différence, 2006, pp. 719-729.
DELEUZE Gilles et GUATTATI Félix, Rhizome : introduction, Paris,
Minuit, 1976, repris dans « 1. introduction : rhizome », Milles plateaux :
capitalisme et schizophrénie II, Paris, Minuit, 1980, pp. 8-37.
DERRIDA Jacques, « La Mythologie blanche », Marges de la philosophie,
Paris, Minuit, coll. « Critique », 1972, pp. 247-324.
FRELICK Nancy M., « Hyper-miroir : les Romanesques d’Alain
Robbe-Grillet et le pacte fantasmatique », The French Review, vol. 70, n° 1,
octobre 1996.
HEUVEL Pierre Van Den, « L’attitude énonciative dans la nouvelle
autobiographie : les Romanesques d’Alain Robbe-Grillet » in MULDER
Walter De, SCHUERENWEGEN Franc et TASMOWSKI Liliane (Dir.),
Enonciation et parti pris, Actes du colloque de l’Université d’Anvers (5-7
février 1990), Amsterdam, Rodopi, 1992, pp. 203-213.
HORNUNG Alfred et RUHE Ernstpeter (Dir.) , Autobiographie &
Avant-garde, Tubingen, Gunter Narr Verlag, 1992.
HOUPPERMANS Sjef, Alain Robbe-Grillet autobiographe, Amsterdam,
Rodopi, 1993.
JENNY Laurent, « La Stratégie de la forme », Poétique, n° 27, 1976, pp.
257-281.
LEE Gregory B., Chapitre 6 : « Idéologie nationaliste et culture musicale
populaire », La Chine et le Spectre de l’occident, Paris, Sellepse, 2002, pp.
131-152.
LEJEUNE Philippe, L’autobiographie en France, Paris, Armand Colin,
1971, 2ème édition 1998.
LEJEUNE Philippe, Le Pacte autobiographique, Paris, Seuil,
coll. « Points », 1975, nouvelle édition 1996.
LEJEUNE Philippe, « Nouveau roman et retour à l’autobiographie » in
CONTAT Michel (Dir.) , L’Auteur et le Manuscrit, Paris, Puf, 1991.
LEJEUNE Philippe, Signes de vie : le pacte autobiographique 2, Paris,
Seuil, 2005.
MACE Marielle, « Barthes romanesque » in GEFEN Alexandre et MACE
Marielle (Dir.), Barthes, au lieu du roman, Paris, Desjonquères/Nota Bene,
2002.
MURCIA Claude et SCEPI Henri, « Les Fictions de l’auteur », Critique
(Alain Robbe-Grillet), n° 651-652, août-septembre 2001.
ORIOL-BOYER Claudette, Nouveau roman et Discours critique, Grenoble,
ELLUG, Université Stendhal, 1990.
RABAU Sophie, L’Intertextualité, Paris, Flammarion, coll. « G.F. Corpus,
Lettres », 2002.
RICOEUR Paul, « L’identité narrative », Esprit, n° 140-141, juillet-août
1998, pp. 295-304.
RIFFATERRE Michaël, « 1. L’explication des faits littéraires », La
Production du texte, Paris, Seuil, 1979, pp. 7-27.
SAMOYAULT Tiphaine, L’Intertextualité : mémoire de la littérature, Paris,
Nathan, Coll. « 128 » , 2001.
SIMON Véronique, « L’invention du réel », Critique (Alain Robbe-Grillet),
n° 651-652, août-septembre, 2001.
SIMON Véronique, « Intertexte et intermonde dans l’oeuvre d’Alain
Robbe-Grillet », Studia Neophilologica, n° 72, 2000, pp. 207-216.
C. Les Sources Numériques : ( Voir Annexe 2, 3, 4 )
1. Fabula : la recherche en littérature (Page consultée le 19 décembre 2005),
Site de Fabula [En ligne], « La notion de genre : 13. modernité et violation
des genres », COMPAGNON Antoine M. (cours),
http://www.fabula.org/compagnon/genre13.php
2. Fabula : la recherche en littérature (Page consultée le 19 décembre 2005),
Site de Fabula [En ligne], « Pour une poétique des textes en mouvement »,
SILTAN Patrick (compte rendu sur SAMOYAULT, L’Intertextualité :
mémoire de la littérature),
http://www.fabula.org/revue/cr/173.php
3. Page personnelle de LEE Gregory B. (Page consultée le 10 mai 2007),
Site de LEE Gregory B. [En ligne], « Side by Side to a Rich Man’s World :
Money and Popular Culture », LEE Gregory B., (article),
http://www.gregorylee.net/
D. Référence Sécondaire :
ALLEMAND Roger-Michel, Duplications et Duplicité dans les
‘Romanesques’ d’Alain Robbe-Grillet, Paris, Lettres Modernes, coll. «
Archives des lettres modernes », n° 250, 1991.
ALLEMAND Roger-Michel, Le Nouveau roman, Paris, Ellipses, 1996.
CARPENTIERS Nicolas, La Lecture selon Barthes, Paris, L’Harmattan,
1998.
DEBORD Guy, Commentaires sur la société du spectacle, Paris, Gallimard,
1992.
DEBORD Guy, La Société du spectacle, Paris, Gallimard, 1996.
FOUCAULT Michel, Les Mots et les Choses, Paris, Gallimard, 1966.
GENETTE Gérard, Palimpsestes : la littérature au second degré, Paris,
Seuil, 1982.
GOLDSCHMIT Marc, Jacques Derrida, une introduction, Paris, Pocket,
2003.
MACE Marielle et RAPHAEL Baroni (Dir.), Le Savoir des genres, Rennes,
Presses Universitaires de Rennes, vol. 1, 2006.
MARTIN Christian, Roland Barthes et l’Ethique de la fiction, New York,
Peter Lang Publishing, 2003.
MIGEOT François (Dir.) , Ambiguïté et Glissements progressifs du sens chez Alain Robbe-Grillet, Presses Universitaires Franc-Comtoises, 2004.
PERRONE-MOISES Leyla, « L’intertextualité critique », Poétique, n° 27,
1976, pp. 372-384.
PIEGAY-GROS Nathalie, Introduction à l’intertextualité, Paris, Dunod,
1996.
PRAEGER Michèle, « Une autobiographie qui s’invente elle-même : Le
Miroir qui revient », The French Review, vol. 62, n° 3, février 1989, pp.
476-482.
RICOEUR Paul, La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil, coll. « Points »,
2002.
RIFFATERRE Michaël, « La trace de l’intertexte », La Pensée, n° 215,
octobre 1980, pp. 4-18.
SIMON Véronique, Alain Robbe-Grillet, les sables mouvants du texte,
Uppsala, Acta universitatis Upsaliensis, 1998.
TOMICHE Anne, « Poétique de la ruine dans les Romanesques d’Alain
Robbe-Grillet : l’autobiographe archéologue » in DESHOULIERES
Valérie-Angélique et VACHER Pascal (Dir.), La Mémoire en ruines : le
modèle archéologique dans l’imaginaire moderne et contemporain,
Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2000, p. 139-151.
VAREILLE Jean-Claude, Fragments d'un imaginaire contemporain, Paris,
José Corti, 1989.
WUNENBURGER Jean-Jacques, L’Imaginaire, Paris, Puf, coll. « Que
sais-je ? », 2003.

指導教授

利大英、許綺玲
(Gregory B. Lee、Chi-Lin Hsu)

審核日期

2007-7-16

推文