參考文獻 |
竺家寧,1999。聲韻學。台北:五南圖書出版公司。
國立台灣師範大學國音教材編輯委員會,2007。國音學。台北縣新店市 : 正中出版。
賴哲瑩 (民 97) 。Phonological and orthographic similarity affects verbal short-term memory for Chinese characters. 碩士論文。國立中央大學
涂莉苹、李俊仁(民96)。 中、英文於發音抑制的情境中對序列位置記憶效果的探討。行政院國家科學委員會補助大專學生參與專題研究計畫研究成果報告。
Allen, R., Hulme, C., (2006). Speech and language processing mechanisms in verbal serial recall. Journal of Memory and Language, 55, 64–88.
Altarribe, J. (1992). The representation of translation equivalents in bilingual memory. Advances in psychology, 83, 157-174.
Avons, S.E., Wright, K.L., & Pammer, K. (1994). The word-length effect in probed and serial recall. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 47A, 207–232.
Baddeley, A. D. (1966). Short-term memory for word sequences as a function of acoustic, semantic and formal similarity. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 18, 362-365.
Baddeley, A. D. (1986). Working Memory. Oxford: Oxford Press.
Baddeley, A. D., Thomson, N., & Buchanan, M. (1975). Word Length and the Structure of Short-Term Memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 14(6), 575-589.
Beddalay, A. D. (2003). Working memory and language: an overview. Journal of Communication Disorders, 36, 189-208.
Baddeley, A. D., Gathercole, S., & Papagno, C. (1998). The phonological loop as a language learning device. Psychological Review, 105, 48, 107-112.
Baddeley, A.D. & Hitch, G.J. (1974). Working memory. In G. A. Bower (Ed.), Recent advances in learning and motivation, (Vol. 8, pp. 47-90). New York: Academic Press.
Bialystok, E. (2005). Consequences of bilingualism for cognitive development. In J. F. Kroll & A. M. B. dr Groot (Eds.), Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches, (pp. 417-432). New York: Oxford University Press.
Broadbent , D.E. , & Broadbent , M.H.P. (1981). Recency effects in visual memory. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 33A, 1-15.
Brown, G. D. A., & Hulme, C. (1992). Cognitive psychology and second language processing : the role of short-term memory. Advances in psychology, 83, 105-121.
Burgess, N., & Hitch, G. (2005). Computational models of working memory: putting long-term memory into context. Trends Cogn Sci, 9(11), 535-541.
Caza, N., & Belleville, S. (1999). Semantic contribution to immediate serial recall using an unlimited set of items: Evidence for a multilevel capacity view of short-term memory. International Journal of Psychology, 34, 334-338.
Chen, H.-C., & Leung, Y.-S. (1989). Patterns of lexical processing in a non-native language. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 15, 316-325.
Chen, X., Shu,P PH., Wu,P PN., & Anderson, R. C. (2003). Stages in learning to pronounce Chinese characters. HPsychology in the SchoolsH,40, 115-124.
Chincotta, D., & Hoosain, R. (1995). Reading rate, articulatory suppression and bilingual digit span. European Journal of Cognitive Psychology, 7, 201-211.
Chincotta, D., & Underwood, G. (1996). Mother tongue, language of schooling, and bilingual digit span. British Journal of Psychology, 87, 193-208.
Chincotta, D., & Underwood, G. (1997a). Digit span and articulatory suppression: A cross-linguistic comparison. European Journal of Cognitive Psychology, 9, 89-96.
Chincotta, D., & Underwood, G. (1997b). Speech rate estimates and bilingual digit span. European Journal of Cognitive Psychology, 9, 325-348.
Craik, F. I. M. (1971). Primary memory. British Medical Bullietin, 27, 232-236.
Conrad, R., & Hull, A.J. (1964). Information, acoustic confusion and memory span. British Journal of Psychology, 55, 429-432.
