資料載入中.....
|
請使用永久網址來引用或連結此文件:
http://ir.lib.ncu.edu.tw/handle/987654321/95645
|
| 題名: | 探討運用語音辨識輔助結合獎章機制對日語拗音學習成效、遊戲成效、學習動機、口說焦慮及學習感知之影響-以初級日語程度學習者為例;Effects of Speech Recognition Assistance Combined with Medal Mechanism on Japanese Yōon Learning Effectiveness, Learning Motivation, Speaking Anxiety, Learning Perception - A case of learners with elementary Japanese level. |
| 作者: | 丁德慈;Ting, Te-Tzu |
| 貢獻者: | 網路學習科技研究所 |
| 關鍵詞: | 獎章機制;先備知識;日語聽力學習成效;遊戲成效;學習動機;口說焦慮;學習感知;語音辨識;日語特殊音(拗音);badges;prior knowledge;learning effectiveness;learning motivation;speaking anxiety;learning perception;Automatic Speech Recognition;Yōon pronunciation |
| 日期: | 2024-07-26 |
| 上傳時間: | 2024-10-09 17:07:18 (UTC+8) |
| 出版者: | 國立中央大學 |
| 摘要: | 初級日語學習者的基礎學習多以五十音為主，而五十音當中的拗音除了發音音節組合與五十音不相同外，拗音的濁音及半濁音平假名寫法也很容易造成學習者混淆出錯。現行日語學習方式包含傳統教室授課、線上學習平台課程或APP為主，自動語音辨識（ASR）功能可以讓學習者透過反覆練習幫助學習者增加口說練習的意願藉此提高自信心。然而，將自動語音辨識（ASR）導入日語學習環境的研究相對較少。此外，獎章機制為學習者在學習環境中獲得的技能與成就的一項紀錄指標，基於獎章機制概念的系統設計在學習過程中能激發學習者的學習動機並提升學習成效，然而，有/無獎章機制結合自動語音辨識（ASR）對於日語學習的研究很少。再者，由於個體差異因素數位學習環境不見得適用每位學習者，其中一項影響個體差異的主要因素就是先備知識，過去探討先備知識的研究雖然很多，但探討先備知識在日語發音學習方面的研究也相對少。
因此，本研究開發一套「You′re On」日語拗音學習系統導入自動語音辨識功能並在獎章機制中結合獎牌、獎盃、得分等元素，在學習區及挑戰區個別設計不同難易程度的多樣化獎章任務，分為有獎章機制版本與無獎章機制版本。本研究旨在探討有/無獎章機制與不同高/低先備知識對於日語拗音學習者的學習成效、遊戲成效、學習動機、口說焦慮及學習感知之影響及各變項之相關性。
本研究為台灣北部某日語補習班共計60位學生，依照高/低先備知識能力將其分為高先備知識組30人及低先備知識組30人，接著再個別分組為有/無獎章機制兩組，有獎章機制為實驗組30人，無獎章機制為控制組30人。研究工具包含日語先備知識測驗試卷、學習成效測驗、學習動機量表、口說焦慮量表、學習感知量表及系統紀錄檔。
本研究在「You′re On」日語拗音學習系統環境下，有/無獎章機制對於學習者之影響其研究結果主要彙整以下六點：(1) 兩組學習者在學習成效上皆有顯著進步，且有獎章機制組顯著優於無獎章機制組；(2) 在遊戲成效上，學習區為有獎章機制組顯著優於無獎章機制組，挑戰區為有獎章機制組顯著優於無獎章機制組；(3) 兩組在學習動機上皆有顯著進步，呈現相同平均程度的學習動機；(4) 兩組在口說焦慮上皆有顯著降低，呈現相似程度的口說焦慮；(5) 兩組在學習感知上皆未呈現顯著差異，表現出相同的程度；(6) 有獎章機制組其學習成效與遊戲成效呈現負相關，在口說焦慮與遊戲成效同樣呈現負相關，而在學習感知與遊戲成效則呈現正相關；無獎章機制組其學習成效與遊戲成效呈現負相關，在口說焦慮與遊戲成效同樣呈現負相關；而學習感知與學習動機則呈現正相關。
在「You′re On」日語拗音學習系統環境下，高/低先備知識對於學習者之影響其研究結果主要彙整以下六點：(1) 兩組學習者在學習成效上皆有顯著進步，且進步分數為低先備知識組顯著優於高先備知識組；(2) 在遊戲成效上，學習區為低先備知識組顯著高於高先備知識組，挑戰區答題計時項目為低先備知識組顯著多於高先備知識組，困難得分項目則為高先備知識組顯著高於低先備知識組；(3) 兩組在學習動機上皆有顯著進步，呈現相同平均程度的學習動機；(4) 兩組在口說焦慮上皆有顯著降低，呈現相似程度的口說焦慮；(5) 兩組在學習感知上皆未呈現顯著差異，表現出相同的程度；(6) 高先備知識組在學習成效與遊戲成效呈現正相關，在學習動機與遊戲成效同樣呈現正相關，而口說焦慮與遊戲成效則呈現負相關；低先備知識組其學習成效與遊戲成效呈現正相關，學習動機與遊戲成效則呈現正相關，而口說焦慮與遊戲成效則呈現負相關。
本研究結果對於有/無獎章機制及高/低先備知識的學習者皆能提升其日語拗音能力，對於增進學習動機亦有顯著助益，使學習者無論何時何地都能輕鬆享受自主學習日語拗音的樂趣。本研究開發之系統亦可幫助日語教學者及系統開發者未來設計獎章機制開發時，因應不同教學環境及先備知識差異發展不同獎章機制應用的教學設計。
;The basic learning for beginner Japanese learners is mostly based on the kana syllables. In addition to the different pronunciation syllable combinations of the kana syllables, the voiced and semi-voiced hiragana writing of the kana syllables can easily cause confusion among learners. Something went wrong. Current Japanese learning methods include traditional classroom teaching, online learning platform courses or APPs. The automatic speech recognition (ASR) function can help learners increase their willingness to practice speaking through repeated practice and thereby improve their self-confidence. However, there are relatively few studies on introducing automatic speech recognition (ASR) into Japanese learning environments. In addition, the medal mechanism is a record indicator of the skills and achievements of learners in the learning environment. The system design based on the concept of the medal mechanism can stimulate learners′ learning motivation and improve learning effectiveness during the learning process. However, with/without There are few studies on medal mechanism combined with automatic speech recognition (ASR) for Japanese language learning. Furthermore, due to individual differences, the digital learning environment may not be suitable for every learner. One of the main factors affecting individual differences is prior knowledge. Although there have been many studies on prior knowledge in the past, they have not explored the role of prior knowledge in Japanese pronunciation. There is also relatively little research on learning.