Colle, H. A., & Welsh, A. (1976). Acoustic masking in primary memory. Journal of Verbal Learning & Verbal Behavior, 15, 17-32.
Cowan, N., Baddeley, A. D., Elliot, E. M., & Norris, J. (2003). List composition and the word length effect in immediate recall: A comparison of localist and globalist assumptions. Psychonomic Bulletin & Review, 10, 74-79.
Da Costa Pinto, A. (1991). Reading rates and digit span in. bilinguals: The superiority of mother tongue. International Journal of Psychology, 26, 471-483.
David, C. (1997). English as a Global Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
DeFrancis, J., (1984) The Chinese Language. Fact and Fantasy University of Hawaii Press.
Ellis, N. C., & Hennelly, R. A. (1980). A bilingual wordlength effect: Implications for intelligence testing and the relative ease of mental calculation in Welsh and English. British Journal of Psychology, 71, 43-51.
Fabbro F. (1999): The neurolinguistics of bilingualism. An introduction. Hove, East Sussex, UK: Psychology Press.
Fallon, A. B., Groves, K., & Tehan, G., (1999). Phonological Similarity and Trace Degradation in the Serial Recall Task: When CAT helps RAT, but not MAN. International Journal of Psychology, 34, 301-307.
Fang, S. P., Horng, R. Y., & Tzeng, O. J.-L. (1986) Consistency effects in the Chinese character and pseudo-character naming tasks. In TKao, H. S. and Hoosain, R., Linguistics, psychology, and the Chinese language, 11-21.Hong Kong: Center of Asian Studies, University of Hong Kong.T
Fishman, J. A., (1971). The sociology of language. In J. Fishman (ed.), Advances in the sociology of language. Vol. 1. The Hague: Mouton.
Fromkin, V., and Rodman, R. (1998). An Introduction to Language. Fort Worth: Harcourt
Gathercole, S.E., Pickering, S.J., Hall, M., & Peaker, S. (2001). Dissociable lexical and phonological influences on serial recognition and serial recall. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 54A, 1–30.
Glanzer, M. & Meinzer, A. (1967) The effects of intralist activity on free recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 6, 928-935.
Gregg, V.H., Freedman, C.M. and Smith, D.K., 1989. Word frequency, articulatory suppression and memory span. British Journal of Psychology, 80, 363–374.
Greene, R. L. (1989). Immediate Serial Recall of Mixed-Modality Lists. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognitions, 15(2), 266-274.
Grosjean, F. (1998). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues Bilingualism: Language and Cognition 1, 131-149.
Grosjean, F. (2001). The bilingual’s language modes. In Janet, L. N., One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing. Oxford: Blackwell,
Gupta, P., & MacWhinney, B. (1997). Vocabulary acquisition and verbal short-term memory: Computational and neural basis. Brain and Language, 59, 267–333.
Hanten, C., & Martin, C. (2000). Contribution of phonological and semantic short-term memory to sentence processing: Evidence from two cases of closed head injury in children. Journal of Memory & Language, 43, 335-361.
Hartley, T., & Houghton, G. (1996). A linguistically constrained model of short-term memory for nonwords. Journal of Memory and Language, 35, 1-31.
Henry, L. A. (1991). The effect of word length effect and phonemic similarity in children's short term memory Quarterly Journal of Experimental Psychology 43A, 35-52.
Henson, R. N. A., Hartley, T., Flude, B., Burgess, N., & Hitch, G. J. (2003). Elective interference with verbal short-term memory for item and order information: Tests of a timing signal hypothesis. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 56A, 1307–1334.
Henry, L. A., Turner, J. E., Smith, P. T., & Leather, C. (2000). Modality effects and the development of the word length effect in children. Memory, 8(1), 1-17.
Hitch, G.J., Halliday, M.S., Dodd, A., & Littler, J. E. (1989a). Development of rehearsal in short-term memory: Differences between pictorial and spoken stimuli. British Journal of Developmental Psychology, 7, 347362.