Therefore, this research develops a "You′re On" Japanese phonics learning system that introduces the automatic speech recognition function and combines elements such as medals, trophies, scores, etc. in the medal mechanism, and designs a variety of different difficulty levels in the learning area and challenge area. The medal task is divided into a version with a medal mechanism and a version without a medal mechanism. This study aims to explore the impact of the presence/absence of medal mechanism and different high/low prior knowledge on the learning effectiveness, game effectiveness, learning motivation, speaking anxiety and learning perception of Japanese obsessive learners, as well as the correlation of each variable.
This study included a total of 60 students in a Japanese cram school in northern Taiwan. According to their high/low prior knowledge ability, they were divided into a high prior knowledge group of 30 students and a low prior knowledge group of 30 students. They were then divided into groups with or without a medal mechanism. There are two groups, the experimental group with the medal mechanism is 30 people, and the control group without the medal mechanism is 30 people. Research tools include Japanese prerequisite knowledge test paper, learning effectiveness test, learning motivation scale, speaking anxiety scale, learning perception scale and system log files.
This study examines the impact of the presence/absence of the medal mechanism on learners in the environment of the "You′re On" Japanese phonics learning system. The research results mainly summarize the following six points. (1) Both groups of learners have significant learning outcomes. progress, and the group with the medal mechanism is significantly better than the group without the medal mechanism. (2) In terms of game effectiveness, the group with the medal mechanism in the learning area is significantly better than the group without the medal mechanism, and the group with the medal mechanism in the challenge area is significantly better than the group without the medal. Mechanism group. (3) Both groups have made significant progress in learning motivation, showing the same average level of learning motivation. (4) Both groups have significantly reduced speaking anxiety, showing similar levels of speaking anxiety. (5) There was no significant difference in learning perception between the two groups, showing the same degree. (6) The learning effectiveness of the medal mechanism group was negatively correlated with the game effectiveness, and speaking anxiety was also negatively correlated with the game effectiveness, while in the group with the medal mechanism, there was a negative correlation. There is a positive correlation between learning perception and game effectiveness; in the non-medal mechanism group, there is a negative correlation between learning effectiveness and game effectiveness. Speaking anxiety also has a negative correlation with game effectiveness; and there is a positive correlation between learning perception and learning motivation.
The results of this study can improve the Japanese pronunciation ability of learners with/without medal mechanism and with high/low prior knowledge. It can also significantly help improve learning motivation, so that learners can easily enjoy autonomy anytime and anywhere. The fun of learning Japanese with awkward pronunciation. The system developed in this study can also help Japanese language teachers and system developers develop teaching designs for different medal mechanism applications in response to different teaching environments and differences in prior knowledge when designing medal mechanism development in the future. |
| 顯示於類別: | [網路學習科技研究所 ] 博碩士論文
|
文件中的檔案:
| 檔案 |
描述 |
大小 | 格式 | 瀏覽次數 |
|---|
| index.html | | 0Kb | HTML | 32 | 檢視/開啟 |
|
在NCUIR中所有的資料項目都受到原著作權保護.
|