Hitch, G.J., Woodin, M.E., & Baker, S. (1989b). Visual and phonological components of working memory in children. Memory and Cognition, 17, 175-185.
Hue, C. W. (1992). Recognition processes in characters naming. Language Processing in Chinese, ed. by H.-C. E. Chen and Ovid J.-L. Tzeng, 93-107. Advances in Psychology 90, Amstersam: North-Holland.
Hue, C. W., & Erickson, J.R. (1988). Short-term memory for Chinese characters and radicals. Memory and Cognition, 16 (3), 196-205.
Hue, C. W., Fang, D., Hsu, K. Y. (1990) Immediate serial recall of Chinese characters: a study of input modality effect.T Acta Psychologica, T75, 213-223.
Hulme, C., Maughan, S., & Brown, G. D. A. (1991). Memory for familiar and unfamiliar words: Evidence for a long-term memory contribution to short-term memory span. Journal of Memory and Language, 30(6), 685-701.
Hulme, C., Newton, P., Cowan, N., Stuart, G., & Brown, G.D.A. (1999). Think before you speak: Pauses, memory search, and trace redintegration processes in verbal memory span. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 25, 447–463.
Hulme, C., Roodenrys, S., Schweickert, R., Brown, G. D. A., Martin, S., & Stuart, G. (1997). Word-frequency effects on short-term memory tasks: Evidence for a redintegration process in immediate serial recall. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 23, 1217–1232.
James, W. (1890). Principles of psychology. New York: Holt.
Jefferies, E., Frankish, C., Lambon Ralph, M. A. (2006) Lexical and semantic influences on item and order memory in immediate serial recognition: Evidence from a novel task. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 59, 949-964.
Jones, G. V. (1985). Deep dyslexia, imageability and ease of predication. Brain and Language, 24, 1–19.
Kintsch, W., & Buschke, H. (1969). Homophones and synonyms in short-term memory. Journal of Experimental Psychology, 80(3), 403-407.
Kroll, J. F., & de Groot, A. M. B. (2005). Handbook of Bilingualism: Psycholinguistic Approaches. New York: Oxford University Press.
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149-174.
Kucera and Francis, W. N. (1967). Computational Analysis of Present-Day American English. Providence: Brown University Press. Retrieved August 5, 2005, from MRC Psycholinguistic Database Web Site: http://www.psy.uwa.edu.au/mrcdatabase/mrc2.html.
Ladefoged, P., & Halle, M. (1988). Some major features of the international phonetic alphabet. Language, 64, 577–582.
Landauer, T. K. (1962). Rate of implicit speech. Perception and Motor Skills, 15, 646.
Langdon, H. W., Wiig, E. H., & Nielsen, N. P. (2005). Dual-Dimension Naming Speed and Language-Dominance Ratings by Bilingual Hispanic Adults. Bilingual Research Journal, 29(2), 320-336.
Larsen, J. D., & Baddeley, A. (2003). Disruption of verbal STM by irrelevant speech, articulatory suppression, and manual tapping: do they have a common source? Quarterly Journal of Experimental Psychology A, 56(8), 1249-1268.
LeCompte, D. C. (1996). Irrelevant speech, serial rehearsal, and temporal distinctiveness: a new approach to the irrelevant speech effect. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 22(5), 1154-1165.
LeCompte, D. C., & Watkins, M. J. (1993). Similarity as an organizing principle in short-term memory. Memory, 1(1), 3-22.
TLee, C., Tsai, J., Su, E. C., Tzeng, O. J.-L., & Hung, D. L. (2005).T HConsistency, Regularity, and Frequency Effects in Naming Chinese CharactersH. Language and Linguistics, 6, 75-107.
Logie, R.H., Della Sala, S., Wynn, V., & Baddeley, A.D. (2000). Visual similarity effects in immediate verbal serial recall. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 53A(3), 626-646.
Majerus, S., & Van der Linden, M. (2003). Long-term memory effects on verbal short-term memory: a replication study. British Journal of Developmental Psychology, 21, 303-310.
Manurung, R., Ritchie, G., Pain, H., Waller, A., Black, R., & O’Mara , D., (2008). Adding phonetic similarity data to a lexical database. Language Resources & Evaluation, DOI 10.1007/s10579-008-9069-5
Martin, R. C., & He, T. (2004). Semantic short-term memory and its role in sentence processing: A replication. Brain and Language, 89, 76–82.
Martin, R. C., Lesch, M. F., & Bartha, M. C. (1999). Independence of input and output phonology in word processing and short-term memory. Journal of Memory and Language, 41, 3-29.
Martin, N., & Saffran, E. M. (1990). Repetition and verbal STM in transcortical sensory aphasia: A case study. Brain and Language, 39, 254–288.
Martin, N., & Saffran, E. M. (1997). Language and auditory–verbal short-term memory impairments: Evidence for common underlying processes. Cognitive Neuropsychology,14, 641–682.
Martin, R. C., Shelton, J., & Yaffee, L. S. (1994). Language processing and working memory: Neuropsychological evidence for separate phonological and semantic capacities. Journal of Memory and Language, 33,, 83-111.
Miller, G. A. (1956). The magical number seven, plus or minus two: Some limits on our capacity for processing information. . Psychological Review, 63, 81-97.
Mou, L. C., & Anderson, N. S. (1981). Graphemic and phonemic codings of Chinese characters in short-term retention. Bulletin of the Psychonomic Society, 17(6), 255-258.
Murdock, B. B. J. (1967). Auditory and visual stores in short-term memory. Acta Psychologica, 27, 316-324.
Murray, D.J. (1968). Articulation and acoustic confusability in short-term memory. Journal of Experimental Psychology, 78, 679-684.
National Language Committee, Ministry of Education (1998). 八十七年常用語詞調常報告書. Retrieved August 5, 2005, from National Language Committee Web Site: http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/87news/index.htm
Neely, C. B., & LeCompte, D. C. (1999). The importance of semantic similarity to the irrelevant speech effect. Memory and Cognition, 27, 37-44.
Nimmo, L. M., & Roodenrys, S. (2005). The phonological similarity effect in serial recognition. Memory, 13, 773-784.
Palmer, S. E., & Ornstein, P. A. (1971) Role of rehearsal strategy in serial probed recall. Journal of Experimental Psychology, 88, 60-66.
Paivio, A. (1991). Dual coding theory: Retrospect and current status. Canadian Journal of Psychology, 45, 255–287.
Penney, C. G., & Butt, A. K. (1986). Within- and between-modality associations in probed recall: A test of the separate-streams hypothesis. Canadian Journal of Psychology, 40, 1-11.
Phillips, W.A., & Christie, D. F. M. (1977). Components of visual memory. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 29, 117-133.
Poirier, M., & Saint-Aubin, J. (1995).Memory for related and unrelated words: Further evidence on the influence of semantic factors in immediate serial recall. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 48A, 384–404.
Roodenrys, S., Hulme, C., & Brown, G. (1993). The development of short-term memory span: separable effects of speech rate and long-term memory. Journal of Experimental Child Psychology, 56(3), 431-442.
Romani, C., Mcalpine, S., Martin, R. C. (2008). Concreteness effects in different tasks: Implications for models of short-term memory. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 61, 292–323.
Salamé, P., & Baddeley, A. (1982) Disruption of short-term memory by unattended speech: Implications for the structure of working memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 21, 150-164.
Saint-Aubin, J., Ouellette, D., & Poirier, M. (2005). Semantic similarity and immediate serial recall: Is there an effect on all trials? Psychonomic Bulletin & Review, 12, 171-177.
Saint-Aubin, J., & Poirier, M. (1999). Semantic Similarity and Immediate Serial Recall: Is There a Detrimental Effect on Order Information? HThe Quarterly Journal of Experimental Psychology Section AH, HHH52H, 367 – 394.
Shallice, T. & Warrington, E. K. (1970) Independent functioning of verbal memory stores: a neuropsychological study. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 22, 261–273.
Shallice, T., & Vallar, G. (1990). The impairment of auditory-verbal short-term storage. In G. Vallar, & T. Shallice (Eds.), Neuropsychological impairments of Short-term memory (pp. 11-53). New York: Cambridge University Press.
Schneider, W., Eschman, A., & Zuccolotto, A. (2002). E-Prime user’s guide. Pittsburgh: Psychology Software Tools.
Shiffrin, R. M., & Atkinson, R. C. (1969). Storage and retrieval processes in long-term memory. Psychological Review, 76, 179-193.
Steiner, G. (1992). After Babel. Oxford: Oxford University Press.
Stigler, J. W., Lee, S., & Stevenson, H. W. (1986). Digit memory in Chinese and English: Evidence for a limited store. Cognition, 23, 1-20.
Tabares, J. (2008) Phonological coding in two languages: a verbal short-term memory study. Unpublished doctoral second year paper, University of California, Irvine.
Tehan, G., & Humphreys, M. S. (1988). Articulatory loop explanations of memory span and pronunciation rate correspondences: A cautionary note. Bulletin of the Psychonomic Society, 26, 293–296.
Thorn, A. S., & Gathercole, S. E. (1999). Language-specific knowledge and short-term memory in bilingual and non-bilingual children. Q J Exp Psychol A, 52(2), 303-324.
Thorn, A. S., & Gathercole, S. E. (2001). Language differences in verbal short-term memory do not exclusively originate in the process of subvocal rehearsal. Psychon Bull Rev, 8(2), 357-364.
Thorn, A. S., Gathercole, S. E., & Frankish, C. R. (2002). Language familiarity effects in short-term memory: the role of output delay and long-term knowledge. Q J Exp Psychol A, 55(4), 1363-1383.
Tucker, G. Richard (1999). A Global Perspective on Bilingualism and Bilingual Education. ERIC Digest. ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics Washington DC. ERIC Identifier: ED435168
Tulving, E., & Colotla, V. A. (1970). Free recall of trilingual lists. Cognitive Psychology, 1, 86-98.
Turner, J. E., Henry, L. A., & Smith, P. T. (2000). The development of the use of long-term knowledge to assist short-term recall. Quarterly Journal of Experimental Psychology A, 53(2), 457-478.
Tzeng, O. J.-L., Wang, W. S.-Y., (1983). The first two R's. American Scientist, 71, 283-243.
Tzeng, O. J.-L., Hung, D. L., Wang, W. S.-Y., (1977). Speech recording in reading Chinese characters. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 3, 621-630.
Walker, I., & Hulme, C. (1999). Concrete words are easier to recall than abstract words: Evidence for a semantic contribution to short-term serial recall. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory & Cognition, 25, 1256–1271.
Wang, M., Perfetti, C. A., & Liu, Y. (2003) Alphabetic Readers Quickly Acquire Orthographic Structure in Learning to read Chinese. Scientific Studies of Reading, 7, 183–208
Wang, M., Koda, K., & Perfetti, C. A. (2003) TAlphabetic and nonalphabetic L1 effects in English word identification: a comparison of Korean and Chinese English L2 learners. Cognition, 87 (2), 129-149.T
Warrington, E. K., & Shallice, T. (1972). Neuropsychological evidence of visual storage in short-term memory tasks. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 24 (1), 30-40.
Watkins, O.C., & Watkins, M.J. (1977). Serial recall and the modality effect: Effects of word frequency. Journal of Experimental Psychology, Human Learning and Memory, 3, 712-718.
Yik, W.F. (1978). The effect of visual and acoustic similarity on short-term memory for Chinese words. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 30, 487-494.
|